「當今最好的球隊巴薩尚有起伏，我們需要耐心」
「當今最好的球隊巴薩尚有起伏，我們需要耐心」
時間：2006-10-9 19:15:00 來源：阿根廷風暴 作者：totheend 閱讀324次
（尊重他人勞動，轉載請註明出處，作者。謝謝）
加比.米利托和艾馬爾在低年齡段的國家隊便相識，「自15歲就認識」的他們彼此讚賞。
作為薩拉戈薩的兩位領袖，最近他們一起接受了阿斯報駐薩拉戈薩記者哈維爾.赫爾南德
斯和豪爾赫.索蘭斯的專訪。（以下米利托簡寫GM，艾馬爾PA）
來總結一下，五輪聯賽過後，是不是覺得以前有些好高騖遠了？
GM:就像他們說的，我們才剛剛開始，我們的信念從來就是不斷進步。我們知道，有時候
我們打得很好，甚至稱得上精彩絕倫，但更多時候卻表現得很遲鈍，特別是在客場。因此
我們一直在努力工作，試圖彌補短處。
PA:我們開局不錯，但一支僅僅打了五場比賽的隊伍有許多地方需要磨合，這是很正常的
事。幸運的是，我們打出過好的比賽，並且贏得了兩場勝利。我們之間還不是很默契，彼
此還有很多方面要互相協調，這很正常。還有三十三場比賽要打，有足夠的時間，而我們
都有著強烈的願望要繼續成長和進步。
和萊萬特打平之後，維克多這樣對公眾說：「先生們，四個後衛，艾馬爾，達歷山德羅，
都是這個夏天才來的，十一個隊員裡面有一半是新人，耐心點兒。」
PA:我當然希望從一開始就運轉良好，但我也不覺得這是什麼大不了的事。
GM:沒必要只盯著積分榜，沒必要擔心。我們只需要把精力集中在如何回應批評：保持優
點，改正缺點。重要的是，今年我們有一支好的隊伍，所需要的只是時間。在足球中，有
時候時間比雄心壯志更重要。但時間不等人，每個週日都有比賽，如果你不盡快改正錯誤
,丟掉了分數，你就再也不能挽回損失。和媒體及球迷的看法不同，我認為關鍵在於我們
如何理解這種狀況，我相信全體隊員都知道這是一場艱難的戰役。如果你們有所懷疑，那
麼現在提出質疑是一件好事，我們可以盡快解決這些問題，讓球隊找到穩定的狀態，使我
們能提高排名。
就球隊目前的表現而言，需要保持什麼呢？
GM:毫無疑問，在主場我們有著上佳表現。對比利亞雷亞爾的上半場同樣也很出色，但在
客場我們還沒能夠得分。這是需要解決的事情。我希望下個週末在Anoeta（皇家社會的球
場），我們能夠做到這一點。在主場我們當然就要確保勝利，那是不能丟的分數。
每一場比賽球隊都會呈現兩種截然相反的面貌，這令人擔心？
PA:比起其他球隊，我們的確還很不穩定。但我們懂得該如何面對這樣的分析。所有的球
隊在不同程度上總會有些不穩定，沒有誰能總是贏球，並且在每一場比賽中都表現良好。
不可能一直都完美無缺。應該注意到，就算是巴塞羅那，目前勿庸置疑的世界最佳，剛在
San Mame's（畢爾巴鄂的主場）贏球，但他們也不總是什麼時候都那麼出類拔萃，之前他
們也不是很穩定，所以如果我們沒有耐心……
人們已經開始質疑，連漫畫都出現了：陣型上的舉棋不定，你和達歷山德羅是否能夠兼容
……
PA：對一些事情不必太過費心。對於批評的聲音，在職業生涯中不同的階段會有不同的反
應：年輕時你會為之憤怒，然後開始學會接受，再然後你會習慣，接下來你會一笑置之，
最後，你會想，足球想要進步，我們就必須忍受這些。
但在那麼多有時候甚至是互相矛盾的意見與評判面前，能夠保持清醒，不被它們所左右麼
