[轉錄][日電] 世界平和に一役！？松井秀が国連親善大 …

看板Asian-MLB作者timohu (睡覺要關呼叫器)時間17年前 (2007/08/01 18:30)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NY-Yankees 看板] 作者: dobioptt (6番目の駅) 看板: NY-Yankees 標題: [日電] 世界平和に一役！？松井秀が国連親善大使の有力候補に時間: Wed Aug 1 17:16:33 2007 http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=4771 世界平和に一役！？松井秀が国連親善大使の有力候補に 2007年8月1日 (水) 8:01　サンケイスポーツ為了世界和平一戰!!? 松井秀喜是聯合國親善大使的有力候選人【ニューヨーク３０日（日本時間３１日）】ヤンキースの松井秀喜外野手（３３）が、国連日本代表部で故郷石川県から訪れた金沢リトルリーグなど日米の少年選手との交流会に出席。国連日本政府代表部特命全権大使の大島賢三氏（６４）は、松井秀が国連親善大使の有力候補に浮上していることを明かした。 [紐約30日(日本時間31日)]洋基的松井秀喜外野手(33歲)於聯合國日本代表部出席了一場日美少年選手的交流會,其中亦有包括來自他故鄉石川縣,金澤少棒聯盟的小球員. 聯合國日本政府代表部特別授權大使大島賢三(64歲)透漏,松井秀喜是聯合國親善大使的有力候選人. この日は試合がなく、スーツ姿の松井秀に、日米の少年たちは熱い視線を注いだ。「（少年チームが米国で試合をするのは）ぼくが子どものころを思うと夢のようなイベントです。ここで感じたこと、学んだことをいかしてください」。あいさつするゴジラに、同席した大島国連大使は大きな可能性を感じた様子だ。這天球隊比賽輪空,身穿西裝的松井,成為日美少年們眼光注目的焦點「（少棒球隊到美國比賽)是我們孩提時代起就有的夢想,在這裡請好好的感受, 學得更多經驗吧!」松井如此地問候著孩童們. 同席的大島聯合國大使從中似乎感覺出更大的可能性. 「子供たちから見てもあこがれるすばらしい存在。松井選手を親善大使に、という話がないわけではありません」と、松井秀が国連親善大使の有力候補に浮上していることを明かした。「即使從孩子們眼中看來他也是令人憧憬的了不起的象徵.當親善大使的話,松井選手是絕對夠格的.」如此地透漏了松井成為親善大使的可能性. 日本でもＵＮＩＣＥＦ（国連児童基金）の黒柳徹子さん（７３）やＵＮＤＰ（国連開発計画）の紺野美沙子さん（４６）らの著名人が親善大使を務めている。国連関係者によれば松井秀は、世界に平和の意義を伝える「国連ピースメッセンジャー」が有力だという。ピンストライプのユニホーム姿で世界平和に貢献するのも遠い日ではないかもしれない。在日本也有UNICFF(聯合國兒童基金會)的黑柳徹子女士(73歲)和UNDP(聯合國開發計畫) 的紺野美沙子女士(46歲)等名人擔任此親善大使的職務.和聯合有合作的松井秀喜也向世界傳達了和平的意義. 「聯合國 peace messenger」聽起來是多麼鏗鏘有力. 松井細條紋制服的姿態,為世界和平貢獻一己之力的那天或許不遠了. 有力候補として名が挙がっているのは親善大使だけではない。７月は２７試合に出場して打率．３３６、１１本塁打、２５打点の成績を残しており、自身初となるア・リーグの月間ＭＶＰの最有力候補ともなっている。但可不只是親善大使的候選人而已,七月到27日的比賽為止出賽的打擊率0.336 11支全壘打,25打點的成績也讓他首度成為美聯7月MVP的強力候選人. 今月残すのは、７月３１日（日本時間８月１日）に本拠地で行われるホワイトソックス戦１試合のみ。球場へ招待する日米のリトルリーグの子供たちに「ホームランを約束して」とせがまれると「みんなのいい思い出になるようにしたい」と自信ありげにほほえんだ。将来のメジャーリーガーたちを喜ばせ、勲章をグッと手元にたぐり寄せる。本月剩下的賽事是7月31日(日本時間8月1日)在主場和白襪戰的第一場. 松井招待日美少棒聯盟的孩子們到球場觀戰並向他們承諾"一定打全壘打喲" 他表示「想讓他們留下美好的回憶」一邊露出自信的笑容.讓這群將來的大聯盟選手們開心,也替自己用力地拿下勳章. (按:看今天的比賽就知道他沒食言,還打了兩發全壘打XD 果然是說到做到真男人) -- 其實他也可以考慮當當美日AV協會的親善大使XD 如果有的話... http://www.hongfire.com/cg/data/7/MATUI.jpg