[分享] baystorm 180107裏嵐翻譯

看板Arashi作者seko1983 (二宮細子)時間6年前 (2018/01/18 22:18)推噓14(14推 0噓 4→)

留言18則, 14人參與討論串1/1

baystorm 180107裏嵐第3個問題有關ニノ都不會變老的事歌迷來信：有關二宮君完全不會老這件事在歌迷中造成了話題。我有變老啊...我覺得我有變老啊。所以說到底還是指外觀的部分吧？我有變老喔。至於大家看起來沒有變老的原因...我覺得是因為綜合起來的關係。這個啊...比如說嵐大家在一起的時候，只是我自己的推測啦。當那個人看到嵐大家一起的時候，會套上那個人最喜歡的時候的濾鏡。像我啊就一直覺得長野君是26歲呢。因為那是我在jr時期最頻繁見到他的時候呢。我一直到現在都還這麼覺得喔。像TAKKI的話在我心中就一直都是18歲呢。果然還是在一定的環境，嵐湊齊的情況下，尤其像跨年演唱會之類的，根本不會去在意到大家現在的年紀，而是會自然帶入自己最常看的、吸收最多情報的時候的濾鏡吧。所以其實只是看起來沒有變老而已。當看到嵐5個人排排站時，就會自動帶入那人第一次遇到嵐的濾鏡，或是自己最熱衷的那時期的嵐的濾鏡。當這些人排排站就會無條件的看起來變成那樣。好像有變胖一點點耶，好像皺紋變多了耶。雖然嘴上這樣說，但其實真正並沒有看進去呢。說一說就會忘記呢，因為最終還是會回到那個濾鏡下。所以才說我們不會變老喔。這可是團體的力量呢。對喔，嗯。我們不管到哪時候都不會變老呢。長大到某個程度後才出道的人們更是如此吧。尤其像我們沒有身高突然抽高的問題，也沒有突然留長鬍子或頭髮，所以才會更加無意識的帶入那種濾鏡呢。所以就說我還是有變老的喔。就像剛剛說的那樣，人還真的是被造的很好呢。可以透過像是美好的回憶、自己以前熱衷的時候的事物來看事情呢。可真厲害呢。內容參考：推特-ぱる起こし -- *好孩子請勿隨意轉載* 那天聽廣播時覺得這個想法很有趣，剛聽完當下覺得被說服了，但過了一陣子又覺得嗯!?(笑) 分享給大家^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.227.13 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1516285128.A.F9C.html

推

nujevol

01/18 22:58, 6年前 , 1^F

01/18 22:58, 1^F

推

natsu

01/18 23:26, 6年前 , 2^F

01/18 23:26, 2^F

推

rubykaki

01/18 23:28, 6年前 , 3^F

01/18 23:28, 3^F