[影評] 幹掉【色戒】一部電影─【潛水鐘與蝴蝶】的觀後感！
本文轉自無限擴張
http://www.wretch.cc/blog/unlimitedly&article_id=2964683
延申閱讀
http://www.wretch.cc/blog/unlimitedly&article_id=2311246&tpage=1#trackback3766041
喜歡電影、音樂的朋友快過來看！
想知道是那部電影將李安的【色戒】幹掉！？
想知道是那本原著在台灣賣都超過三十萬！？
想知道這部電影是否能將原著發揮出來嗎！？
而且還
榮獲二○○七年坎城最佳導演獎
榮獲二○○八年金球獎最佳外語片、最佳導演（李安被這部片幹掉！！）
法國暢銷小說改編、台灣狂賣三○萬本感人鉅作
法國盧米艾電影獎：最佳電影、最佳男主角
二○○八年奧斯卡提名
是那部片這麼大膽呢？呵呵！！
筆者身為傳說中的有為青年，深諳必須負起提振中華文化、振興民族思想、維護世界大
同、保衛地球免受侵略為己任！！！
懷有這樣救世救民的願景！
一定要和大家分享幹掉【色戒】一部電影─【潛水鐘與蝴蝶】的觀後感！
【潛水鐘與蝴蝶】相信很多人都知道這個故事，或是至少聽過名字！
這個故事大約是在介紹在一九九五年時，一位法國時尚總編，在四四歲時腦幹中風，全
身癱瘓，不能言語，只剩下左眼能夠眨動。在運動治療師的協助下，靠著左眼一字一字
地將自己的故事寫下。
筆者記得當初看這本書時，受到很大的感動！
多年後（啊，不小心透露出筆者的年紀，咳…，筆者是在小學的時候看過這本書的…！…
……，好吧，我承認我說謊…。），在一次偶然的機會中看到這部電影的宣傳時，就很想
看到這部電影！
在那個當下，筆者很興奮地向邀請我前去觀看的友人大喊：「我要看我要看！我死也要去
看，求求你帶我去！拉著你的大腿我也要去！！！」
PS：友人拿到試映會的入場資格，不然我才不會踐踏我男人的自尊呢。
對啦！廢話不要說太多，今天是要好好介紹一部好片給大家的。先介紹一下電影名稱好啦
！
所謂潛水鐘，即是一種潛水器，方便潛水人員下水作業，是種全身裝備的金屬器具，潛水
人員在其中是很難活動的。
在此『潛水鐘』指生命被形體所困禁的困頓」，正如同導演朱利安許納貝在片中不斷使用
蒙太奇手法般的絮語傾訴，主角被禁錮在水中的潛水鐘內嘶吼，不能自在的行動，無人聽
見的瘋狂吼叫，身處在世界最深沉孤獨的中心。
正是用來形容尚多明尼克在現實生活中的怒吼─扭曲無法動彈的身軀，連嘶吼自身的困頓
也無人能給予回應…。
所謂蝴蝶，就是尚多明明尼克全身唯一肌肉只剩下拉動左眼簾的機能，記得不知是那一個
國家的說法，當戀人閉上眼睛，兩人的右眼相互輕觸，即是所謂的蝴蝶吻。
而在這裡筆者的解釋則是尚多明尼克在身軀植物化的過程中，唯一振翅飛翔的工具，如同
一隻蝴蝶不停振翅地證明自己仍存在這個世界中。
『蝴蝶』則隱喻生命在想像中自由的本質。這是原文之中表達的意思。
正如同電影文本與小說中想表達的，一個不再能行動的身軀，像一株不能行動的植物，而
唯一能拉動的左眼簾，便像一隻不停在植物旁飛舞的蝴蝶般，與這個世界接軋，彷彿不斷
地在訴說著：「我還活著…，即使我的身軀己如死去，我的靈魂還在舞動…。」
事實上，這部電影也沒有讓我失望，從一開場就給筆者很大的震憾！
開場時的完全第一人稱，讓閱聽人可以很快地融入整個場景，甚至可以說是融入了整件事
的主角的觀點中──一位急性腦幹中風的患者。
在醫院裡，尚多明尼克不再是那個才華揚逸、風趣幽默、掌握人生的Elle總編。他只是，
也只能是一個對生命再也無法作出任何決定及控制的病患！
導演在這裡處理的方式很特別，使用完全的第一人稱，這邊要強調所謂的完全第一人稱，
閱聽眾雖然可以看到尚多明尼克的角度及當時的情景，但是在內心獨白部份，卻只有閱聽
