[新聞] Campbell重新找回過去比賽的熱情

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2010/02/24 21:42)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/yzcauew http://bbs.arsenal.com.cn/thread-229629-1-2.html by Matt Hughes ; 翻譯: rockgun 在倫敦科爾尼，當他做完一次飽足的按摩之後，放鬆地坐在椅子上，那神情宛如20年之後的霹靂虎。坎貝爾表達了他決心在英超再幹3年的想法，如果可能的話，就在阿森納。這是一個不尋常的宣言，但是一點沒有水分，考慮到本賽季他已經從可口可樂2級聯賽（英甲）轉變到歐冠賽場。在英超同時代的偉大球員裡面，只有貝克漢姆可以匹配坎貝爾引人注目的職業軌跡，加上他所有的成功，包括了背信棄義的罵名，受到最無恥的人身攻擊，一次非常公開化的心理崩潰，以及現在2次補救的回歸。坎貝爾和貝克漢姆第一次碰面，都還是少年，分別在倫敦2家不同的足球學校：紐漢姆v沃爾瑟姆森林，都是21世紀非常自我回歸的孩子。即使貝克漢姆勝利地從洛杉磯銀河回到歐洲，相比坎貝爾最近跨過的足球檯階而言，也只能靠邊站。這位前英格蘭隊長也許離開 Home Depot Arena來到AC米蘭在聖西羅踢幾個月，但是他從來沒有代表過諾丁漢森林在克里斯蒂公園與Morecambe交手過。如果還有別的，那麼在洛杉磯的訓練器材和場地都要好得多。坎貝爾回到阿森納甚至讓他自己都感到吃驚，因為當他在10月離開諾丁漢郡3周之後第一次來到這傢俱樂部時，唯一目的就是讓自己保持比賽體能，這條路線也是貝克漢姆曾經的路線。這位35歲球員有幾週時間花費在巴特西公園彎彎曲曲的路上跑步，在當地的健身房裡面游泳，所以，當他發現自己不必為了所愛的馬殺雞而掏自己腰包時，這對他也是一個安慰。「我一直都相信自己的能力，但是我從未想過我會再次為阿森納效力，」坎貝爾說。「我回來是為了盡力保持我的體能，為的是得到其他俱樂部的關注，英超的或者英冠的。我自己單獨訓練3周，在精神上很艱苦。我盡力做一切事情，慢跑，疾跑，彎彎曲曲過圓錐桶，我去游泳，我做一切事，只是盡力利用我所能使用的最好的設施。但我自己很難做有球訓練。」「我在大概一個月時候，隨一線隊訓練，只是當他們如果臨時缺人的時候，臨時參加一下他們的訓練賽。我是一個多餘的人，但是我不介意。這就像回到了學校，但是我不介意重新開始。」「我在1月之前從來沒有想過一次能夠再次為阿森納效力，當時，溫格開始考慮這件事。這是一個循序漸進的過程。他從來沒有說過，『我們週六缺人，你踢不？』完全沒有這樣說過。老闆看著我訓練，干的更好，踢得OK,我在這傢俱樂部的自我行為管理如何。他說過他曾考慮簽下球員，但是他們的後衛稍微有些過多，所以我不得不等待。」坎貝爾在1月拒絕了加入紐卡斯爾和西布羅姆維奇的機會，他的耐心得到了回報，森德羅斯離開去了埃弗頓，球隊裡餘下了一個中衛的空缺。「我也得到了其他幾份報價，但是只要阿森納報價過來，我會毫不猶豫選擇它，」坎貝爾說。「其他一切報價都是譚詠麟唱的水中花。他們要解決一些事情，因為他們有幾個後衛，但是我告訴老闆說，『無論你要我等待多久，我都會唱王菲的我願意』，他是很誠懇的，他說如果你要轉會，我不會擋你道，但是我打算唱王菲的我願意XDDDD。我不介意要保持耐心。」坎貝爾的耐心來自於他的決心，他要在諾丁漢郡待的28天之後重返有可能達到的最高級別的足球賽事上。即使5個月過去了，他依然對於他在草地巷所受到的欺騙感到憤怒，他覺得這讓他付出了4個月的職業生涯代價，他離開俱樂部受到了中傷誹謗。雖然這次中傷不如他在2004年那次著名的離開，在英超與西漢姆比賽的半場休息時，他獨自離開了海布里，埃裡克森對於坎貝爾離開有些怨氣，他指責坎貝爾走人獨自留下他一人來收拾諾丁漢郡爛攤子。「這次沒有2004年那次那麼難過，情況完全不同，」他說。「但是我遠離足球4個月，所以我有許多的沮喪，有許多的憤怒。」「我很生氣，因為我因為法律上的原因不能踢球，這不是我的錯。