齋藤大叔的第一年大聯盟挑戰.
原文出處
http://tinyurl.com/y474e2
中文不是很好, 翻譯隨便看看.
----------------------------------------------------------------
將南柯一夢變成南柯七十四夢的男人 - 齋藤隆第一年的大聯盟挑戰
不是以救援投手守成的身份出場
第八局一出局一二壘有人, 道奇 8-5 落後大都會的時刻, 齋藤隆的出場機會來了.
打者是大都會的中心打者 Carlos Delgado. 雖然兩好一壞後以一個外角的滑球讓
打者打成三壘滾地, 卻因為三壘手的暴傳讓二壘跑者回來得分.
然而齋藤穩定的投球絲毫沒受到失誤的影響, 分別讓打者揮空三振及打出三壘高
飛球結束這局, 九局上投出了包含兩次三振的三上三下. 一切寄望於道奇九局下
半的進攻, 但道奇隊九下三上三下結束比賽, 對大都會三連敗. 齋藤在 NLDS
三場比賽中出賽兩場, 二又 2/3 局無失分, 四次三振. 但是實際上卻根本沒有
機會以救援投手守成的身份出場, 道奇本季的季後賽就謝幕了.
輸球心中卻更加充實的理由
在客場紐約兩連敗之後回到主場那一天, 「很高興終於能讓落杉磯的球迷欣賞到
我們的球賽, 希望能送給他們贏球當做禮物. 」 齋藤說道.
如同往常這一天比賽前介紹選手叫到齋藤的名字時, 道奇球迷毫不保留地給與
齋藤不下於其它球員的歡呼及掌聲.
「道奇幫我打開了在大聯盟打球的夢想之門, 讓我如願地就這樣在大聯盟打球,
這其中的過程及心境是一語無法道盡的. 即便輸球但我的心中卻更加充實的連
我自己都不敢相信」
齋藤在比賽後依舊容光煥發地這麼說. 但是當有人問到 (還有甚麼未完成的嗎?)
「我本來以為應該在領先狀況下出場的情況會比較多.... 但結果卻是這麼抱歉.
也許回想起一開始的狀況這南柯一夢的確是做得有點過份奓望了, 但是都打到
這裡來了, 季後賽卻連一勝都拿不到」 齋藤遺憾地說
從小聯盟約開始
「就算讓我投一次也好, 我想在大聯盟投球」 齋藤就以這句話說服了家人, 遠渡
重洋來到美國. 從開季時簽小聯盟約開始, 沒有出現在道奇隊的球員名單上, 開
幕戰還坐在道奇球場上的二樓觀眾席看過球. 回想起當時, 對自己能成為道奇打
進季後賽所不可或缺的球員, 齋藤笑著說: 「真是不可思議的事」
然而為他掙得這個位置的不是別人, 就是齋藤自己. 四月七日昇上大聯盟的齋藤
就投出連八次出賽都沒有失分的好成績. 最後四月總計出賽 12 場投 13 局, 7 安打,
15 次三振. 隨著每次出賽而漸漸獲得球隊的信賴, 最終成為球隊的 closer.
即使下個球季還未定, 仍希望懷抱著夢想
剛開始只因為同伴對他說「Good Job! (幹的好)」 就會高興的要命. 但一路打到
季末關係著能否晉級季後賽的關鍵時刻, 也會威嚴的說 「球隊的勝場數比個人的
救援記錄更重要多了」. 季賽成績登板出賽72次全隊最多, 破道奇新人記錄 24
次救援成功, 防禦率 2.07. 由於都以救援身份登場這成績也都理所當然似的.
然而季後賽道奇卻始終無法以領先情況進入比賽後段, 連要以守護神的身份
上場保住領先的場面都達不到.
「就這樣無怨無悔的一球一球投著, 投完八局九局」 這一天這個球季最後一次出場
投球的齋藤這樣回想著. 結果當初說過「就算讓我投一次也好」的大聯盟投手丘,
今天已經是第七十四次上場投球了
雖然下個球季還如白紙般完全不確定, 然而在齋藤心中只有一件事是確定的.......
「做人要是沒夢想, 那跟條鹹魚有甚麼分別!!!」
將南柯一夢變成南柯七十四夢的男人堅定的說.
--
明朝攜劍隨君去 羽扇綸巾赴征塵
丈夫在世當有為 為民播下太平春
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.171.5
推
10/21 01:29, , 1F
10/21 01:29, 1F
推
10/21 01:29, , 2F
10/21 01:29, 2F
推
10/21 11:32, , 3F
10/21 11:32, 3F
推
10/21 13:47, , 4F
10/21 13:47, 4F
→
10/21 13:50, , 5F
10/21 13:50, 5F
推
10/22 08:26, , 6F
10/22 08:26, 6F
推
10/22 13:14, , 7F
10/22 13:14, 7F
推
10/22 16:17, , 8F
10/22 16:17, 8F
推
10/22 21:58, , 9F
10/22 21:58, 9F
推
10/23 01:41, , 10F
10/23 01:41, 10F
→
06/30 19:23,
4年前
, 11F
06/30 19:23, 11F