[新聞] 用族名登機遭地勤刁難！ 台大原民生怒投訴立榮

看板Aviation作者 ( 能搞革命 我很快樂 )時間7年前 (2017/04/18 11:30), 7年前編輯推噓51(61推 10噓 76→)
留言147則, 81人參與, 最新討論串1/1
[媒體名稱] 聯合報 [新聞日期] 20170418 [網址] https://udn.com/news/story/7266/2409665?line=y 用族名登機遭地勤刁難！ 台大原民生怒投訴立榮 2017-04-18 09:33聯合報 記者徐子晴╱即時報導 一名身分為原住民的台大新聞所學生搭乘立榮航空從台東飛至松山班機時，使用族名進行訂位，但在台東機場立榮櫃檯出示有中文姓名及羅馬拼音族名並列的身分證時，卻遭地勤刁難。 本報系資料照 原住民不能用族名搭機？一名身分為原住民的台大新聞所學生本月16日搭乘立榮航空從台東飛至松山班機時，使用族名進行訂位，但在台東機場立榮櫃檯出示有中文姓名及羅馬拼音族名並列的身分證時，卻遭地勤刁難，被質疑「為何不用中文姓名訂位」，更要求出示有效英文證件。該學生質疑，內政部早在2003年就將身分證納入原住民族羅馬拼音姓氏，「難道立榮比內政部還大？」 該名台大學生昨在網路上寫了一封「給立榮航空的公開信」，指他使用台東機場的立榮自動報到機時，卻顯示無法報到，所以轉而請人工櫃檯協助；但地勤人員過了許久也無法找到訂位紀錄，更質疑他沒有事先購票，在他出示訂位記錄並強調是使用原住民族名訂位時，地勤更質疑「為何不是用中文姓名訂位？用『英文名稱』訂位，需要出示有效的英文證件才可以辦理手續。」 台大學生表示，那不是「英文姓名」是「族名」，他的身分證有族語名稱並列，質疑難道身分證在台灣不是有效證件？雖然最終地勤還是辦理登機手續，但卻一再強調訂位要以中文姓名為主，他認為這種對待方式十分羞辱人，「難道原住民族人沒有權利使用自己的名字搭飛機嗎？」 他並說，詢問多位朋友發現，在台北、甚至原鄉台東、花蓮等站，地勤都有同樣的情況發生，要求今年或民航局獲「金翔獎」表揚的立榮航空，更應肩負起企業對於乘客服務品質要求，應對員工進行教育訓練。 補上航空公司回應： 立榮航空回應，該旅客以原住民族名的羅馬拼音訂位，台東機場地勤人員於旅客報到時一 時不察，未於第一時間以族名羅馬拼音查詢，而是用中文姓名查詢，致使沒有發現到該筆 訂位紀錄；但隨後改以身份證字號查詢，即查詢到相關資料， 讓旅客順利完成報到手續 。立榮航空已於第一時間向旅客致歉，並將會對造成此次誤會原因進行檢討，避免類似的 事件再發生。 眉批: 國內航線身份證就可以登機，但系統不知道是怎麼操作的。 如果發生在國外，會不會又是因航任務 get 名不正則言不順，不過這個問題牽扯得會有點遠。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.68.176 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1492486255.A.5E7.html
→
04/18 11:31, , 1F
手機發文，有不妥處請告知。
04/18 11:31, 1F
推
04/18 12:01, , 2F
立榮也想加入因航聯盟嗎？XD
04/18 12:01, 2F
→
04/18 12:26, , 3F
族名用英文字母拼音，那不就是英文姓名@@
04/18 12:26, 3F
推
04/18 12:28, , 4F
其實只要出現英文字就要用護照吧
04/18 12:28, 4F
推
04/18 12:30, , 5F
身份證上就有加註原名的英文字，為何要用護照？
04/18 12:30, 5F
→
04/18 12:33, , 6F
感覺是訂位系統或報到系統的問題
04/18 12:33, 6F
→
04/18 12:36, , 7F
那是拼音字不是英文名
04/18 12:36, 7F
→
04/18 12:37, , 8F
你把英文名用注音拼音也不叫中文名
04/18 12:37, 8F
→
04/18 12:39, , 9F
新聞網頁原文另有一段立榮回應~
04/18 12:39, 9F
→
04/18 12:41, , 10F
很多語言都是用英文字母來拼音，不代表就是英文姓名。
04/18 12:41, 10F
→
04/18 12:42, , 11F
這個滿奧客的
04/18 12:42, 11F
→
04/18 12:44, , 12F
奧客？立榮都承認自己錯誤還道歉了哪裡奧？
04/18 12:44, 12F
推
04/18 12:47, , 13F
說人家奧客的人知道尊重兩個字怎麼寫嗎？
04/18 12:47, 13F
→
04/18 12:47, , 14F
不照規定又要硬凹，不是奧客是什麼
04/18 12:47, 14F
→
04/18 12:49, , 15F
普通的用中文名稱訂就不會有問題，愛標新立異
04/18 12:49, 15F
→
04/18 12:49, , 16F
平常用原住民特權用慣了的奧客
04/18 12:49, 16F
推
04/18 12:52, , 17F
人家名字本來就是拚音出來的,硬冠中文名根本就可以告歧視!
