[翻譯] タイムマシンなんていらない歌詞+PV

看板AtsukoMaeda作者Charmon (小安)時間10年前 (2013/09/11 02:21)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

前田敦子「タイムマシンなんていらない」 http://youtu.be/TMxXBYKwpTU

(完整PV) 作詞：秋元康作曲：you-me 編曲：you-me 翻譯：小安 Beep beep beep beep yeah ! Beep beep beep beep yeah ! Beep beep beep beep yeah ! Beep beep beep beep 知らないうちに眠ってたみたい好像無意識的睡著了カフェのテラスで日差しに包まれて我被露天咖啡的日光包覆著時計を見たら５分の出来事看了看時鐘也才過了五分鐘テーブルの向こう微笑むあなたは坐在對面那微笑的你いつからそこで頬杖ついてたの？是什麼時候開始托起了腮邦子呢？眺めてないで声を掛けてよ別再盯著我看了啦　我笑著對你說どんなときも待ってたなんて我無時無刻都在等你ねえ私って恋にまじめすぎるかな？欸　我是不是對戀愛太過認真了啊？タイムマシンなんていらない時光機什麼的才不需要呢過去も未来も興味ない我對過去和未來都沒興趣いつだってあなたといられたら只要能和你一直在一起今が一番此時此刻就是最棒的了そんな自由なんていらない所以自由什麼的也不需要啦運命のままがいいね跟著命運走就好了呢せっかく出会った恋だから因為我們的戀愛是如此得來不易的邂逅そうよ目の前の是啊　所以眼前的你あなたがいい眼前的你最好了啊 Beep beep beep beep yeah ! Beep beep beep beep yeah ! Beep beep beep beep 風の並木道ぶらぶら歩いて隨意的在起風的林間小路上漫步ときどき腕を組んでみたりすると有時我會悄悄挽起你的手恥ずかしそうなあなたはかわいい看起來好像有點害羞的你真的好可愛燃え上がるような恋ではないけど雖然不是什麼轟轟烈烈的愛情ぽかぽかしてる日向が心地いい但這種溫暖的感覺好舒服時間をかけてどこかへ行こう和你在一起的時間好像哪裡都能去そばにいればわかりあえるよね只要在彼此身邊就能夠心靈相通啊微笑むだけで幸せな気持ちになれる只要看到你的微笑就會覺得幸福タイムマシンなんていらない時光機什麼的才不需要呢ズルしたってつまらない不偶爾鬧你一下會很無聊啊これからの二人がどうなるか從今以後我們倆會變得怎樣呢？楽しみだから真的好期待啊ショートカットなんていらない所以抄捷徑什麼的也不需要啦砂時計が落ちるように沙漏中時間逐漸流逝１秒１秒が大事だし和你在一起的每一秒都非常珍貴この場所にいたい想一直和你在這裡タイムマシン Time Machine タイムマシンなんていらない時光機什麼的才不需要呢過去も未来も興味ない我對過去和未來都沒興趣いつだってあなたといられたら只要能和你一直在一起今が一番此時此刻就是最棒的了そんな自由なんていらない所以自由什麼的也不需要啦運命のままがいいね跟著命運走就好了呢空想なんかしているより比起在那邊想一些有的沒的すぐそばにいたい還是趕快飛奔到你身邊比較重要タイムマシンなんていらない時光機什麼的才不需要呢今この時がどれくらい我想知道幸せなのかわかってほしい此刻的自己還可以有多幸福あなたへの想い腦子裡想的都是你タイムマシン Time Machine あなたが好き最喜歡你了 Beep beep beep beep yeah ! Beep beep beep beep yeah ! Beep beep beep beep yeah ! Beep beep beep beep yeah ! Beep beep beep beep yeah ! Beep beep beep beep yeah ! Beep beep beep beep yeah ! Beep beep beep beep yeah ! --- 這首實在是太殺人了... 聽八百萬遍都不會膩>////////< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.103.55 ※ 編輯: Charmon 來自: 118.168.103.55 (09/11 02:25)

推

ojkou

09/11 07:51, , 1^F

09/11 07:51, 1^F

推

ihousepig

09/11 09:35, , 2^F

09/11 09:35, 2^F

推

mveloieto9

09/11 18:54, , 3^F

09/11 18:54, 3^F