Re: 【影片分享】

看板Asian-MLB作者ichifan (イチローイズム)時間19年前 (2006/06/23 14:13)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 3人參與討論串1/1

※ 引述《mirai51 (Ichi Fan)》之銘言： : 今天要分享的是2005年12月20日的NTT Event， : Ichiro首次在公開場合談到他對WBC的想法。 : 順序是按錄影時間排列的。受到mirai的勸誘...小的為大家服務一下好啦~~ 不過影片重複的部分很多我今天時間也不多因此先挑其中一段翻譯算是拋磚引玉有空的人幫忙翻其他部分囉~~ : 1分18秒～ 2分48秒日本テレビ 12月21日朝いち430 主持人: 回頭看這五年, 您感想如何呢? ICHIRO: (在國外待的)時間越久, 越覺得日本這國家很了不起主持人: 越來越喜歡日本? ICHIRO: 嗯~~就好像愛國心.....雖然好像是比較沉重的說法, 不過在日本時 (愛國心)並沒有那麼強烈, 但是現在(愛國心)變得很濃旁白: 才剛回國, ICHIRO選手似乎時差還沒調整好, 不過針對明年的WBC也很熱心的分享了他的想法. (關於WBC?) ICHIRO: 只要是真的能決定誰是世界第一的大會, 當然自己被選上是一件光榮的事情, 而會想要參加也是自然而然就會有的想法. 這次就是一個好機會! 主持人: 那麼, 當然優勝者就是世界第一囉? ICHIRO: (?) 優勝者當然是世界第一啊! 如果準優勝者是世界第一的話是怎樣!? 這是理所當然的事不是嗎! 主持人: 目標啦~~不好意思失禮了(笑) ICHIRO: 應該是"目標是世界第一"吧? 旁白: 主持人好像有點恍神, 不過明年看ICHIRO代表日本在球場上奮戰是大家一同期待的事情! ICHIRO: 要創造歷史, 若沒有"第一步"的話就無法開始, 我會把這種想法放在心裡, 來期待這次的盛會. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 130.34.156.173

推

mirai51

06/23 17:59, , 1^F

06/23 17:59, 1^F

→

mirai51

06/23 18:01, , 2^F

06/23 18:01, 2^F

推

ichifan

06/23 20:42, , 3^F

06/23 20:42, 3^F