[分享] (翻譯)中東航空血汗實錄
因為樓上的新聞好奇去查了相關訊息,發現中東油王航空的血汗程度
完全超乎想像,下面這篇是記者訪問一位不願具名的前阿聯酋空姐,
內容來自親身經歷以及其他在三大油王航空(EK/EY/QR)工作的朋友。
--
Insider Series: True Life of an Emirates Flight Attendant
By: Carrie A. Trey
原文網址: http://tinyurl.com/nb3onms
重點摘要:
1. 過長工時,幾乎是歐洲空服員的兩倍,譬如早上七點從曼徹斯特起飛,
隔天凌晨兩點在澳洲伯斯下班的行程,或是某次舊金山中途轉降科威特四小時
才在杜拜落地,同一組人員連續值勤24小時中只休息三個小時,一般歐美航空
遇到類似情況應該是派另一組人員值勤,以免過勞影響安全。
2. 完全沒有人道考量,有位空服員因為媽媽病危臨時向公司請假,但公司方
面只告知「持死亡證明可請2週喪假」。
3. 客訴處理嚴格,可罰1~3年年終(profit-sharing check)
(而且近年雖然公司獲利節節高升,年終數字完全沒有增加)
4. 抓耙仔制度,舉報同事有獎,該空服員的一位同事被舉發在FB上抱怨
被前一班的旅客搞的超累("worn him out."),判罰領半薪兩個月後解職。
5. 非值勤時間也不能放鬆,譬如卡達空服進出公司建築/宿舍都必須刷識別證
記錄,3:30am時一定得在宿舍內,如果是上班日,執勤前12小時都必須在宿舍。
6. 卡達完全禁止抽菸,不論何時何地有無值勤,阿聯酋著制服時禁止吸菸。
酒醉在多數伊斯蘭國家都是違法的。
7. 因為健康保險是在公司名下,所以公司能檢視各種就醫紀錄,以至於時常會有
員工不敢隨便就醫的情形。
8. 該空服員任職期間就有兩位同事因壓力過大跳樓自殺,但因自殺在UAE是違法的,
公司只對外宣稱「意外墜樓」,然後把清理公寓和移靈費用帳單寄給家屬。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.33.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aviation/M.1424282000.A.384.html
※ 編輯: a111156987 (111.255.33.137), 02/19/2015 01:57:50
推
02/19 02:27, , 1F
02/19 02:27, 1F
推
02/19 02:29, , 2F
02/19 02:29, 2F
推
02/19 02:45, , 3F
02/19 02:45, 3F
推
02/19 03:34, , 4F
02/19 03:34, 4F
推
02/19 03:34, , 5F
02/19 03:34, 5F
→
02/19 03:35, , 6F
02/19 03:35, 6F
→
02/19 06:35, , 7F
02/19 06:35, 7F
→
02/19 08:29, , 8F
02/19 08:29, 8F
推
02/19 10:10, , 9F
02/19 10:10, 9F
→
02/19 11:00, , 10F
02/19 11:00, 10F
推
02/19 11:42, , 11F
02/19 11:42, 11F
→
02/19 11:42, , 12F
02/19 11:42, 12F
推
02/19 11:57, , 13F
02/19 11:57, 13F
推
02/19 12:32, , 14F
02/19 12:32, 14F
→
02/19 12:33, , 15F
02/19 12:33, 15F
推
02/19 13:01, , 16F
02/19 13:01, 16F
推
02/19 14:21, , 17F
02/19 14:21, 17F
推
02/19 14:37, , 18F
02/19 14:37, 18F
推
02/19 15:24, , 19F
02/19 15:24, 19F
→
02/19 15:24, , 20F
02/19 15:24, 20F
推
02/19 16:10, , 21F
02/19 16:10, 21F
→
02/19 16:23, , 22F
02/19 16:23, 22F
→
02/19 16:49, , 23F
02/19 16:49, 23F
推
02/19 17:04, , 24F
02/19 17:04, 24F
→
02/19 17:05, , 25F
02/19 17:05, 25F
→
02/19 17:06, , 26F
02/19 17:06, 26F
→
02/19 17:06, , 27F
02/19 17:06, 27F
推
02/19 17:08, , 28F
02/19 17:08, 28F
推
02/19 17:09, , 29F
02/19 17:09, 29F
→
02/19 17:09, , 30F
02/19 17:09, 30F
→
02/19 17:10, , 31F
02/19 17:10, 31F
推
02/19 18:24, , 32F
02/19 18:24, 32F
推
02/19 18:50, , 33F
02/19 18:50, 33F
推
02/19 20:02, , 34F
02/19 20:02, 34F
→
02/19 20:03, , 35F
02/19 20:03, 35F
→
02/19 20:03, , 36F
02/19 20:03, 36F
感謝指正這個砂鍋大的誤譯(面壁懺悔
噓
02/19 20:06, , 37F
02/19 20:06, 37F
→
02/19 20:06, , 38F
02/19 20:06, 38F
※ 編輯: a111156987 (111.255.35.49), 02/19/2015 22:10:23
推
02/20 01:14, , 39F
02/20 01:14, 39F
→
02/20 01:18, , 40F
02/20 01:18, 40F
推
02/20 01:59, , 41F
02/20 01:59, 41F
→
02/20 01:59, , 42F
02/20 01:59, 42F
→
02/20 10:07, , 43F
02/20 10:07, 43F
推
02/20 22:49, , 44F
02/20 22:49, 44F