眾可以聽到！
你可以想見在病床上的尚多明尼克是多麼的無助。據筆者過往看電影的經驗，唯有歐洲電
影才有可能用這樣的手法去儘可能的還原當時的情況。一種近似紀錄片的手法拍攝，完全
第一人稱的紀錄片！
也唯有這樣的拍攝手法才有可能在非常短的時間內就讓閱聽眾，進入角色扮演的情境裡。
筆者在看到這一段手法時，當下有一種很強烈的感覺─「我不是在觀看一部電影，我是被
觀看的對象。」的錯覺。
有一種我就是尚多明尼克，我剛從醫院醒來，我不知道發生了什麼事，為什麼我嘗試和護
理人員說話，他們都聽不見…。
甚至當護理人員在幫尚多明尼克清洗身體時，由數位護理人員協助清洗，全身被他人觀看
，這時導演將攝影機聚焦到尚多明尼克的每個部份，他的手、他的腿、他的胸、他的生殖
器，像嬰兒般的無助！
閱聽眾感受到的就像是由尚多明尼克僅剩的左眼所能看見的那樣！
在那一刻，你以為你只是在觀看著一部電影，實際上在那個當下，你是赤裸裸地被觀看著
，無力的被觀看著。
誠如同凝視著黑暗的同時，黑暗也凝視著你。
閱聽人觀注著自身被赤裸裸地觀看的…殘忍。
在這裡不得不提一下導演本身的出身。
事實上，朱利安許納貝本身並不是科班出身，他最先從事的藝術創作是畫。是的，他是個
畫家。
一個畫家對他本身的畫作所能作到最好的，就是對單一畫面詮譯到十分精準的境界，而朱
利安許納貝所作的正是這樣的事。
我們可以想像以一位畫家對畫的精細處理程度（這裡筆者所指是畫面的美感及一幅畫的暗
喻）去處理流動的影像，由對一幅畫的處理堅持發展到對一連串的畫面的堅持。
而攝影師傑努斯卡明斯基本身拍過史蒂芬史匹柏的辛德勒名單、搶救雷恩大兵，傑努斯卡
明斯基對畫面的佈局、曖昧、畫面的情緒…等，處理的功力火候都恰到好處。
我們可以看到電影前半段，被困在醫院中，四週冷冽的色調，象徵著尚多明尼克對這世界
的絕望，到電影後半段，大量的戶外場景，象徵尚多明尼克對生命的心理空間的擴大，如
詩如畫又充滿層次。
由這兩人合作產生的結果，必然是和目前所看到的好萊嵨電影有很大的不同。
實際上，歐洲所發展出來的電影文化，一直是以細緻、不受限、不以市場導向為特色，所
以我們可以看到歐洲電影工作者對電影藝術的表現，常常都能看到令人驚豔的觀點。
這點也是朱利安貝納許可以恰如其份的表現潛水鐘與蝴蝶的原因之一吧。
在電影中最常出現的台詞常常是尚多明尼克的友人在他身邊念字母表，筆者以前在看潛水
鐘與蝴蝶這本書時，就覺得尚多明尼克可以用這樣的方式寫出書，真的很厲害，可是當你
真的看到他利用這樣的方式表達自身的感覺時，更覺得尚多明尼克在那一刻描繪生命的方
式，如此的沉重。
從一開始的第一人稱角度，到電影中交錯的意識流所想表達的意圖，電影大約分為兩個部
份！
電影前半段的第一人稱代表著尚多明尼克自身的狀況─無力感、毫無行動能力、命運的流
向、殘破、回望自省、淚、封閉、待宰的羔羊、生命停滯、連自殺都是一種太過奢侈的想
像！
直到後半段的第三人稱視點，呈現出尚多明尼克的改變！從這個角度看自己的人生─接受
、停下腳步觀看自己的人生、看看自己的友情、自己的愛情、以及自己來不及做得更多的
親情！
連孩子親吻自己時，都無法撫摸孩子的頭的親情！
包括導演本身對電影中親情的部份琢磨很深、很細膩。這部份也包含了導演本身對自己父
親的情感在裡面。
例如一場尚多明尼克幫父親刮鬍鬚的戲，很平凡，卻很令人動容。
陽光流邂入窗，尚多明尼克的父親坐在窗前，一位如同一般家庭的長輩那樣，嘴裡總是不
停的碎碎念，此時的尚多明尼克還未中風，他想為父親刮鬍子，在這場戲之中，我們可以
看到，他的父親雖然不停的說著一些家庭的鎖事，不停的抱怨，但是在尚多明尼克替父親
刮鬍子的期間，父親慢慢由抱怨轉為不經意的關心（當然啦，還是一直碎碎念，沒辦法，
他是老人家比較愛念麻。），可以從中發現父親在這樣的動作中，流洩出的慈愛。感情的