？
PA:當然，別受其他人影響，讓爭議結束。你沒法兒跟製造出來的狀況鬥爭，那不可能。
那是不是只需要每年出一份報紙、做一個節目，列一份清單進行回顧，就不必要那些此起
彼伏的分析評論了？
PA:不不不（笑）。現在這樣就很好，足球需要每天都有談資。
GM:就像Pablo剛才說的，如果要說的話，你會花費整整一天的時間來討論一場比賽，僅僅
一場。
說回薩拉戈薩，你們覺得現在球隊的積分符合預期麼？
GM:我們拿到了七分，有些人希望我們能把分拿全了：五場比賽十五分。我們當然也想如
此，但謹慎一些更好。
PA:我們知道，有些事情我們做得很好，有些做得很糟糕。每一場比賽過後，每一次訓練
過後，我們對此都心中有數。不需要別的人來告訴我，我也能意識到，對萊萬特時我沒有
表現出最好的水平，或者我們在下半場進入了狀態，而上半場我們幾乎夢遊。這些都是顯
而易見的，不必通過讀或者聽才能了解。
艾馬爾在賽季開局階段表現如何？也許仍然沒有達到最好的狀態，但你已經有了兩個進球
一次助攻，並且在九十分鐘內總是不知疲倦地追求進攻。
PA:這是一支正在建設中的球隊，我在努力調整自己，融入其中。我們有六七個新人，幾
乎從一開始就在一起參加比賽。其中一些人，從來沒有嘗過冠軍的滋味，現在正在為之而
努力。我和整支球隊一樣，雖然還不很穩定，但夢想是一致的。
在Pablo轉會的過程中，米利托是怎麼度過的？你們倆當時一起在德國參加世界杯。
GM:這個變化太劇烈了，誰都不知道最後會發生什麼，新的俱樂部所有者真正的意圖是什
麼……慢慢的，事情才明朗起來，我們都很興奮，直到宣布聲明才敢相信。
但在跟隨國家隊去德國之前，你就已經宣稱要在球隊建設上更進一步，組建一支更有野心
的隊伍。
GM:對。好幾年了，我們都懷有良好的抱負和渴望，但由於這樣那樣的原因，我們沒能在
聯賽中取得好的位置。我們需要改變，偉大的改變，隨著pablo的到來，Andre's的到來，
和其他隊友一起，我們形成了一支優秀的隊伍。現在，我們的任務和夢想，就是讓自己變
得更強大。
比起四年前你來到這裡時，已經有了很大變化了？
GM:變化要在比賽和細節當中才看得出來。很顯然我們已經有所進展，但現在就慶祝還為
時過早，我們正開足馬力，專注於未來。
你們認識很多年了，但現在你們穿著同樣的球衣，天天相處在一起，對方有什麼地方讓你
覺得驚奇的麼？
GM:我們小時候就在低年齡段的阿根廷集訓隊認識，一起打過比賽，後來在很多場合碰面
。Pablo沒什麼讓我驚訝的，他一直都是個很好的人，而作為球員，自然很有天賦。
PA:我十五歲就認識Gabi了，他什麼都沒變，一個天生的領導者，一位傑出的夥伴。
薩拉戈薩在你們的祖國引起什麼震動了麼？
GM:不能說是我們使得同胞們認識了薩拉戈薩，事實並非如此。薩拉戈薩向來就有阿根廷
球員傳統，但的確從來沒有那麼多人抱著這麼大的興趣來關注我們。而且，艾馬爾和達歷
山德羅，兩個前河床球星，居然在這裡重逢。
PA:這也得益於科技。現在在阿根廷，西甲的所有比賽都有轉播，這讓人們對它感到格外
親近。
今天河床博卡遭遇，希望誰贏？
PA:拜託……這還用說嗎？
GM:我無所謂，也許打平最好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.100.70