[分享] 空中浩劫S19E10聯合快運6291台版預告

看板Aviation作者 (燦's)時間6年前 (2019/03/06 18:50), 6年前編輯推噓6(6推 0噓 11→)
留言17則, 9人參與, 6年前最新討論串1/1
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10157305541459170&id=146402569169 Ki Ping Lai->賴啓平 而我們找了……… https://i.imgur.com/UTvx9eC.jpg
絕不是音譯解決！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.140.227 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1551869412.A.EEF.html
→
03/06 19:02, 6年前 , 1F
BTW 當年三大報的翻譯沒有一個是對的……
03/06 19:02, 1F
本人授權刪除 我自己的推文刪除
→
03/06 19:15, 6年前 , 2F
太厲害......
03/06 19:15, 2F
本人授權刪除
→
03/06 19:29, 6年前 , 3F
你是說生還者姓名嗎？
03/06 19:29, 3F
→
03/06 19:30, 6年前 , 4F
是的話 這個不是問題
03/06 19:30, 4F
推
03/06 19:54, 6年前 , 5F
你也太厲害
03/06 19:54, 5F
→
03/06 20:22, 6年前 , 6F
記者不會去追空難生還者的後續啊...啊這種事不就這樣? 你
03/06 20:22, 6F
→
03/06 20:22, 6年前 , 7F
們如果不採取音譯，那就等影片放出去後人家主動聯絡你們..
03/06 20:22, 7F
→
03/06 20:22, 6年前 , 8F
.反正人家願意就沒什麼，就等著看NGC的翻譯會不會去問吧XD
03/06 20:22, 8F
推
03/06 20:29, 6年前 , 9F
推 很用心的翻譯
03/06 20:29, 9F
→
03/06 20:36, 6年前 , 10F
我們處理方式很多種 能準確就準確 不能準確的我們會
03/06 20:36, 10F
→
03/06 20:36, 6年前 , 11F
找一個依據來使用
03/06 20:36, 11F
推
03/06 22:00, 6年前 , 12F
居然找到了...厲害耶
03/06 22:00, 12F
推
03/06 23:21, 6年前 , 13F
專業給推！
03/06 23:21, 13F
推
03/06 23:53, 6年前 , 14F
這集真的跟GE235的根本原因很像…
03/06 23:53, 14F
我還沒看~~ ※ 編輯: ttnakafzcm (114.42.65.130), 03/07/2019 00:10:52
推
03/07 01:34, 6年前 , 15F
以前中時八點檔不是有那個搶救計畫...就是負責找人的
03/07 01:34, 15F
→
03/07 01:34, 6年前 , 16F
那個 XD
03/07 01:34, 16F
→
03/07 01:53, 6年前 , 17F
不在國內呦 為保護當事人不提供相關資訊
03/07 01:53, 17F
‣ 更多 ttnakafzcm 的文章
文章代碼(AID): #1SVwNaxl (Aviation)