[轉錄] 北韓國足紮營南非貧民區戒備森嚴
http://chn.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2010/06/04/20100604000022.html
北韓國足紮營南非貧民區戒備森嚴
南非=朝鮮日報記者 張瑉錫 (2010.06.04 15:27)
“國家隊不太可能在這種地方訓練……”開車為記者帶路的僑民安某不斷地搖頭說。汽
車駛入居民區，隨處是倒塌的磚瓦房和垃圾堆等，典型的貧民區面貌呈現眼前。而這裏就
是時隔44年闖入世界杯決賽圈的北韓足球隊訓練的南非東蘭德滕比薩（Tembisa）地區的
景象。從這裏坐車到約翰尼斯堡，大約需要30分鐘。
滕比薩地區和約翰尼斯堡的索韋托(Soweto)，都是豪登省(Gauteng)內具有代表性的黑人
聚居區。其他國家的世界盃代表隊大多入住舒適安全的大學校園或度假村，而北韓代表隊
卻選擇在貧民區訓練。
6月3日（韓國時間）白天記者訪問了滕比薩，許多黑人的存在讓這裏充滿活力。在這裏幾
乎看不到一個白人或東方人。看到陌生的東方人，居民們都感到很奇怪。北韓足球隊的訓
練場地Makulong體育場，就位於滕比薩的中心區。南非的孩子們看到記者便大聲喊“韓國
”。孩子們分不清韓國和北韓，但已經知道北韓足球隊從本月2日起在這裏訓練。
體育館的正門是鎖著的。一見到記者，正門的保安人員便表示：“除了北韓代表隊的隊員
，任何人都禁止進入。他們下午5點來。”場地的圍牆上佈滿了鐵絲網，記者頓時覺得這
裏非常適合避開外界的視線。當記者試圖拍攝鐵絲網內的景象時，保安人員便上前欲奪走
相機，還聲稱“要報警了”。記者問“這是北韓代表隊的要求嗎？”，這名保安人員便回
答說“是”。
為了見到北韓代表隊隊員，記者前往球隊入住的普羅蒂亞(Protea)酒店。這是一家四星級
酒店，位於米德蘭地區，距離訓練場地30分鐘車程。在安靜的酒店大堂，懸掛著3面巨幅
北韓國旗，還有20多名員警待命。下午4時20分許，北韓代表隊主教練Kim Jeong-hun出現
在酒店大堂。記者上前問候說：“訓練進展得好嗎？”金正勳便表示：“我們好像不可以
在這種地方談話。”球員們也都試圖避免與記者眼神交彙。
北韓隊近來與義大利Legea服飾簽訂了4年的合約，在身穿Legea隊服的北韓球員當中，穿
著黑色耐克隊服的鄭大世（旅日僑胞出身）格外搶眼。當記者詢問鄭大世“狀態如何”時
，鄭大世笑著說：“看過與希臘隊的比賽了吧？”在上月26日對陣希臘隊的熱身賽上，鄭
大世攻入兩球。鄭大世說：“在正式比賽上一定會遵守一場比賽一粒進球的承諾。在我們
小組，巴西隊和北韓隊會晉級（十六強）。”對於北韓代表隊的訓練場地，信心十足的鄭
大世笑著說：“那裏有點兒嚇人。”同樣是旅日僑胞的安英學在上車前表示：“想讓世界
感到震驚。”其他球員則沈默地凝視窗外。記者也坐車尾隨北韓代表隊的汽車趕往訓練場
地，但Makulong體育場的鐵門在北韓球員們入場後便再次緊鎖。
南非現在處在冬季，到了18時左右，天色就漸漸變暗。與記者一同前往的安某表示：“天
黑後這裏的員警也沒有用。我們還是回去吧。”北韓隊選擇在犯罪多發地區進行夜間訓練
，可能是因為北韓仍希望與外界隔絕。
朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.150.81
→
06/04 21:13, , 1F
06/04 21:13, 1F
推
06/04 22:04, , 2F
06/04 22:04, 2F