[新聞] Diaby專訪: 我想成為一個像Vieira的男人

看板Arsenal作者Nvboy (Prediction: 1st)時間16年前 (2009/11/02 23:22)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 9人參與討論串1/1

http://tinyurl.com/ygwfxhj dailymail http://bbs.arsenal.com.cn/thread-215939-1-2.html by Matt Lawton ; 翻譯: rockgun 甚至迪亞比自己也能夠理解為什麼人們對他有如此看法。「有人看我在球場上的表現就認為我是一個懶蛋。這是因為我的球風，」他說。但是其他有人了解迄今為止的傷病曾阻礙他的進步，並確實認為他非常地，相當地優秀。按照溫格的話講，優秀足夠到可以成為一個強力中場，迪亞比被人們拿來和迪亞比的偶像維埃拉比較，他們幾乎是一個完全相同模具造出來的。「他是法國足球的驕傲，」他說。「在法國，一個偶像可以鼓勵其他人。我在童年時期受到了他的鼓勵。我會看他代表阿森納踢球，為法國踢球，夢想有一天也能為阿森納踢球。」「我童年時所有夥伴都一樣。我們會觀看溫格帶領阿森納的踢球風格，阿森納有一些偉大的法國球員：維埃拉、亨利、佩蒂特、皮雷。」當溫格在3年前從歐塞爾簽下了迪亞比時，他讓人們相信他已經捕獲了一個非常優秀球員。一個中場不僅有維埃拉的身體力量，而且有深受法國足球熏陶的進攻的技術能力。這個球員在本賽季不止一次證明了自己在巨大壓力之下的難以置信控球能力。一個高大的個子，2只大腳。在現代足球裡，這是一個完美的組合。但是他是另外一個維埃拉嗎？他是一個可以統治中場的就像格林童話裡的原型嗎？「我認為也許我更具備進攻思想，一個更有技術的球員，」他說。「維埃拉更具侵略性。他在一場比賽裡更多是在中場做出一個身體對抗效果，他是讓人驚異的。我認為我目前還不具備這樣的實力。我認為我可以在這方面提高，但是他更為強壯。」「在拿球上，我們不同。在歐塞爾，我有時踢二前鋒，因此，對於我而言，向前進攻更符合我的本性。」「但是，我承認我確實需要更具侵略性，更具身體對抗性。我可以鏟球。至少我認為我可以。我認為我有能力在中場帶來一個更具身體對抗效果。我不是懶蛋。因為我的跑動方式，人們覺得我沒有盡我的全力，但是相信我，我竭盡全力了。」「我有抱負。我愛足球。足球是我的酷愛，我想成為一個頂級球員，盡我所能地優秀。」溫格已經改變了球隊陣型，盡力確保這事發生，將迪亞比安排在3人中場的左路，法佈雷加斯在右路，宋打防守後腰。「我認為我現在踢得位置是我的最佳位置，」他說，儘管在倫敦科爾尼一場訓練課下來之後他懶洋洋的。「如果我打一個前腰，我會更好，但是我想發現攻防之間的平衡。」「我認為主帥依然在等待我帶來更多。我認為他想讓我成為一個偉大球員，我會樂意成為一個像維埃拉的人。他在這裡是球隊真正的一個領袖。我不像他那麼愛講話。我非常安靜。我也需要在這方面努力。」截止本賽季目前為止，傷病還不是大問題。他在俱樂部第一年缺席了8個月，桑德蘭的史密斯一次衝撞威脅到他的職業生涯，他腳踝做了一次手術，從此之後他經歷了許多的困難。只有現在，在23歲年齡，他感到了在身體上準備好發揮自己巨大的潛力。「在我職業生涯，這是我第一次感覺到遠離了傷病，準備好有一個非常好的賽季，」他說。「這是第一次，我感覺到我可以真正展示出我是誰。」他也許沒有意識到此刻他正在打造他整個一生的基礎。他不是一直都確信他會成為一個球員。「我過去對會計有興趣，當我17歲時，我去上了會計課，」他說，他還有過其他的興趣。信仰過伊斯蘭教，他曾為宗教、哲學、科學和天文學著迷。「我讀過很多書，」他說。但是在巴黎一個貧民區裡，真正的興趣開始浮現了，在這樣的一個社區裡，鼓勵著他嘗試各種不同的體育活動。他打過籃球，練過拳擊，甚至橄欖球，所有體育運動讓他變得強壯，讓他足以掌握中場交戰區域。他的父親是一個長途貨車司機，迪亞比在歐貝維利耶的政府的廉租房的長大，這是一個經濟蕭條，多文化的地方，是歐洲最大的一個自治區。迪亞比在街頭足球裡開始提高他的技術，他說，那些在街頭踢球的夥伴甚至比他更有足球天分。「但是沒有人走上一條正確的道路。」他說。「我認識的有些孩子最後都去販毒和犯罪了。我很幸運。」他在當地的足球比賽上被球探發掘，來自克萊楓丹的國家青訓營的教練球探。「我當年13 歲，突然我受到邀請，在那裡度過了我生命中的3年。」他說。「這3年的培養是非常重要的。我每天都在最好教練手下訓練，我還做好我的文化學習。」「在克萊楓丹，我確實提高我的左腳。他們一直讓我們用弱勢腳傳球，射門。這是一個很好的培養。」他的小組成為電視紀錄片的課題，即使現在，你可以在YouTube上看到當年15歲迪亞比狠揍本阿爾法。「我們當時只是孩子，這是一個事與願違的玩笑，」他說。「但是我們現在都是好朋友。」http://www.youtube.com/watch?v=xqof0zIDMWs

他們當時甚至就是朋友了，他們一起觀看了溫格在阿森納的革命。「對於我們所有人，這就是夢想，」迪亞比說。「成為溫格球隊的一員，成為這些讓人興奮的事情的一份子。」「這個賽季，我覺得我準備再上一個台階，我認為這支球隊也如此。我們作為一個團隊一起成長，在每個方面都不斷進步。我們依然是一支年輕球隊，但是我們大家都有一個感覺，認為我們可以成為另外一支在這位主帥手下贏得許多冠軍的球隊。另外一支偉大的球隊。」每個偉大的球員都來自於一個「男人」的模具裡面。 -- 我個人認為我想要贏得獎盃。但是我同時也相信，在大球會，你也需要擁有一種比賽風格。通常情況下兩者是一致的，儘管並不總是這樣。但是我仍然相信，如果沒有一種持續的比賽風格，在長期你不可能作為一個在世界範圍內享有盛譽俱樂部倖存下來。爭取冠軍的最好方式，就是擁有一種自己的比賽風格，擁有一種代代相傳的球隊文化，從小球員到成年球員，那就是我們試圖創造的東西。目標和目的就是為了贏得獎盃。－Arsene Wenger -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125

推

jayelvalove

11/02 23:29, , 1^F

11/02 23:29, 1^F

推

Habai

11/02 23:37, , 2^F

11/02 23:37, 2^F

推

sagax

11/02 23:49, , 3^F

11/02 23:49, 3^F