惡作劇之吻@日本廣播PART I

看板Ariel_Lin作者ilwsax (NARUMI)時間17年前 (2007/05/29 21:41)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Fahrenheit 看板] 作者: ilwsax (NARUMI) 看板: Fahrenheit 標題: [東姊] 惡作劇之吻@日本廣播PART I 時間: Mon May 28 05:23:53 2007 最近聽見一個廣播就是惡吻團隊去日本上的廣播節目(アジアンパラダイス) 現在我就慢慢來打這個逐字檔囉大家請慢慢享用.... == 主持人：大家好！今天請到Ariel 、Joseph、Jiro和導演來到節目中。可以請大家先簡單的自我介紹一下嗎？請Ariel 先開始可以嗎？依晨：*笑*こにちは！！私はアリエルです(大家好，我是Ariel Lin。)，大家好。*笑* 主持人：謝謝依晨的日文自我介紹。接下來，就請最近正在學習日文的Joseph來自我介紹。小綜：みなさんこにちは。僕はジョセフです。今日は雨です。大變でしたが。みなさんにあいで嬉です。來てくれでありがどうございます。樂しいですね....樂しいでね。*停住* (大家好，我是Joseph。今天下雨，大家覺得辛苦嗎？我感受到大家的愛了,覺得很開心。要開心唷！) *NARU：這段我研究超久....感謝幫我翻譯的版友！！我親愛的飛飛們！以後你們應該還是會說一些日文吧....(汗)* 主持人：....*確定小綜講完了* Hai！很厲害的日文喔！接下來有請Jiro。大東：みなさん私はジロ-さん。*旁人：笑* はじめましで。今日みなさんあいで嬉です。よろしく!! (大家好！我是Jiro！初次見面！今天看到大家了！真開心啊！請多指教！！) *NARU：大東你的日文是跟誰學的？我絕對不跟他學....自稱不用加さん啦！* 主持人：特約決めていただきました。最後請導演。導演：大家好。我是導演。我不太會說日文，但是來到這裡非常高興，因為從來沒有想過自己的戲來到這裡，然後有這麼多人喜歡；然後希望大家多給我們的演員多多的鼓勵，他們非常需要你們的支持。謝謝！ *之後簡稱主(主持人)、晨(依晨)、綜(小綜)、東(大東)、導(導演)* 主：謝謝！我們有一些話想跟你們說。首先，小綜，這次在涉谷的會場有一個大看板,你有看到了嗎? 綜：我一開始是先看到展覽會的照片，呃..剛開始還蠻感動也很開心。希望可以藉由這個展覽讓很多喜歡華流的影迷或者是喜歡我的影迷呢，可以更了解我的機會，也可以讓很多不認識我的人呢，可以藉由這個展覽會，然後更了解我。希望這個展覽會大家可以滿意，我有聽說這個展覽即將要到名古屋去展覽了，希望可以很順利。我會繼續努力，謝謝大家的支持！謝謝！主：謝謝小綜。接下來想問一下依晨和大東在這之前有來過日本嗎？有什麼感覺呢？晨：日本2回に行ました。我愛吃的是....壽司。主：大東也喜歡吃壽司嗎？東：すきすき！！主：這樣啊！！那這次導演來日本宣傳，是到名古屋去，有吃了名古屋什麼好吃的食物嗎？導：喔！名古屋有一個鰻魚飯，然後上面佈滿了鰻魚，然後吃了第一口的時候，就覺得好幸福喔！主：小綜也有吃嗎？綜：我有吃，因為他那個鰻魚飯還蠻特別的，他是剁碎的鰻魚鋪在上面，所以很好吃，光看就可以口水流滿地了。主：嗯！食物有合你們口味就好。接下來我們來談談在拍攝時的一些片段花絮好了。首先想請依晨告訴我們在拍攝時最快樂的事是什麼？晨：其實我們在拍的時候，導演喊〝CUT 〞的時間點都不一定，那我其實很喜歡大家戲演的正開心的時候，然後沒有聽到〝CUT 〞的聲音，導演會自然而然的讓我們多演一會兒，那那段時間出來的東西，才是真正最好然後最特別的。主：謝謝！那想問一下小綜，在拍攝過程中最難忘的一個場景是什麼？綜：最難忘的....？其實惡作劇之吻顧名思義裡面就會有很多經典的吻戲。每一場吻戲都讓我很難忘。因為在浪漫的畫面下，其實大家都很辛苦的完成每一場浪漫的吻戲。我跟依晨應該算是一對苦命的情侶吧！常常接吻的地方，都是在很惡劣的環境下。不是在寒流來啦，就是在下雨天要接吻，所以我們應該算是苦情鴛鴦就對了.... 吻戲....我覺得在下雨天的吻戲是一個很大的挑戰，因為畫面總是唯美的，但是我們演員私底下需要嘴巴一邊接吻，另一邊在鏡頭看不到的地方把水排出來。這就是對我來講印象非常深刻的。主：那大東有對下雨的戲印象深刻的部分嗎？東：其實阿金是一個很可愛的角色，他常常會陷在自己的幻想裡面，導演常常會希望我對著空氣演戲，演一些很誇張的戲，你要想像很多的情節，想像你多愛著女主角，也許有很多人在看著你，但是你還是要很Enjoy 在自己的世界裡面。