殼慢慢地被打開…。
而後，在尚多明尼克得到閉鎖症候群後，父親打電話給他，當然啦，尚多明尼克是無法開
口的，他只能透過友人與父親對話，但是有太多的話無法立即表達，有太多的脆弱無法讓
所愛的人知道，父親在電話那頭的情緒碎裂地告訴自己的兒子，他會寄一份禮物給他，當
尚多明尼克收到了這份禮物時發現，那是他小時候的照片…。
有很多的時候，我們會很想對愛我們的人表達感謝！但我們沒有這麼作。
可是，當我們想這麼作時，或許己經沒有這樣的機會對我們愛的人說聲謝謝了…。
在電影後半段導演用意識流的方式，在影片中串插一段北極冰壁融化崩榻的畫面，筆者看
著冰壁一塊一塊的崩榻，暗喻著尚多明尼克逐漸消失的生命。
不過到了影片的尾聲，導演又將這場戲放入片中，但是這此是用倒轉的方式，筆者看著冰
壁一塊塊的重新組合成完整的冰壁。我想我看到了導演想傳達的。
一個人的生命不管在何時都可以像是不斷崩裂過程，但是不管在何時也可以像是組成巨大
的作品一樣，不停的創造。而創造的力量就像是能夠將北極冰壁從崩榻回復到完整般，那
樣的…巨大。
對筆者而言，這部電影不僅僅是潛水鐘與蝴蝶，而是蝴蝶用一種不可思議的方式跨越了界
限衝破了潛水鐘…。
這部電影呈現的是尚多明尼克的人生，無關宗教，無關道德，只是將他的人生活脫的呈現
開來，他的情慾、情感、失去的、未失去的、在乎的、未曾在乎的、正確的、錯誤的，在
不得不停下腳步時，一一檢視。
誠如導演所說的：「我的人生是一連串的未竟之事…我沒能好好珍愛的女人、讓它溜走的
幸福機會…一場我早就知道比賽結果，卻沒能下注在贏家的馬賽。」
我們不斷地在人生中得到，卻未曾不斷地珍惜所得到的。
不斷地在人生中失去，卻未曾不斷地記取教訓。
尚多明尼克在未中風前，一直希望能改編大仲馬的「基度山恩仇記」，將它改編成「基度
山女伯爵」的舞台劇，且能夠上演，這一直是他的未竟之願！
但是在這位編輯過世十年之後，他的願望以一種更巨大、更美好的形式出現在我們的眼前
，不是改編他人的作品，而是用一件事實，更令人深刻、更感受到生命的形式讓我們體認
到什麼是可貴之事。
人生有太多的遺憾，而我們也不斷地抱怨人生中的遺憾。
但是實際上，這個世界是不斷地給予你機會的，不曾間斷。
如果一個只剩一隻蝴蝶可以翩翩起舞的人，可以這樣的撼動世界，那麼我們又有什麼不能
做到呢！
原來，從I can`t到I can的距離可以是這麼的遙遠，也可以是那麼的近。
從I can`t到I can的力量可以是這麼的渺小，也可以是那麼的巨大。
鈺生為各位好朋友誠致地推薦這部電影。
【潛水鐘與蝴蝶】一部令人感受到憾動的電影。
備註：
延申閱讀，如果這篇覺得不錯，可以看一下另一個感人的影片哦！！
Can World's Strongest Dad
故事是這位爸爸與他幾近植物人的兒子，一起參加馬拉松。
為了兒子的一句：「我第一次覺得我不是殘障」
而跑遍全美的馬拉松，後來他們更參加了鐵人三項。
為了兒子，學游泳、開始騎單車…
但和尚多明尼克不同的是，這位兒子他使用的是眼球定位技術！
可以利用眼球的移動，及眨眼來打字。
換句話說，就是用眼球當滑鼠！眨眼當滑鼠鍵啦！
筆者在想，如果尚多明尼克在當時就可以使用這樣的技術，那他和其他人溝通就可以更快
速，寫書也不用這麼幸苦了！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.23.46
→
03/01 21:39, , 1F
03/01 21:39, 1F
→
03/01 23:01, , 2F
03/01 23:01, 2F
→
03/03 19:15, , 3F
03/03 19:15, 3F
→
03/10 04:22, , 4F
03/10 04:22, 4F