[新聞] Gallas 小腿傷復發

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間14年前 (2010/06/01 14:46)推噓10(10推 0噓 8→)

留言18則, 10人參與討論串1/1

Gallas injures calf again by Gooner Chris GoonerTalk http://goo.gl/rivc William Gallas left France’s afternoon training session after just 5 minutes today, with his recurring calf injury coming back to haunt him once again. William Gallas 於下午集訓五分鐘後離去，小腿傷的復發再次纏擾著他。 According to L’Équipe, the 32-year-old felt his calf after several minutes of running before returning to the team hotel with their physio. 根據 L’Équipe 報導，32歲的他跑了幾分鐘後感到小腿不適，隨後與治療師回下榻飯店 (原文是法文報，使用 Google 翻譯該網頁的連結：http://goo.gl/k4NU ) Les Bleus boss Raymond Domenech had taken 24 players to their Tignes training camp because of concerns over the fitness of Gallas, who has been unavailable since late March because of his aforementioned calf injury. 藍色軍團教練 Raymond Domenech ，因著考量 Gallas 的狀態而帶著 24 名球員來到 Tignes 訓練基地。Gallas 自從三月下旬之後因著之前提到的小腿傷而不太適任。 (Tignes 是法國境內的滑雪勝地) Gallas, who scored in yesterday’s 1-1 draw with Tunisia, is out of contract next month and could leave on a free transfer should he fail to agree terms to extend his four-year stay at the Emirates Stadium. Gallas 昨天在 1-1 平突尼西亞之役進球，下個月合約結束並可能以自由轉會身分離開，只要他不同意延長合同、繼續他在 Emirates Stadium 四年的職涯。 (這是5/31的文章，意味著6/1就結束合同了，Gallas 應該是會走了....) France World Cup Squad: 藍色軍團陣容： Goalkeepers Hugo Lloris (Lyon), Steve Mandanda (Marseille), Cédric Carrasso (Bordeaux) Defenders Bacary Sagna (Arsenal), Patrice Evra (Manchester United), William Gallas (Arsenal), Eric Abidal (Barcelona), Sébastien Squillaci (Sevilla), Marc Planus (Bordeaux), Gaël Clichy (Arsenal), Anthony Réveillère (Lyon) Midfielders Alou Diarra (Bordeaux), Jérémy Toulalan (Lyon), Florent Malouda (Chelsea), Yoann Gourcuff (Bordeaux), Abou Diaby (Arsenal) Forwards Thierry Henry (Barcelona), Nicolas Anelka (Chelsea), André-Pierre Gignac (Toulouse), Franck Ribéry (Bayern Munich), Sidney Govou (Lyon), Djibril Cissé (Panathinaikos), Mathieu Valbuena (Marseille) ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊教授，再來幾個後防都不嫌多啊！別只僅引進前鋒阿！ Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.101.14

→

changyg

06/01 14:54, , 1^F

06/01 14:54, 1^F

→

changyg

06/01 14:55, , 2^F

06/01 14:55, 2^F

→

changyg

06/01 14:55, , 3^F

06/01 14:55, 3^F