我覺得還是蠻難的。那也是他可愛的地方，陶醉在自己的幻想世界裡。印象非常深刻的一場戲....，我其實還蠻感謝導演的，有一場戲是我跟女主角去菜市場買菜之後，我騎著機車(bike)載她去約會的地點，那個過程，其實很特別的是，導演很喜歡用自然的方式在拍戲，不按排理出牌。那天剛好下著大雨，那導演說：好！你就這樣騎！就這樣一直騎一直騎；其實在雨中就是很浪漫的感覺，騎機車那一段讓我很感動的是，因為那時候我突然就是很入戲，想起我過去有一段戀情，那時也是在雨中，騎著機車載著我那時喜歡的女生，我也對她告白；沒想到導演要我們FREE STYLE演出，很有感覺，我也很開心的是，雖然我跟那個女孩分開了，在拍攝的當中，又讓我想起過去的回憶，讓我又有美好的感覺在那一刻，好像就跟她在一起的感覺。所以我很謝謝導演，也謝謝依晨。這是我第一次跟大家講的小秘密，himitsu.... *NARU：大東同學你講掉了最長一段欸.... 這是怎麼回事啊？而且一定是品岑姊不在家所以你就自己亂爆料啊？害我聽著聽著為你冒了許多冷汗啊！！* 主：原來如此！！這麼一份甜甜的戀情啊！那可以請導演聊聊在惡作劇之吻續集的拍攝狀況嗎？導：到目前為止一切很順利，因為我們的默契不是只有這短短的幾天，是從第一集開始到現在已經兩三年的時間了，所以當我們再次重逢，一起拍續集的時候，我們其實是都很興奮的！主：那在這之後還有去哪裡宣傳的計畫嗎？導：我們日本宣傳結束之後，就會直接去關島，進行他們的蜜月旅行。主：那各位的心情都是很興奮的喔！導：我們所有人都非常期待，我之前已經先去過了，我就跟他們講，那邊有多少好吃的東西，有美麗的沙灘，其實所有人都在期待這一天。主：謝謝！那我們還有一些問題想問各位。問：想請問導演，在惡作劇之吻當中有沒有哪些片段是最難拍的？導：我想惡作劇之吻一開始拍最困難的地方，是他們三個人在個性上都跟劇中的角色有點不太一樣的地方。像Joseph他是一個非常活潑、像一個小孩子一樣的一個人，像一個大孩子，但是他必須要收斂起他的性格，然後時時裝酷，要小心不讓別人看出他其實孩子氣的一面。像Ariel 她其實是一個非常聰明的女孩子，她是我見過最用功，而且最聰明的女孩子。然後為了要表現出湘琴那樣的熱情和傻氣，其實我相信她收斂了很多可以表現很聰明的地方；我覺得她還有一個優點，就是我希望她能保持一個最單純的心在演湘琴這個角色上；在事實上，她也在這個過程中，很放鬆的讓自己在這個角色裡頭。 Jiro是一個非常愛漂亮的男生，他常常在要開拍的時候，還在摸他的頭髮；我其實覺得，阿金這個角色是需要充滿熱情，很多事情是不太在乎的，所以我用的方式是要他很專心的作某件事情，那可能作了半個小時，我只拍他30秒鐘，用這個方式讓他忘記他必須很漂亮。 *NARU：灣大東！你看你因為愛照鏡子然後被導演整了吧.... 不過最近NARU也在玩用眼球照鏡子的遊戲就是了....(笑)* 問：想問一下小綜，在平常的時候，跟依晨和大東的關係是如何的呢？還有就是續集開拍之後，跟大家合作的狀況是怎樣的？綜：我們私底下工作都非常的忙碌，所以我們私底下的交集可能就在於就是手機裡的簡訊，互相的關心和鼓勵，可是我覺得經過了惡作劇之吻，累積了很多很多之間的默契，所以在續集上面呢，在一瞬間，尤其記得我和依晨在惡作劇之吻續集裡拍的第一場戲，我覺得很快很快的，就找回我們之間的默契；在續集裡面，我更有感覺我是個已婚的男子，對我的家庭、對我的妻子要有更多更多的保護跟愛；所以在續集裡面，我會試著讓自己從一個男孩變成一個男人，會讓大家看到這其中的轉變，也希望你們可以愛護我們惡作劇之吻續集，也給予我們更多的支持，謝謝！ == 終於打完這段廣播的逐字(？)稿從凌晨一點多開始打打到現在天亮了五點半了呢！！嘖.... == 這篇文章有一些日文字要裝櫻花輸入法才看的到提醒一下.... == 這篇真的要請勿轉載了如果要轉載請事先告知因為我打的很辛苦....*淚+累* -- 有關飛飛的三四事 http://blog.sina.com.tw/narulovchun/ http://www.wretch.cc/blog/ilwsax -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.196.39 ※ 編輯: ilwsax 來自: 202.132.196.39 (05/28 05:48)

推

amyyang

05/28 10:59,

05/28 10:59

→

oet

05/28 11:31,

05/28 11:31

推

mindy201

05/28 12:07,

05/28 12:07