[亞冠] 日球迷:恥辱J聯賽解散吧 中國門將雜技團
新浪體育訊
2月23日，2015年的亞冠聯賽小組賽正賽拉開帷幕，中超上賽季的第三名廣州富力從兩
輪資格賽中殺出後，以黑馬姿態客場挑戰日本上賽季不可一世的三冠王大阪岡巴，結果令
人吃驚地將大阪岡巴2比0射落馬下。
《新浪體育》繼續翻譯一些日本球迷賽事直播期間的看球議論貼，和大家分享日本球
迷對這場比賽的看法。任何國家都有素質低下的網民，本文為了力求原意，盡量照實翻譯
，也許其中會有一些種族歧視或者令人不快的內容，並不代表同意其看法，請新浪的網友
們分辨閱讀。
日本2CH論壇：《ACL小組F》大阪岡巴VS廣州富力(中國)實況貼一共延續了3個，到北
京時間25日淩晨3點為止，共發帖2254條。
日本方面的比賽依舊沒有在公共免費電視直播，而是由收費的日本電視臺集團G+進行
的轉播，解說是日本前國腳城彰二，實況為鈴木健。
●賽前——
“終於又到亞冠了，去奪取獎杯吧。”
“英國威廉-希爾開出的賠率是大阪岡巴1賠8、浦和與鹿島都是1賠21，柏太陽神是1
賠51。”(註：在這個賠率中，排名奪冠第一的是廣州恒大1賠5，第二就是大阪岡巴，富
力的賠率是並列第20,1賠34)
“岡巴的教練說了要集中精力打亞冠，這次終於能夠期待了。”
“把支那擊碎。”
“我覺得大阪岡巴會3比1贏富力的。”
“哎，我可是從未來來的宇宙人，今天大阪岡巴會1比3輸富力的。”
“知道恒大很強，富力什麽的不知道怎麽樣。”
“今野泰幸又傷了，這一點讓人很揪心。”
“富力據說最近強化得很厲害，在熱身的時候對歐洲球隊都猛得分，我覺得會比一般
的日本俱樂部要強，這一點肯定沒錯的。”
“東口替補，今野泰幸受傷，估計會是3比2的比分，大阪G贏。”
“名單出來了，確實是主力啊，主場怎麽也要努把力。”
“廣州富力有個去年在中超進了22個球，射手榜第二的摩洛哥人王牌哈默德要小心，
還有就是左邊的後衛是非常具有攻擊性的，左側的長傳急攻米倉一定要守住，和藤春廣輝
一起上、搭配米倉恒貴，我覺得這個陣容還是很好地照顧到了攻守平衡。”
“除了日本之外的亞冠出場球隊都引進了很多大牌，現役巴西國腳都好幾個啊，太牛
了。”
“這日本電視臺的解說太煩了，MD我付費電視付了你錢還這麽呱噪。”
“又沒有公共地上波的轉播，誰能告訴我個轉播的網址。”
“宇佐美這藍色的耳機是松下給的吧，不錯啊。”(註：大阪岡巴的贊助商是松下)
“城彰二出來了，真胖多了。”
“城彰二都胖的跟面包似的了。”
“又是鈴木健解說，直接關靜音。”
“城的臉胖的像只貓。”
“城彰二現在都有100公斤了吧。”
“第一場就敢於用藤春廣輝，長谷川教練真大膽。”
“咦？岡巴的球衣換了，真難看。”
“裁判是伊朗和敘利亞的啊。”
“富力這名字聽著就好土，肯定不會輸的。”
“魂鬥羅教練會變身麽。”
“富力聽著像個高中的名字，弱爆了。”
“哈哈哈哈，富力這隊的隊服簡直就像體操服。”
“廣州的這5號長得好像宮市亮。”
“確實看著富力的球衣像中學的體操服。”
●比賽開始——————
“廣州就上了一個後腰？這是看不起大阪啊。”
“日本電視臺的實況、解說、畫質、聲音都太大便了。”
“好像能聽到中國人的助威聲。”
