[閒聊] 日本雜誌介紹aromantic asexual(2019.5)
關於Aromantic Asexual的心情，板上以前聊過很多了，
今天換換口味來看看別的國家怎麼介紹Aromantic Asexual。
※※※
●有在接觸日本文化的朋友會發現日本主流媒體所說的asexual，其實是指aromantic
asexual、且並不包括romantic等其他族群；以往日本的asexual組織曾討論過是否要將
asexual的定義修改成與美國相同，但至今仍維持原始定義（即asexual=aromantic
asexual）。為避免混淆，以下以「無性向」代替原文中的asexual這個詞；下文凡使用「
無性向」，日文原文皆為「Asexual」。）
●原文中有些介紹美國定義的asexual的段落，大家都很熟悉了，就大致略過，
以下只挑重點翻譯。
※※※
標題：沒有戀愛感情？認識「無性向」！
（原文為網站邀稿；作者為異性戀者，刊登時間為2019年2月）
1.日本人認為「戀愛感情」是「與性有關的渴望」的一環，所以日本人說到asexual（以
下皆譯為「無性向」）這個詞時，一般指的是「對任何人都感覺不到戀愛感情與性慾」
的人（無法將任何客體識別為戀愛對象）。
2.「對他人有戀愛感情、只是沒有性愛慾望」的人，在日本則被稱為non-sexual（
漢字為「非性戀」），族群廣及害怕/討厭性、因過往經驗導致性心理障礙、不能
接受黃色笑話、拒絕與人性交但會自慰......等人群，非常多樣化。
3.「無性向」的定義：不談戀愛 / 不會愛上別人的人。
※「戀愛」包括「與性有關的一切行動」（包括性行為）。
4.從圈外人看來，無性向者的「就算想談戀愛也談不起來」，
和一般人的「想談戀愛，卻很難愛上別人」好像很難分辨；
但無性向者非常討厭被別人以為「其實也想談戀愛」。
5.無性向者發現自己是無性向者的契機：
(1)聊到戀愛話題的時候總覺得很陌生、有疏離感。
(2)從來沒有喜歡過任何人。
(3)被人告白的時候完全沒有「不然在一起看看好了」的念頭，只覺得「好懶好麻煩
好累喔」。
(4)無法理解戀愛的意義。
(5)在嘗試談戀愛之前，可以列出100億個想先達成的目標。
(6)如果我有5千元可以用來約會，為什麼不乾脆拿去投100次轉蛋，至少還拿得到東西
？？
6.「只要是人，一定會有喜歡的人，不然至少會有喜歡的二次元角色、或戀物之類的」
的社會刻板印象是無性向者最大的壓力和痛苦來源之一。
7.不同性向間不可能完全理解，建議不必期待別人理解自己，只要別人願意接受自己的
狀況即可。
原文：https://woman.mynavi.jp/article/190216-5/ ，2019.5.30
不同觀點的aromantic asexual詮釋，提供給摸索中的新朋友～
另外如果有板友在日本生活，可以多注意別把關鍵字搞混囉！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.55.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Asexual/M.1566225322.A.D4F.html
※ 編輯: dafuhaw (118.160.55.250 臺灣), 08/19/2019 22:45:19
推
08/19 23:39,
4年前
, 1F
08/19 23:39, 1F
本來是日幣三萬啦 我覺得投轉蛋還不如買茶葉蛋所以不知道轉蛋多少錢...
修改了一下 這樣應該有符合物價了吧XD
※ 編輯: dafuhaw (118.160.55.250 臺灣), 08/20/2019 13:03:07
推
08/21 13:24,
4年前
, 2F
08/21 13:24, 2F
推
08/24 08:11,
4年前
, 3F
08/24 08:11, 3F