Re: [新聞]按規定填港簽英文別名 民眾慘遭華信

看板Aviation作者 (渡小月)時間5年前 (2018/09/28 11:16), 編輯推噓13(1308)
留言21則, 14人參與, 5年前最新討論串1/1
之前在機場服務台上班,因為櫃檯裡有電腦,每天因為別名出問題而跑來求助的旅客不下十 個。 簡單來說,香港入境那邊要求旅客申請港簽時,「別名」一定要照『姓, 名』的模式書寫, 但有很多旅客護照上的別名是『名 姓』(注意,沒有逗號只有空格),甚至只有『名』(注意 ,連姓氏都沒有)。 而港簽申請系統完全不接受沒有逗號的輸入方式,導致上述這兩種旅客在申請時會一直被系 統表示資料錯誤。旅客只好自己加姓和逗號上去(此時,就會有旅客錯誤的輸入成『名, 姓 』) 但是,香港入境局那邊又要求代理航空地勤檢查簽證時要確定簽證跟護照上的資料要「一模 一樣」,但只要護照上的別名不是『姓, 名』的旅客是不可能讓兩者一模一樣的,他們就會 被要求重新打一份。 但另外一個困難點就是,如果只是別名有誤,系統不接受只更改別名,會一直表示此份簽證 已存在,旅客就會陷入死胡同:按照護照被系統拒絕;不按照護照打又被地勤拒絕。 通常這種狀況下,港籍航空如國泰和港龍會直接讓旅客過或是簽切結書;但國籍航空如華航 和長榮只能簽切結書,有時還會拒絕對方報到。 大概實務遇到的狀況就是這樣。只能希望要嘛系統能放寬,要嘛香港入境那邊讓地勤放寬。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.83.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1538104574.A.532.html

09/28 11:34, 5年前 , 1F
我搭新加坡某家廉航也遇過拼音 - 完全不給輸入的錯誤
09/28 11:34, 1F

09/28 11:34, 5年前 , 2F
香港則是一律照規定要輸入,每個國家在符號格式都不同
09/28 11:34, 2F

09/28 11:35, 5年前 , 3F
其實應該放寬模糊比對,畢竟符號沒有準則可言
09/28 11:35, 3F

09/28 11:50, 5年前 , 4F
輸入姓名能不打符號就不打
09/28 11:50, 4F

09/28 12:44, 5年前 , 5F
問題應該在於護照為何要有逗點
09/28 12:44, 5F

09/28 12:46, 5年前 , 6F
有點無法理解此國際通則
09/28 12:46, 6F

09/28 13:20, 5年前 , 7F
因為要把姓放在前面~
09/28 13:20, 7F

09/28 14:18, 5年前 , 8F
應該是說我國的護照別名規則為什麼在範本上要把姓放在後面
09/28 14:18, 8F

09/28 14:18, 5年前 , 9F
因為本名是姓在前面... 別名應該也是姓在前面才對
09/28 14:18, 9F

09/28 14:27, 5年前 , 10F
別名 不是你填的時候寫甚麼 護照上面就是印甚麼嗎?
09/28 14:27, 10F

09/28 14:49, 5年前 , 11F

09/28 14:50, 5年前 , 12F
不管怎樣就是姓,別名
09/28 14:50, 12F

09/28 16:23, 5年前 , 13F
用卡式台胞證入境是否就沒這問題?
09/28 16:23, 13F

09/28 16:55, 5年前 , 14F
樓上,有台胞證就不需要申請港簽,自然也不會有這個問
09/28 16:55, 14F

09/28 16:55, 5年前 , 15F
09/28 16:55, 15F

09/28 17:58, 5年前 , 16F
我國護照別名只有名字啊,除非你連姓都改了
09/28 17:58, 16F

09/28 18:56, 5年前 , 17F
樓上的護照別名欄只有名(例如Joe),無姓氏?(驚)我長見識了
09/28 18:56, 17F

09/28 19:35, 5年前 , 18F
別名本來就可以是單一個英文名啊
09/28 19:35, 18F

09/28 20:12, 5年前 , 19F
反正兩岸關係不好就是處處刁難
09/28 20:12, 19F

09/28 20:51, 5年前 , 20F
我的別名有姓跟名
09/28 20:51, 20F

09/28 20:54, 5年前 , 21F
結論就是航空公司的掌握度問題
09/28 20:54, 21F
文章代碼(AID): #1RhPp-Ko (Aviation)