“中國人好吵啊。”
“明顯大阪岡巴強幾個檔次，這什麽雜碎隊啊。”
“宇佐美漂亮啊，拿球真的好快。”
“帕特里克君，一定要進球啊，我為你唱歌。”
“對岡巴的球衣真是感覺很別扭，像以前切爾西的球衣。”
“這鈴木健的資料還沒讀完呢。”
●第9分鐘，廣州富力中場姜寧攔截發動反擊，哈默德帶球突進禁區面對大阪5名防守
球員包夾，在禁區左路小角度巧射遠角破門，場上比分改寫為1比0。
“哎！——————————”
“我的天，牛X啊。”
“八嘎到家了。”
“這，這無解的射門。”
“哈默德太郎太漂亮了。”
“這到底是發生了什麽事情？”
“太惡心了。”
“臭到家了，臭死了，每次都這麽搞一回啊。”
“這到底出了什麽事情啊啊啊啊岡巴，5個人圍著都被幹了？”
“怎麽還能被打進來，還能射門？”
“巖下敬輔太垃圾了。”
“要沒這麽多後衛圍著說不定門將還能守出來。”
“這就是亞冠的，各位，這就是亞冠。”
“這麽多人都擋不住，幹什麽呢。”
“太變態了。”
“亞冠無聊啊，就是一個超級外援個人能力進球決定比賽，無聊，就跟業余足球一樣
。”
“城正在表揚說，第一次打亞冠，這些年輕人會獲得很好的經驗，話音剛落，球門就
被攻破了，然後他又說，第一次獲得了經驗。確實是獲得了——經驗了！”
“這防守水平想不贊揚都不行了。”
“感覺旁邊的人就是圍著他，保護著他一起跑進了禁區，然後讓他射門啊。”
“要是C羅、梅西也就罷了，連西班牙人都不是，就這麽……”
“我不得不顫抖著說，這，這比賽越來越有懸念了。”
“這球隊真的是中國第四的球隊麽？”
“我覺得比起這個外援的牛逼來，主要還是岡巴的防守太糟糕了。”
“以前都說，除了廣州恒大，都是雜魚魚粉(意思是賣不出去的便宜貨，沒價值)，現
在又一個廣州隊出來了。”
“摩洛哥國腳也是怪物了，這什麽時代啊。”
“後衛簡直被人家隨便幹了。”
“清醒吧，這就是J聯賽的水平。”
“三冠王別成了慘敗笑話啊。”
“知恥不啊。”
“日本足球真的變弱了。”
“一會估計又有傻X說，輸球是因為對手有全J聯賽都找不到的高水平外援。”
“就跟英格蘭一樣。”
“真不是這外援多強，就是岡巴的後衛做出了難以想像的判斷。”
“主場輸給這麽雜碎的對手，到底要鬧哪樣。”
“靠，這時候要有家長昭博的話……”
“哈默德這人聽都沒聽說過啊。”
●比賽繼續進行
“遠藤在亞洲已經不通用了。”
“啊，宇佐美，這宇佐美的腿要是再長一米就好了。”
“這隊怎麽都聽著像九州電力。”
“無聊啊，那邊柏也是被壓著踢，一直在防守。”
“只要有身體接觸，岡巴就踢不出自己的足球來了。”
“J聯賽的三冠王輸給弱的廣州，這是來說落語的麽？”(註：日本球迷現在把恒大叫
做強的廣州，富力叫做弱的廣州，落語是日本的一種類似中國相聲的表演藝術形式)
“富力這門將比藤谷陽介還差。”
“這富力門將的發型有點……”
“據說到中國比賽禁止球迷打日本國旗，也應該禁止中國球迷到日本打中國國旗。”
“還只是上半場，還只是上半場，別慌。”
“意外的一件事情是，廣州的空中防頭球不是很好，還是有機會的。”
“大阪可是奪冠賠率第二的，就這麽踢啊。”
“比起中國人來，岡巴球員的控球還是好很多的。”
“哈默德是穆里奇那種檔次的，一定要警惕啊，岡巴的後衛線感覺防不住，富力的反
