[新聞] 慘敗之後，教授責罵槍手們如此“天真”

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間16年前 (2010/02/01 11:46)推噓23(23推 0噓 26→)

留言49則, 21人參與討論串1/1

Wenger blasts 'naive' Gunners after devastating United defeat Published 23:00 31/01/10 By John Cross 鏡報足球版 http://goo.gl/8Cz8 Arsene Wenger launched a fierce attack on his players after branding them “ naive“ following a devastating defeat. 慘敗給 ManUtd 後，教授嚴厲批評槍手們，認為他們如此“天真”。 Wenger slammed his team’s defending and admitted it would take “something special“ for them to get back in the title race after losing to bitter rivals Manchester United. 教授抨擊槍手脆弱般的防守，同時也承認輸給最不想輸的對手 ManUtd 後，槍手們學到 “特別的經驗”來反省並盡可能回到爭冠行列。 Arsenal boss Wenger said: “We were naive. We were never close in our marking, and you do not win big games like that. 教授說：『我們太過天真。既少有關鍵的威脅（總是讓機會跑掉），又輸了這種重大比賽。』 “It’s difficult to accept but easy to explain: we were poor defensively and offensively, cohesion-wise, and delivered an off the mark performance completely. It’s a massive disappointment for us. 『事實令人難以接受，但簡而言之就是：我們在攻守兩面乏善可陳，缺少機智的凝聚力，在自己的位置上沒有在狀態裡。我們對自己表現感到非常失望。』 "We were poor defensively and offensively. We didn’t really have much cohesion in the team. We gave them too much room. There were massive individual errors. 『進攻和防守上都乏善可陳。隊伍中也沒有足夠的凝聚力。也給對方太多空間。整體看來，每個人都表現不好。』 “That’s why we were well beaten. We gave them too much room and were naive. We have to stick together and put in a better performance at Chelsea next Sunday. 『這正是我們完敗的緣故。既給對方空間，表現又稚嫩。現在該做的事，就是凝聚球隊的向心力，好好準備下週日的 Chelsea 大戰以期能有更好的表現。』 “Next Sunday, we have to deliver another (kind of) performance before we can think about winning the game. We have to deliver a completely different performance about this. 『下週日，想要贏得比賽之前，我們必須得脫胎換骨。我們必須在要來的比賽展現脫胎換骨的能力。』 “The players wanted to win and are very down. This team has a spirit and a good attitude, mentally, but it’s very difficult to say straight away why we were not at our level.” 『槍手是如此渴望獲勝，但現在心情因失敗而低落。槍手在心理上具備意志和好的態度，但不得不說，我們表現不佳。』以下是提及曼聯的段落：（暗色表示可以忽略，只要看黃色的就可以了。） Arsenal were destroyed by Manchester United’s in-form Wayne Rooney who scored his 100th Premier League goal in a stunning man-of-the-match performance. Arsenal 亦被 ManUtd 球感正佳的 Rooney 擊敗，而 Rooney 更以 MOM 的身份踢進了生涯第 100 球。 United boss Sir Alex Ferguson paid tribute to Rooney by calling him “ unbelievable.” Ferguson added: “I think he was the key point for us because they just couldn’t handle him. ManUtd 教練 Sir Alex Ferguson 讚揚 Rooney 是“令人難以置信的傑出”。又說：『他是我們最重要的關鍵，因為 Arsenal 守不住他。』（=.= 其實我會想要說，今天真正的關鍵在 D15 而不是你們的 Rooney 或 Nani。） “Everything was played towards him, behind him or in front of him, he was on it all the time. It was really great play today. 『每一次的攻勢發動都向著他來、在他之前、或在他之後，他總是在攻勢裡面。今天他表現很好。』 “The run-in is always a difficult period. We’ve handled it over the years. I ’m trusting them to handle it again. We need Chelsea to drop points, obviously. 『冠軍的競爭一直是艱苦的時期。我們這幾年來都順利解決了。我信任他們可以再次解決。接著，我們要 Chelsea 臣服在我們的腳下。』 “They’ll be saying the same about ourselves. Arsenal are not out of it. I hope Arsenal go to Stamford Bridge next Sunday and batter them. Batter them. But I hope they can get some of these points off them that we hope Chelsea drop.” 『Arsenal 會認同我所說的。然而，Arsenal 仍在爭冠行列裡。我希望下週日 Arsenal 作客 Stamford Bridge 擊倒 Chelsea。是的，擊敗他們吧。希望 Arsenal 可以取得三分因為我們希望 Chelsea 輸。』＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊說真的，我給法布雷大人的評分似乎也太過主觀了，畢竟沙皇浪費的機會更多。就參考 Skysports 的球員評分，我廠的情形如下：http://goo.gl/rJBw Arsenal Player Ratings Player Sky Fans Manuel Almunia（不幸的OG） 5 2.9 Gael Clichy（守不住Nani） 6 3.6 William Gallas（防守屢次失位） 6 4.8 Thomas Vermaelen（有傷表現卻最好？） 6 5.6 Alexandre Song（盡職） 6 5.2 Bacary Sagna（平淡的表現） 5 4.1 Cesc Fabregas（盡力了） 6 5.1 Denilson（要為這次輸球負責！） 5 3.0 Thomas Rosicky（可以做更多） 6 4.4 Andrey Arshavin（浪費很多機會） 5 4.4 Samir Nasri（沒有什麼威脅） 6 3.7 Sub Emmanuel Eboue（沒有什麼影響） 5 3.7 Nicklas Bendtner（沒有貢獻） 5 3.6 Theo Walcott（粗糙的傳中能力） 5 3.8 接下來，Arsenal 請加油。 Goal! Goal! Arsenal! We are the Champions!

推

yanagawa

02/01 12:11, , 1^F

02/01 12:11, 1^F

推

dcaesar

02/01 12:31, , 2^F

02/01 12:31, 2^F

→

dcaesar

02/01 12:31, , 3^F

02/01 12:31, 3^F