[閒聊] 澳洲腔vs英國腔

看板Aussiekiwi作者 (v特)時間9年前 (2015/07/23 19:37), 編輯推噓18(18推 0噓 13→)
留言31則, 20人參與, 最新討論串1/1
來澳洲玩了ㄧ兩週，最近住的背包客棧裡，一個房間除了本魯是台灣人外剩下都是英國人 ～ 大家平時在房間都會聊天，但是本魯發現英國腔比我想像中的還難聽懂！！有一次一句話 說了3次parden才聽懂，害我都不太好意思了！ 本魯英文雖然沒有到很好，多益也還有個885，而且跟澳洲人聊天也都還算順，不過跟英 國人整個卡！！ 請問大家平常遇到英國人與澳洲人，覺得哪個腔調比較難聽懂呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.197.168.223 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Aussiekiwi/M.1437651420.A.E15.html
推
07/23 19:51, , 1F
應該是你沒習慣對話
07/23 19:51, 1F
→
07/23 20:17, , 2F
那你碰到蘇格蘭應該會崩潰
07/23 20:17, 2F
推
07/23 20:58, , 3F
還有愛爾蘭的~
07/23 20:58, 3F
推
07/23 22:06, , 4F
光倫敦就不止一種腔調了 cockney posh，Estuary等等，所以
07/23 22:06, 4F
→
07/23 22:06, , 5F
要花點時間去適應是應該的
07/23 22:06, 5F
推
07/24 00:19, , 6F
真的要花時間適應
07/24 00:19, 6F
推
07/24 00:22, , 7F
愛爾蘭的數字3，發音聽起來超像tree，No. tree
07/24 00:22, 7F
推
07/24 07:59, , 8F
愛爾蘭的8也很怪XD像eat
07/24 07:59, 8F
→
07/24 09:30, , 9F
印度人 2 doo
07/24 09:30, 9F
推
07/24 12:20, , 10F
印度人
07/24 12:20, 10F
→
07/24 12:34, , 11F
愛爾蘭、印度、斯里蘭卡、越南，囧。
07/24 12:34, 11F
推
07/24 14:13, , 12F
KIWI的six像sex,sit像set,還有fash n cops, yis yis....
07/24 14:13, 12F
→
07/24 18:29, , 13F
我個人很喜歡英國腔
07/24 18:29, 13F
推
07/24 18:30, , 14F
樓上，哪一個英國腔？
07/24 18:30, 14F
推
07/24 20:50, , 15F
我頗喜歡蘇格蘭腔 聽起來很感性
07/24 20:50, 15F
→
07/24 21:37, , 16F
大不列顛一個城市一個腔 到城郊區口音就開始變 跟階級
07/24 21:37, 16F
→
07/24 21:37, , 17F
也有關係 澳洲大致只有口音強弱之分
07/24 21:37, 17F
推
07/25 15:14, , 18F
聽懂英國人講話我覺得不是腔調 而是用詞 有些艱深的詞彙
07/25 15:14, 18F
→
07/25 15:16, , 19F
只有英國人還再用 腔調聽久了就習慣了 一直到碰到scouse
07/25 15:16, 19F
→
07/25 15:16, , 20F
我只聽到過一次 但完全聽不懂
07/25 15:16, 20F
推
07/25 16:28, , 21F
可以去找Bogan聊天 會崩潰
07/25 16:28, 21F
推
07/25 22:57, , 22F
可以看這影片 看到狂笑 24種英語口音
07/25 22:57, 22F
→
07/25 22:57, , 23F
07/25 22:57, 23F
推
07/28 16:36, , 24F
目前遇到的好懂程度美國>英國>澳洲
07/28 16:36, 24F
推
07/29 09:22, , 25F
喜歡英國腔哈哈
07/29 09:22, 25F
推
07/31 15:52, , 26F
超好笑的吶...我愛愛爾蘭腔^^
07/31 15:52, 26F
推
07/31 20:49, , 27F
哈哈同感，我男友愛爾蘭人早已經習慣他們腔調所以不
07/31 20:49, 27F
→
07/31 20:49, , 28F
懂為什麼連澳洲人有時都會聽不懂他們在講什麼，可是
07/31 20:49, 28F
→
07/31 20:49, , 29F
今天一看到tree害我笑超久……英國愛爾蘭跟蘇格蘭腔
07/31 20:49, 29F
→
07/31 20:49, , 30F
都好有趣
07/31 20:49, 30F
推
08/05 15:02, , 31F
在英國留學來澳洲玩時反而聽不懂澳洲腔
08/05 15:02, 31F
‣ 更多 victorho1994 的文章
文章代碼(AID): #1LiD7SuL (Aussiekiwi)