擊比恒大還要銳利。”
“柏那邊估計丟球是早晚的了。”
“比起在J聯賽平趟的帕特里克，明顯中國的外援質量更好。”
●第27分鐘，大阪鋼巴前場右路角球機會，遠藤保仁主罰到禁區中路，丹羽大輝力壓
後衛頭球攻門，可惜力度欠佳被劉殿座輕松沒收。
“遠藤今天的發揮確實不如人意啊。”
“亞洲第一後腰要成笑話了。”
“誰能站出來啊，站出來進個球。”
“可惜啊，對手防任意球不是很好，會有機會的。”
“控球權明顯都在岡巴這里，但是就是自己不斷失誤，讓人看了生氣。”
●第40分鐘，大阪岡巴後場長傳反擊，劉殿座及時出擊將球破壞，但帕特里克踢到了
劉殿座，這個犯規動作裁判沒有判罰。
“帕特里克打穿了啊。”
“帕特好強。”
“帕特幹得好。”
“防守很強啊，這要不是帕特的話，別人肯定(被門將撞得)受傷了。”
“哈默德在2014中國超級聯賽28場比賽進了28球，進球率是1.11，比埃爾克森還要高
。”
“中東躺草了。”
“裁判給紅牌啊。”
“雖然廣州的門將很臭，不過我覺得剛才這下帕特里克是犯規。”
“這個門將還是很有勇氣的，主動出擊導致帕特犯規。”
“門將值得表揚，不過我不認為這個是犯規。”
“岡巴也開始踢功夫足球了。”
“中國雖然現在踢球不再野蠻了，不過不論輸贏，倒地滾的次數可是變多了。”
“中國足球也韓國化了。”
“塔爾德利不是在這隊麽？”
“真不想再小組出不了線了，要是被人家再打一個反擊就沒希望了。”
“岡巴的1對1防守太差了啊。”
●中場休息——
“和對手相比，岡巴的後衛線不成整體。”
“中國真的變強了啊。”
“埃里克松的遺產啊，這4-4-2的防守真漂亮，長谷川教練一直在學的，感覺像是在
和鏡子里的自己踢球。”
“下半場不能再給角球了，感覺會很危險。”
“下半場上赤嶺真吾吧。”
“看了這比賽就明白了，日本的教練擔任國家隊主帥還是不行啊，沒有多樣化的對手
對應能力。”
“雖然富力進了球，我還是覺得下半場會1比1追平的。”
“幾乎沒有創造出好的機會，下半場要還這麽踢，被人家再進一個的話，明顯是輸球
的流程了。”
“平凡的失誤太多了。”
“J聯賽危險了。”
“健太主教練估計氣壞了。”
“就是滿足於控球，堅決不進球的踢法，你們看著吧，肯定是這結果。”
“踢好了也就是個平局。”
“那些吹讓長谷川健太去執教國家隊的人，還有什麽話麽？”
“J聯賽太弱了，這就是三冠王啊，奪那麽多冠軍做什麽啊，出去踢亞冠丟臉啊。”
“J聯賽未來的10年是沒希望了。”
“亞洲其他國家的日本對策就是10個人防守然後打反擊，像韓國那樣壓出來打的，反
而日本球隊容易踢。”
“J聯賽的球隊碰到泰國、越南和印尼的球隊的話，應該會踢得更帶勁的。”
“傳球傳球，傳來傳去，傳到中國的腳下去了。”
“主場被任何對手進球的話，都會陷入防守反擊了，還會再丟一個的。”
“有技術沒鬥誌就這樣。”
“典型的和亞洲對手踢的沒技術含量的比賽，就是在安全距離外橫穿，回傳。”
“除了遠藤保仁外，沒人向前踢直傳。”
“就這樣國內的球員還不滿意，老說國家隊就招海歸呢，J聯賽的球員，笑話了。”
“這富力是亞冠的奪冠熱門吧。”
“據說是中超參加亞冠最弱的球隊。”
“三冠王輸給最弱，不像話啊。”