04/18 12:52, 17F
→
04/18 12:52, , 18F
難不成美國人來台灣,也要用中文名才能訂機位?
04/18 12:52, 18F
→
04/18 12:56, , 19F
何來不照規定 又何來硬凹?
04/18 12:56, 19F
推
04/18 12:59, , 20F
廣義上那叫拉丁字母，只是英語系國家也使用拉丁字母，全
04/18 12:59, 20F
→
04/18 12:59, , 21F
世界永拉丁字母國家多的勒
04/18 12:59, 21F
→
04/18 13:00, , 22F
有些人根本惡意針對原住民 看到他們用本名就討厭
04/18 13:00, 22F
推
04/18 13:02, , 23F
為什麼原PO要把最後一段立榮回覆卡掉？
04/18 13:02, 23F
推
04/18 13:10, , 24F
樓上一些反應真的令人無言
04/18 13:10, 24F
推
04/18 13:11, , 25F
人家用他的本名訂票叫標新立異？有這種觀念難怪國家
04/18 13:11, 25F
→
04/18 13:11, , 26F
永遠存在歧視
04/18 13:11, 26F
推
04/18 13:16, , 27F
本版風氣歧視也不是一兩天的事了
04/18 13:16, 27F
推
04/18 13:19, , 28F
開除那個地勤吧 立榮都開放族名訂位了 很明顯不是公司問題
04/18 13:19, 28F
噓
04/18 13:22, , 29F
抱歉原po 受不了了 讓我噓一下
04/18 13:22, 29F
→
04/18 13:25, , 30F
喔喔喔喔喔......
04/18 13:25, 30F
噓
04/18 13:27, , 31F
噓說原住民用特權，你才自以為特權階級！
04/18 13:27, 31F
噓
04/18 13:32, , 32F
那不是特權 那是平權
04/18 13:32, 32F
→
04/18 13:35, , 33F
那不是英文名字。那就是他的拼音名字啊。然後噓特權
04/18 13:35, 33F
推
04/18 13:35, , 34F
原住民沒有耍特權好嗎!
04/18 13:35, 34F
推
04/18 13:35, , 35F
原住民真的很可憐，失去自己的島嶼，現在連自己的名字
04/18 13:35, 35F
→
04/18 13:35, , 36F
都不被認可，同校推，希望可以喚起內政部的注意
04/18 13:35, 36F
→
04/18 13:36, , 37F
用自己的名字算哪門子特權。
04/18 13:36, 37F
→
04/18 13:36, , 38F
請暫停推文～剛剛我轉的時候沒有航空公司回應，等等補上～
04/18 13:36, 38F
※ 編輯: APC (111.71.68.176), 04/18/2017 13:37:38
還有 69 則推文
→
04/18 20:10, , 108F
後順利搭乘就好了吧......
04/18 20:10, 108F
→
04/18 20:13, , 109F
好無聊。
04/18 20:13, 109F
推
04/18 20:54, , 110F
原住民的名字是由族名然後翻成中文漢字，然後也沒有分姓/名
04/18 20:54, 110F
→
04/18 20:55, , 111F
這點沒碰過的人根本就不知道，但是二房航空地勤不專業是真
04/18 20:55, 111F
推
04/18 22:51, , 112F
說日本人殖民台灣強迫台灣人改日本姓名 搞皇民化有多壞
04/18 22:51, 112F
→
04/18 22:51, , 113F
結果部落的人被強改漢名漢姓被搞漢化運動不也有87%像?!
