[轉錄]John Sickels: Quick Take on Holliday Deal
※ [本文轉錄自 MLB 看板]
作者: rahim03 (從今而後) 看板: MLB
標題: John Sickels: Quick Take on Holliday Deal
時間: Sat Jul 25 00:54:06 2009
http://ppt.cc/99kY
I'll have more detailed analysis for each player at Rotowire.com, but I like
the Matt Holliday deal for both teams.Holliday is a very good player, but
he's not a long-term asset for a team in Oakland's position, and I think they
got a good haul in the deal.
Brett Wallace has adapted well to the high minors just one year out of
college, hitting .293/.346/.423 this year for Triple-A Memphis. His strike
zone judgment has actually been a bit worse than expected and he hasn't fully
unleashed his power, but I think that will come. Although I'm more optimistic
than some about Wallace's ability to play third base in the short run,
Oakland can simply move him to first base now to replace or supplement the
disappointing Daric Barton. If the Cardinals concluded that Wallace couldn't
play third, obviously they had no room for him behind Albert Pujols.
Wallace目前選球不如預期，長打還沒發揮，不過他會更好
但如果紅雀認為Wallace不能勝任三壘而轉往一壘，他顯然會沒空間
Peterson is hitting a combined .295/.361/.423 with 12 steals between Class A
Palm Beach and Double-A Springfield. I see him as an effective line drive
hitter who can play the outfield and first base if needed, though he won't
have big power. He should make a nice fourth outfielder.
Peterson可以成為不錯的4號OF
Mortensen gets lots of ground balls and throws strikes, though he's not
overpowering and his 4.37 ERA with a 82/34 K/BB in 105 innings for Memphis is
decent rather than excellent. He could make a nice fourth starter, though.
Mortensen可以成為不錯的4號先發
So, in exchange for a 29 year old pending free agent outfielder, Oakland gets
a top third base/first base prospect, a guy who should be a good fourth
outfielder, and a guy who could be a useful inning-eater. That's a better
than what they would get would likely get from the draft picks if they'd kept
Holliday and let him leave as a free agent.
運動家得到比2個選秀權更好的回報(如果最後讓他成為FA)
From the Cardinals perspective, you exchange some of your surplus in corner
bats and pick up a guy who is ready to help you win now. So basically I think
this deal is good for both teams in the short run, though in the long run the
balance should help Oakland more.
紅雀得到立刻可以在獲勝上貢獻的選手
就短期而言，對雙方都不錯
就長期而言，對運動家較好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.97.141
→
07/25 00:57,
07/25 00:57
推
07/25 00:58,
07/25 00:58
推
07/25 01:00,
07/25 01:00
※ 編輯: rahim03 來自: 61.229.97.141 (07/25 01:07)
推
07/25 01:08,
07/25 01:08
--
話說2007年BraDLey被DFA到教士後，放話砲轟豆爺。
傳說於97年上任的豆爺是這回答的...
豆：
Guys like Milton BraDLey...What? So what?
Who are you? Who are you Milton BraDLey
to try to test Billy Beane a proven GM for 10 years?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.132.29