“看到這比賽，還說什麽重奪亞洲冠軍，就是個笑話而已。”
“要在歐洲，禁區外早犯規了，日本球員太老實了。”
“畢竟是聯賽前的第一場球，下半時會變得好一些的。”
“都知道富力會堅持反擊了，下半時長谷川教練多上一個前鋒吧。”
“感覺對手是強化版的大宮松鼠。”(意思是，前面靠強力外援，不過大宮松鼠去年
降級了。)
“去年這隊的廣州德比是1勝1負(2比1和3比4)，在爆發力上，恒大和國安都讓三分的
。”
●下半時開始——
“換倉田秋了。”
“小椋OUT、倉田IN，健太君的決斷很快。”
“城彰二看著像個傻瓜，但是這解說確實說中了，真這麽換人了。”
“就是說小椋祥平不合格了，今野泰幸受傷這大窟窿確實不好補。”
“對手的這個張賢秀就是以前在東京煤氣的？”
“富力的後防線還是有漏洞的，有機會得分。”
“宇佐美你射門啊。”
“宇佐美你幹什麽呢？”
“宇佐美也就是在國內踢踢了。”
“有宇佐美就贏不了。”
“對手這麽密集防守的話，阿部、倉田、遠藤都努力多打打遠射。”
“對手下半時縮的比較多，好像變成4-5-1了。”
“大阪也就是對弱旅能踢踢意淫的自摸足球而已。”
“宇佐美帶球帶得太多了。”
“對手的反擊恐怖啊。”
“為啥每年看著J聯賽踢亞冠都這麽糾結呢，J聯賽在亞冠踢得都好像不認識了自己一
樣。”
“廣州的防守明顯很有組織性，岡巴則有很多無效的進攻。”
“但是到現在為止，廣州只有一腳射門射在門內就進球了。”
“很多人都沒註意，去年岡巴的很多進球也是反擊。”
“別老說外援，普通中國球員一對一也贏不了啊。”
“J聯賽的球隊總是說打自己的，所以都不看對手的情報，山中稱大王的也就是J聯賽
吧。”
“這隊就哈默德的個人技給人留下了印象而已。”
“對於宇佐美你們都看得太過了，他連雜碎一樣的中國後衛都過不去，到目前為止有
一腳射門里的射門麽？”
“ACL踢得這樣狗屎，簡單地說就是外援水平太低，加上J聯賽八嘎一樣的、對防守判
罰的文化，稍微有點接觸就判犯規，到了世界上這種做法完全不通用的。”
“特別想問一下：亞冠是否有傳接球多的球隊獲勝，這樣特殊的規定？”
“每年滿懷希望地看亞冠，都讓我再一次確認了J聯賽的弱小。”
“時間越來越少了，去年岡巴在日本的無雙存在呢？”
“不得不說廣州的區域防守很棒。”
“世界杯踢希臘，亞洲杯打阿聯酋，都是狂射門不進，日本足球真的有技術就能贏麽
？只有一把武器人家還是很好準備的吧。”
“出了日本，包括宇佐美在內都橫不起來，幾乎對這支球隊就不再抱什麽期望了，”
●第66分鐘，姜誌鵬左路連續突破橫切中路，與哈默德一個精彩二過一，大阪岡巴後
衛手球，但裁判毫無表示。
“這看著是手球啊。”
“手球真危險。”
“運氣。”
“確實看著像手球。”
“肯定是手球，岡巴躲過一劫。”
“不是故意的，所以沒判吧。”
“裁判是岡巴一撥的。”
● 第67分鐘，倉田秋中路突破挑傳中路，帕特里克反越位成功頭球攻門，劉殿座做
出精彩撲救將球拖出橫梁。開賽以來大阪岡巴創造最好的得分機會。
“啊啊啊啊啊————帕特——”
“沒越位啊，這球啊。”
“這跑位跑得真好。”
“這球都沒進啊。”
“這門將是中國雜技團出來的吧。”
“剛才那個手球，日本電視臺不給慢鏡實在是素質太低了。”
