[分享] ARASHI DISCOVERY 2017/01/19

看板Arashi作者mgmgars (衛實稻暱榴)時間7年前 (2017/01/19 23:50)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

◎是要問幾次？！◎ ---- 試譯！有錯請指正>"< ----- 早安，我是嵐的大野智。今天的一句話COME ON！「問題不在於直接教他真理，而是引導他習慣自發地探索研究真理。」喔喔...... #背景音樂：呼喊愛(愛を叫べ) 這是18世紀的哲學家尚-雅克‧盧梭(Jean-Jacques Rousseau)所說的一句話。舉例來說，當孩子或部下提出問題時，直接回答他們是很簡單的一件事，但引導他們自己得出答案，比較能培養他們的思考能力，而如何引導也是一大難題。嗯～確實是這樣呢～我的話會怎麼看呢？可是啊，這哪一種好啊？我想我應該還是會想先聽一下正確解答。先讓我知道、這個會變成怎樣怎樣，然後在知道的前提下......也不是說只是照著實行，而是親身體驗、親身感受來看是不是真的如此。不過啊，那個啊，我想到一個很有趣的，以前啊，那個......外國的舞台劇導演啊，很常、常問「這個、這你怎麼看呢？」這種問題，而我就以日本人在回應時特別愛用的「我不知道」回他：「我不知道。」然後，即便如此，那個外國的舞台劇導演還是繼續問「別這麼說，什麼都可以，說一點你的想法。」大概是真的很想知道演員的想法吧。被這樣問了，不是就會說點什麼嗎？然後，對於提出來的東西也不會去否定，而是「喔......這樣啊，的確也有可能這麼覺得，但這是因為這樣這樣，所以也有可能那樣那樣喔。」以前曾經像這樣，先聽了我的想法後，再以這些想法的角度向我做了許多的解說呢。不過，肯定會要對方先表達自己的看法呢。但我都一直回他「我不知道」，哼哼～，說「我就不知道要說什麼嘛！」有一次啊，我真的有點不爽，因為真的一直問嘛(笑)，所以有一次我真的就不爽了。那時是什麼情況來著的？就那個Aus、那時我演的角色叫Austin，他就問「你覺得Austin在這之後，回到家時會做些什麼呢？」反正就是類似這樣的問題一直問，不過我已經、因為是很多年的事了我才說的喔，被這樣問了這麼多次，都會覺得不耐煩的吧？「我不知道。」「還是說點什麼，什麼都可以。」又被這麼問的瞬間，我啊，真的是啊，差點就要脫口而出了呢！想著我就真的講一次「搞不好他在家裡吃壽司啦！」看會怎樣，呵哼哼哼呵呵呵～想就故意這麼說，畢竟是外國人的角色，所以怎麼可能會吃壽司嘛～回到家後說不定吃了握壽司之類的，我真的有一次差點就要講出來。因為還很年輕，大家就原諒我那時不懂事吧，才24歲呢。沒有說出來真的太好了呢～嗯～有過這種時期呢。但我也真的有講喔，我有講，那個，我有老實講喔，我啊，阿哈哈，那個導演啊，要離開日本的時候大家有聚餐，工作人員也一起去。他有問過把Austin比喻成冰淇淋的話是什麼口味呢？問我覺得是什麼，我就說「我不知道」，他又說「不，說點什麼」我想著要回答他時，他突然說「是香草口味呢」我心想「什麼嘛！以我來看明明就是薄荷巧克力好嗎！！」呵哼呵呵呵呵呵～然後呢，我就在聚餐的時候全都告訴他，他聽了之後就笑了，嗯～哼嘿嘿嘿嘿～真的很好笑。再想想那段時間覺得很有意思呢。試著摸索的次數真的是非常多，所以我想「什麼都好，表達出來看看」這種想法也滿重要的，嗯嗯，總之就是好好思考需要你提出看法的標的，而且從失敗中再次摸索也是很不錯的，所以從各個方面都去嘗試我覺得也很好喔。欸，趁年輕的時候什麼都去試吧(笑)！節目就到這裡，我是大野智！ #聽眾點播：PIKA☆☆NCHI DOUBLE ----- 這集的大野智講得有點快(哭) 雖然他講得很開心，可是......(哭)，機關槍逆XD 栗原DJ也覺得不太一樣，就問了這是不是也是在飯店錄的，結果似乎是這樣沒錯XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.30.94 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Arashi/M.1484841014.A.B31.html

推

vhuang

01/20 00:18, , 1^F

01/20 00:18, 1^F

推

chukchi

01/20 02:56, , 2^F

01/20 02:56, 2^F

推

messfang

01/20 05:10, , 3^F

01/20 05:10, 3^F