04/18 22:51, 113F
→
04/18 22:53, , 114F
那本來就是人家真正的名字卻不能用那還不生氣阿?!
04/18 22:53, 114F
推
04/18 23:23, , 115F
學習尊重不同文化 人家國內登機用身分證是妨礙你媽嗎！
04/18 23:23, 115F
推
04/18 23:43, , 116F
如果只是無知可能還好，釐清後還質疑完全不可取啊
04/18 23:43, 116F
→
04/19 00:26, , 117F
這才叫掘氰... (挖鼻
04/19 00:26, 117F
→
04/19 00:29, , 118F
加分的事可另外討論 但連身份證上名字都拒絕就是訓練不足
04/19 00:29, 118F
→
04/19 00:35, , 119F
還有講規定、奧客的 自己先去看政府法規
04/19 00:35, 119F
→
04/19 00:35, , 120F
04/19 00:35, 120F
推
04/19 01:10, , 121F
這哪裡奧了？噓奧的有事嗎？
04/19 01:10, 121F
推
04/19 04:50, , 122F
身分上都寫上去就已經是本名的 歷史緣故人家正式名稱就是
04/19 04:50, 122F
→
04/19 04:51, , 123F
有漢名和族名 用正式名稱訂位有什麼不對還可以戰加分戰
04/19 04:51, 123F
→
04/19 04:51, , 124F
經濟能力 原本以為這裡的推文已經夠精采了 結果去某報下
04/19 04:51, 124F
→
04/19 04:52, , 125F
面的留言看 我以為我活在平行世界
04/19 04:52, 125F
→
04/19 05:29, , 126F
漢字 英文拼音都不是原文 用英文拼音有比較神嗎
04/19 05:29, 126F
推
04/19 06:14, , 127F
羅馬拼音會準很多
04/19 06:14, 127F
推
04/19 07:56, , 128F
原住民沒有自己的文字，羅馬拼音是發英語的音呀，難不成
04/19 07:56, 128F
→
04/19 07:57, , 129F
是用法語還是西班牙語的發音來讀嗎？
04/19 07:57, 129F
→
04/19 08:33, , 130F
羅馬拼音不一定是英語發音 早期傳教士並非全是英語使用者
04/19 08:33, 130F
→
04/19 08:33, , 131F
拼音通常會考慮IPA而設計
04/19 08:33, 131F
推
04/19 10:59, , 132F
新港文表示：
04/19 10:59, 132F
→
04/19 11:44, , 133F
只用英語看世界就狹隘了...語言學書籍圖書館都有喔～XDD
04/19 11:44, 133F
→
04/19 11:56, , 134F
看新聞長知識 只不過 地勤是在堅持哪方面的？
04/19 11:56, 134F
推
04/19 12:08, , 135F
說羅馬拼音就是發英語音的人真的是無知到了極點
04/19 12:08, 135F
→
04/19 12:08, , 136F
另外，自己不知道身份證是這樣的人覺得你不知道地勤
04/19 12:08, 136F
→
04/19 12:09, , 137F
就也可以不知道，這也是胡扯吧。地勤的訓練本來就包括
04/19 12:09, 137F
→
04/19 12:09, , 138F
了對證件的判讀能力，還出這種白癡錯誤...
04/19 12:09, 138F
推
04/19 13:28, , 139F
羅馬拼音認真要講的話確實西文比英文更像喔
04/19 13:28, 139F
推
04/19 13:31, , 140F
不過希望大家不要再把族名說那是英文 族民就是族民 就算
04/19 13:31, 140F
→
04/19 13:31, , 141F
是羅馬拼音跟英文也是不一樣的東西
04/19 13:31, 141F
推
04/19 19:54, , 142F
學生就他媽的智障
04/19 19:54, 142F
噓
04/19 22:26, , 143F
抱歉原po，借噓某r
04/19 22:26, 143F
→
04/19 22:26, , 144F
補推
04/19 22:26, 144F
噓
04/20 12:36, , 145F
噓報導 事實根本不是這樣
04/20 12:36, 145F
推
04/20 21:55, , 146F
哈哈哈本篇也太多秀下限的言論
04/20 21:55, 146F
推
04/21 00:39, , 147F
所以樓樓上所謂的事實是什麼？
04/21 00:39, 147F
‣ 更多 APC 的文章
文章代碼(AID): #1OzOXlNd (Aviation)