“今年岡巴、浦和和鹿島這J聯賽三大俱樂部出場要是還沒什麽好結果的話，打擊就
太大了。”
“三大俱樂部？比不過輸球三大理由啊，ACL裁判的判罰糟糕不如J聯賽；賽事的日程
安排不如J聯賽；野蠻的球隊多，不如J聯賽踢得幹凈，所以沒取得像在J聯賽里一樣的好
成績理所當然，J聯賽弱啊。”(這里日本球迷是在諷刺日本俱樂部們成績不好，總找客觀
理由)
“啊，宇佐美又沒追到啊。”
“又少了1米。”
“以後踢球的腳長不到1米，都不許入隊。”
“和中國球員1對1都輸，這怎麽看得下去。”
“雖然個人技術廣州不行，但是這區域防守真的無解。”
“中國踢得幹凈足球，岡巴卻不斷拿黃牌。”
“看遠藤的任意球。”
“遠藤還沒睡醒呢。”
“遠藤今天就沒踢定位球的感覺啊。”
“遠藤保仁還想著去銀座買手表呢。”
“遠藤昨晚的酒還沒醒呢。”
“沒辦法，只好說主場的草皮太差了，所以踢不了定位球。”
“我剛打開電視，一開始還以為這白衣服的是岡巴呢。”
“各位，主場輸給中國最弱的球隊，這結果不覺得糟糕麽？”
“贏不過魂鬥羅教練啊。”
“ACL最近中國和澳洲的球隊都很猛。”
●78分鐘，廣州富力反擊，哈默德前場1對3巧妙擺脫迫使遠藤保仁犯規，廣州富力獲
得前場任意球機會。汪嵩主罰任意球直接射門，球打在人墻中帕特里克頭上變向破門，場
上比分改寫為2比0。
“又是哈默德，這次有3個人防守。”
“終於懂得犯規把球停在禁區外了。”
“遠藤黃牌吧。”
“不論球隊怎麽輸，遠藤都沒責任，這就是日本國家隊核心，因為遠藤君就是這麽牛
的，遠藤腦殘粉都是這麽認為的，輸球都是其他人沒踢好，和遠藤君無關。”
“要不是遠藤犯規，又被射門了。”
“3對1還在這地方犯規得牌。”
“遠藤吃咖喱飯了。”(註：日本球迷在網絡上一般把黃牌叫做咖喱，紅牌叫做泡菜)
“啊？沒得可看了。”
“好了，終戰了，比賽結束了。”
“開什麽玩笑啊。”
“THE END。”
“J聯賽之恥。”
“哈哈，三冠王，三冠王。”
“無聊的比賽，無聊的結果，都退役吧。”
“等了大半場的帕特里克頭球啊，果然進球了。”
“帕特里克這球頂得太刁了。”
“這個小組富力明顯高出一頭，好在城南還比較弱，依舊有機會出線。”
“帕特里克的這個甩頭發力太漂亮了。”
“帕特里克完美一擊。”
“換門將，還不如用藤谷陽介呢。”
“羞愧死了，1對3被人家在禁區前帶，犯規拿牌停下來，然後讓人家進球，羞愧得我
只能去泡澡了。”
“三冠王今年要保級吧。”
“賽季第一場和已經踢了3場的球隊比，確實不行啊。”
“J聯賽弱爆了，弱爆了，爆了！”
“等著聽倒彩吧。”
“無語啊，日本冠軍，主場，這是降級隊的水平吧。”
“日本足球就沒有防守的文化。”
“J聯賽集體解散吧。”
“這樣的球隊賽前喊出要拿四冠王。”
“大家不要悲傷，至少大阪岡巴的球員進了球，還是有亮點的。”
“宇佐美就是被吹出來的，遠藤就不要再叫他去國家隊了好不。”
“阿吉雷不帶宇佐美去國家隊，這判斷真太正確了。”
“再進一個，打個3比0吧。”
“J聯賽退出ACL吧，每年這麽看慘案真是看不下去了。”
“廣州這門將的發型真的很帥。”
“日本踢亞冠都心不在焉，中國人認真，輸了是當然的事情。”
“中超的中等水平球隊都在大投入買變態級的外援，和英超都有一拼了，我不認為J