我不能踢我愛的足球，然而，足球就是我的生命。如果它為了創造出一個完美的環境，那麼我會有很大的動力和完美的目標。我有渴望，願望，會為了回歸做任何事。」「這不是我想要的，但是最終它讓我有了一段鍾愛的好時光。人們太早就對我下了判決，他們不瞭解實情。很多人太早，太快就下了結論。這就是當代典型的人。當時光流逝，只要有幾週時間過去，人們開始看到，現在這事被徹底揭開。埃裡克森說話說得太早太急。現在，每個人都可以看到是什麼情況。」坎貝爾重返阿森納的處子秀就碰到了困境，他們在客場足總杯比賽上輸給了斯托克，在上週歐冠有爭議地輸給波爾圖比賽上，簽下坎貝爾的原因就明擺著了，他替代了受傷的加拉。他再次遭受到了一次可怕的開始，德尼爾森一次糟糕的傳球之後，他受到了不公待遇，胡克抓住這次機會，但是他恢復過來，為阿森納扳平比分，然後就到了比賽的焦點，回傳球，法比安斯基，快發任意球，導致波爾圖打進制勝球，在遠離了足球聚光燈幾年之後，他的疲憊又被攝像機無情地展露在世界面前。「德尼爾森在第一分鐘就傳出這次傳球，傳到我身後，這讓我很不高興！」他說。「這簡直就是一次完美的直塞球嗎！我想，這小子是我們這伙的嗎XDDDDD？這也很好地鍛鍊了我的心肺功能，讓我直接就進入到比賽狀態，打開了。但是回到賽場是一次很好的感受。你的生活，你的夢想就是這樣的夜晚，踢起來不比任何人差。這是一個了不起夜晚，我愛它。」在踢了英甲聯賽之後，坎貝爾可以打英超和歐冠，這是他的喜悅，他相信阿森納可以在這 2個賽事上保持競爭力。 6年之前，他是不敗賽季的一名核心成員，坎貝爾在目前這支阿森納球隊中是一員老資格冠軍成員，他認為這2支球隊最大區別就在於經驗。當然出於人情世故的原因，坎貝爾暗示說阿森納可以憑藉一些更多的老將打天下，他認為溫格會在未來幾年達到這種均衡。「現在，這是一支年輕隊伍，」他說。「我認為在未來幾年，老頭子會增強這點的，修正均衡的。我肯定他將帶來一些更成熟的球員。」「這支球隊和當年那支完全不同，但是依然有潛力贏得冠軍。他們必須要提高一些自信心，做出一些額外之處，做出一些犧牲。他們必須要非常相信，非常渴望。這樣你在比賽中就有了自己的運氣。」坎貝爾已經享受了他回到最高級別賽事的樂趣，他決心儘可能地待久下去。「我認為我可以保持自己健康，踢2-3年的頂級足球賽事，」他說。「這個賽季，加上至少另外2個賽季。我在這裡6個月，如果事情發生了，那麼就發生了。」「如果沒有，我將不得不找其他地方。主帥告訴過我我會打到這個賽季結束，他在尋找其他球員，但是我想為阿森納踢儘可能多的比賽，幫助他們贏得獎盃。」考慮到他對於足球的熱愛，你要排除掉一個完美好萊塢式的結尾，這可是不明智的哦。索爾宛如小虎隊的青春軌跡 1998年，索爾在年僅23歲在英格蘭與比利時友誼賽上，成為英格蘭隊長，成為有史以來第二年輕的隊長，僅次於鮑比·摩爾。 2000年，索爾演電影。他當時打算在退役之後投身演藝圈，他在10年前出演了著名的蓋裡奇的電影《偷拐搶騙》。還出演過《球員的妻子》。 2001年，索爾當猶大。托特納姆隊長成為公眾的頭號之敵，他通過博斯曼法則自由轉會阿森納，一次非常有爭議性的轉會。 2006年，索爾擅離職守。在中場休息時離開海布里，在3：2負於西漢姆比賽上他被替換下場，幾天消失無影。後來洩露出消息是，他去了布魯塞爾清醒頭腦。 2008年，索爾的抗議活動。在托特納姆拜訪弗萊頓公園比賽中，熱刺球迷辱罵他是同性戀。在BBC的4電台的今日欄目上，將這些辱罵比喻為侵犯人權。 2009年，索爾在地下室。在夏天離開普斯茅斯沒有一傢俱樂部給他報價。他與諾丁漢郡簽約，但是只打了1場客場與Morecambe比賽，就離開了。 -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.128.157

推

r11claudio

02/25 00:56, , 1^F

02/25 00:56, 1^F

推

flyingdog

02/25 13:13, , 2^F

02/25 13:13, 2^F

推

Valeriekuo

02/25 16:44, , 3^F

02/25 16:44, 3^F