[新聞] Toure家族的財富
http://tinyurl.com/3afsr8
http://bbs.arsenal.com.cn/viewthread.php?tid=139436&extra=page%3D1
by rockgun
兩個圖雷讓他們的父親非常驕傲，下面還有更多關於他們的故事。
本週三在阿比讓（科特迪瓦首都），莫裡·圖雷面臨著一個艱難的選擇。哪個兒子才是最
親密的？是那1個在歐冠16強上面對米蘭，還是穿著他長袖巴薩球衫出現在2月格拉斯哥寒
冷的夜晚上那個？有些週末，他的注意力需要拉伸到更遠。莫裡·圖雷，61歲，有3個兒
子是職業球員，其中1個，伊布拉希姆，一個前鋒，在烏克蘭和法國尼斯都效力過，雖然
莫裡是住在科特迪瓦首都，離倫敦、巴薩或法國藍色海岸都還很遙遠，但電視可以將他們
的技藝帶到這家微暗光線的客廳。
有時，莫裡認為那種顫抖將他思緒帶回到最初。上個月，當他看到科特迪瓦在非洲杯上表
現，他看到科洛帶球突進，完全越過了自己中後衛的領域，科洛一直跑到對手的球門線上
停住，然後他從左路到右路，讓開空間讓另外一個科特迪瓦球員射門，他的弟弟丫丫。「
這是一個非常珍貴的瞬間，」他們的父親笑道，「但是我對於比賽後來的進展非常不高興
，」科洛受傷被抬上了擔架。
這個也許最有精英足球天分的家庭將會集體開心地觀看阿森納和米蘭的比賽，為阿森納歡
呼。同時，丫丫將會出現在巴薩後腰位置上對陣凱爾特人。只要健康，這兩人肯定會成為
這兩支世界上最優秀的球隊中一員主力。歐冠16強要評選夢幻11人的話，這兩人都將會是
有力的競爭者。26歲科洛在阿森納第五個賽季，是這支年輕球隊一位老將。巴薩球迷已經
投票給24歲丫丫，將他評選為最有效率的球員，他僅僅加盟巴薩12個月，票數領先於亨利
，對於那些長久以來瞭解圖雷兄弟人來說，讓他們感到迷惑不解就是科洛比他弟弟很早就
進入到歐洲豪門。
「丫丫一直都是這兩兄弟中最有天分的，」姚回憶說，他在阿比讓的ASEC含羞草青年足球
學校指導過這兩兄弟。「科洛在他剛來這裡時，技術水平不是最好的，但是他非常努力
，你可以從他眼睛中看到他的雄心。丫丫踢球很輕鬆自如，有著清晰的傳球視野，即使
只是一個10餘歲少年，教練也對他充滿期待，他踢球一直很有信心。」當然，這一點也
不容易。莫裡在科特迪瓦軍隊工作，有一個大家庭，他們大部分時間都無法團聚在一起
。
科洛和丫丫出生於鄉下，博阿科附近，但是當他們開始從事足球運動時，他們已經定居在
阿比讓。在他們10多歲時，內戰讓北方變得危險。他們父親擔心與此開始為他們做準備。
「你知道我最近看到一個關於貝利的故事，當他還是一個非常小的男孩時，有人告訴他父
母，『你兒子將有一天成為國王』，」莫裡回憶說。
「我記得當科洛和丫丫大概在4歲和2歲左右時所發生故事，他們一起在我們家鄉鎮上的沙
灘上踢球。我當時抱怨我有太多孩子要供養。我怎麼能都養得起？這時他們母親的祖母
回來告訴我，『這些孩子，他們將會挽救你』他們挽救了我。我對他們充滿了感激，並
非常驕傲。」
我們在科洛買給他父親的房子內，裡面住著他父親、兄弟、姐妹、侄女、侄子，這所公寓
是在Yopougon，離圖雷童年時生活的地方不遠。這是在這條沒有鋪設瀝青的大街上一座大
屋子之一。當有科特迪瓦（大象）比賽的當天，莫裡會盡量避免外出。「他們的名聲，他
們的聲望徹底改變我的生活。」這位一家之主說。「在這個社區的人很尊重我，他們向我
慶祝，特別是當大象有一個好的結果時。但是這也有一個問題，是非洲的共性之一，就是
人們認為當你有像科洛和丫丫的孩子時，你會很富有。很多人會過來，敲門請求你的幫助
。你知道有時當國家隊表現糟糕時，有些人威脅球員的家人。」
在大房間裡掛著科洛身著阿森納球衫的照片，另外一幅需要更新了，丫丫還穿著之前的球
隊奧利皮亞克斯的球衫。柯南的親筆書寫的字被掛在另外一面牆上，伊布拉希姆坐在沙發
上，他傷病恢復後回家修養，這讓他的職業生涯中斷，伊布拉希姆有著科洛的臉龐，他說