的球隊能在亞冠奪冠。”
“看看吧，這就是日本的三冠王，其他球隊還不如這三冠王呢。”
“完敗，沒有什麽可以說的了。”
“就這樣，岡巴的球迷還唱個毛啊。”
“看到這樣的比分，我們也就是能唱唱歌了。”
“雖然是藝術足球的強大的岡巴和弱小的廣州隊之間的比賽，但是看看這情況，J聯
賽現在也被中華聯賽超過了。”
“雖說，只輸了一場小組並不是不能出線，但是喊奪冠的球隊主場輸了0比2，只能笑
了。”
●比賽結束
“比賽結束了，球迷發出了倒彩。”
“岡巴還是解散吧。”
“長州小力(日本球迷故意這麽寫的富力)真的好強啊，實力使然，這是妥當的結果。
”
“開玩笑啊，岡巴君，中華第三的球隊主場0比2，這也是一絕了。”
“作為日本人，我不得不為J聯賽的高水平感到驕傲。”
“完全輸在了實力上，中國的實力已經絕對不能小看了。”
“完敗，對手的戰術完全實現了，岡巴毫無辦法完敗，日本教練在戰術上還不靈哦。
”
“第一個球，5對1，要是包括門將就6對1還讓人家射門丟分。第二個球3對1還只能犯
規阻擋，結果被任意球射門丟球。不上一個聯隊是擋不住了。”(註：日本的聯隊是團級
單位)
“贏了，中國的各位，你們也高興了，去日本橋多買點東西，高高興興地帶回去吧。
”
“J聯賽已經是夕陽聯賽了，那些還找理由的J聯賽腦殘粉。”
“明年日本多給中國一個正賽名額得了。”
“廣州的教練制訂了合適的，適合本隊的戰術，健太教練做了太多無用的訓練，搞什
麽小範圍配合，試驗小椋，蠢啊。”
“就這外援就說牛X死了，你們還沒見過其他中超球隊的外援呢。”
“為啥中國世界杯出不了線呢？”
“聲音顫抖地說，廣州恒大獲得了高拉特、山東魯能引進了塔爾德利，中國無雙是肯
定的了。”
“給日本帶來恥辱的岡巴，求你們一件事情，今年降級吧。”
“J聯賽還是貓家里自己踢吧”
“沒能來亞冠的上海上港挖去了埃里克松和孔卡，明年亞冠想起來都頭疼啊，就跟商
店里買電器的中國人一樣，不看價格隨便買啊。”
“這場比賽證明一點，去年的三冠王、視J聯賽其他球隊如糞土雜碎的大阪岡巴，不
過是J聯賽的井底之蛙。”(周超)
http://sports.sina.com.cn/j/2015-02-25/07027524159.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.28.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Asia/M.1424874448.A.CA3.html
※ 編輯: Wiesel (1.34.28.79), 02/25/2015 22:37:06
推
02/26 09:47, , 1F
02/26 09:47, 1F
推
02/26 20:14, , 2F
02/26 20:14, 2F
→
02/26 20:14, , 3F
02/26 20:14, 3F
推
02/26 20:22, , 4F
02/26 20:22, 4F
→
02/26 20:22, , 5F
02/26 20:22, 5F
推
02/28 02:04, , 6F
02/28 02:04, 6F