，他在合同談判中得到丫丫的很多嚴謹的管理建議。丫丫在這方面一直很在行。
「他非常聰明，在小學第一年，他一直在他們班不是第一就是第二，」莫裡回憶說。「但
是他認為足球是他的天職。」科洛經歷了艱苦的戰鬥讓他的父親相信體育是他的生命。
「他在小學第一年，大概12歲，他很堅定。他說『爸爸，我將成為一個球員』。我希望他
專心於學業，把足球放到一邊。他當時為當地一支球隊踢球，有天，他們參加一項杯賽
，在阿比讓的ASEC的Jean-Marc Guillou發現了他（一個前法國球員，他經營著一個青
年足球學校）。他帶科洛進入到足球學校，他說服了我讓他踢球。」大哥邁出他的第一
步；更多人將追隨他的腳步
「足球成為這個家庭的迷幻藥，」莫裡笑道。足球也是他們的天賜禮物。科洛在ASEC足球
學校得到了他的獎金後給家庭帶來財富，繼續就如他父親說的那樣「他團結他的兄弟和
姐妹，他們一起在一起，就像父母一樣幫助我們。」
如果丫丫很幸運有一個哥哥當了探路者，科洛也很幸運發現自己在一群精英分子之中。在
非洲杯上6個科特迪瓦國腳都是科洛·圖雷在ASEC含羞草學校的校友：他們現在都在歐洲
強隊中效力。這個團隊就像是弗姐在90年代中期所擁有的曼聯年輕黃金一代的天分，雖然
這是在非洲，這些羽毛長成的雛鳥很快都飛往了北方。
在這個團隊之中從來不乏天分，丫丫，阿森納的埃布埃和切爾西前鋒卡勞。其中秘密很簡
單：丫丫這一代最佳時期在歐洲爆發速度要快於科洛這一代。事實上，阿森納也許可以擁
有圖雷兄弟，他們從比利時俱樂部Beveren帶來試訓過。但並沒有和他簽合同，所以丫丫
建立他的名聲是在像頓涅斯克礦工隊、奧利皮亞克斯隊和摩納哥隊這樣球隊，他開始展示
出為什麼科洛一直說他的小兄弟就像維埃拉。
「他一直就是一個偉大球員，」科洛說起了丫丫，「他在一家偉大俱樂部，我認為他享受
那裡的氛圍。他真得很成熟，有他自己的家庭，」他成熟到不再需要尋求他哥哥的建議
了嗎？「有時，我依然在努力，」科洛笑道。「當我們在國家隊時，我們一起配合很好
，這對於我們國家隊來說真的很重要。」
丫丫去年夏天到達巴薩第一件事就是給科洛打電話。他感激他的哥哥「對我感到自豪和為
我高興」。第二件事就是指出他渴望著成名，在球隊名單上等等。作為圖雷·丫丫，他的
名和姓是反的，他家庭名字排在前面，這是他們家庭的自豪。他告訴加泰諾尼亞維埃拉是
他的偶像，他欣賞馬克萊萊的足球。在他諾坎普處子秀上，他做到一些馬克萊萊沒有做到
的。他破門了，一記遠射。巴薩已經賺了。
這位年輕的圖雷自然地成為了巴薩一線隊主力，就如科洛在阿森納一樣。在一個很多輪換
的球隊中，一個健康的丫丫從來沒有在板凳上開始比賽。他的隊友更精巧-中場奔跑者和
創造者，哈維和伊涅斯塔，稱呼他為他們的「大哥」。在一支矮個子球隊中，他6英尺2英
吋的身高是巴薩主帥裡傑卡爾德尋找多年那種所需的類型。丫丫缺少他哥哥的那種競爭火
力，雖然他的鏟球和他哥哥相比一點也不差，像鋼鐵一般硬。
所以當有一天圖雷大踏步向前奔跑時，丫丫一個大長腿出來鏟倒他哥，怎麼辦？或者當丫
丫帶球長驅直入時，他哥哥出來阻止他，他們不再是沙地上踢球的孩子，不再是國家隊隊
友，而是面對面對手，暴露在聚光燈下，整個世界都在關注，在歐冠1/4決賽、或者半決
賽、或者決賽。「我只是希望會在莫斯科決賽上相遇，」莫裡說。誰會贏？「我將支持哥
哥的球隊（阿森納）。因為是科洛將丫丫帶入到足球世界。所以我首先為科洛祈禱，之後
是丫丫。」
--
帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納
說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們
撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.189.125
→
02/18 20:39, , 1F
02/18 20:39, 1F