[分享] 2014年4月號PICT-UP 櫻井翔訪談
＊如有錯誤歡迎指正。
＊歡迎轉載，但請標明出處。
======================================
在變化的過程中誕生的『神的病歷簿2』
那個『神的病歷簿2』回來了。演員陣容及工作人員和前作幾乎相同。保留好的部分，並
加入大量新要素，充滿魅力的續集誕生。
距離前作兩年，櫻井翔主演了各式各樣的作品，導演．深川榮洋也製作了許多傑作。改變了自己的他們所作出的『2』會是什麼樣子的呢？
-- --
和角色一起思考，和角色一起活著。
櫻井翔
暢銷作品的續集製作是相當困難的。顛覆這樣電影界的定律而完成的得意之作『神的病歷
簿2』，真實地描寫現代醫療界所抱持的問題，工作是什麼，家庭是什麼，從正面面對這
些普遍的疑問的本作，可以讓我們看見從前作以來的進化嗎？
『神的病歷簿』的世界的魅力本質，向主演的櫻井翔深入追問。
在絕望的盡頭贈送的希望的喊聲
繼續『神的病歷簿』的意義
「怎麼說呢，總之很奇妙地感動了喔。」
觀賞完完成後的『神的病歷簿2』的櫻井，對於那時的情景這樣說了。
「工作、家族、友情……。要思考的事情太多了，讓我茫然了會兒，暫時沒有從座位上站
起來。」
從擁有高票房紀錄的電影『神的病歷簿』以來經過了兩年，對於回想前作的經驗是「
被逼到絕境，很痛苦」的他來說，不難想像這部續集的難度有多高。
「上一次雖然煩惱、痛苦過，但作出了那樣的成品，在我心中也佔有很大的份量。所以聽
到有續集的消息時，說實話是有點猶豫的。首先產生了『可以做出那個以上的東西嗎？』
的心情。但是儘管如此，周圍的情況也一直一直進行下去(笑)」
嚐到了製作的痛苦的前作
想要避免那樣的重蹈覆轍
一開始無法隱藏對企劃的困惑的櫻井，讓他下定覺悟的是和繼續擔任導演的深川榮洋
的再會。
──和深川導演說了什麼話呢？
「大概是前年初秋的時候吧，一起吃飯的時候導演對我說『沒有想要沿襲前作。想要作完
全不同的東西。』聽了那個之後，該說是冷靜下來了嗎。『是喔，沒有超越前作的必要啊
。』而安心了下來。」
──這次強勁的畫面確實和前作是性質不同的東西呢。
「開頭的節奏、帶有速度感的配樂等等，在看的時候想『啊、原來是這麼回事啊。』因為
在拍攝中的時候，不曉得什麼東西會變成什麼樣子。」
──安靜沉穩、抒情的風格是前作的特徵。
「正是＜THE．日本電影＞的感覺呢(笑) 當然對於自己能演出那種作品而感到很高興，但
這次似乎變成了更有戲劇性的作品了呢。」
正因為捨棄幻想才產生了意志
我認為這就是這次的一止
從住院病人到急診病患，從早到晚進行診療工作的內科醫師栗原一止(櫻井翔)。在前
作拒絕了大學醫院的邀請，刻意選擇了與患者面對面的道路的他，這次又面臨了各式各樣
的困難。摸索著身為一名醫生，身為一個人所應該要有的樣子。
──櫻井先生認為自己所飾演的栗原一止是個怎麼樣的人呢？
「我認為他是沉著、冷靜而內向的人。但是中心是很堅韌的，是相信自己應該怎麼做的人
。」
──前作裡被認為是人物特徵的雜亂髮型變得清爽，表現出了身為醫師的風格。
「前作從髮型開始，衣服的尺寸也大了些等等，有意識到是個還不成熟的角色。但是這次
，因為衣服的尺寸也變得合身了，是種適應了社會的大人的印象。從外表看來著實改變了
許多。」
──在演出的方面有什麼改變嗎？
「對我個人來說很重要的是，手插進白衣口袋的動作。因為對目前為止的一止來說，把手
插進口袋什麼的是沒有辦法想像的事情。但是這次得到了導演說的OK，該說是懂了嗎，有
種自己之中的一止自由地走了出來的感覺。」
比起對高票房的喜悅
更希望珍惜一位觀眾的感想
作品的進化不僅僅侷限於角色的塑造而已。畫面傳達的力道、安定感、以及櫻井以「
戲劇性」形容的用故事傳達理念的奧妙，除了是導演．深川榮洋一如往常的執導功力以外
，前作的暢銷也是一個有利的原因，讓人無法不感覺到拍攝現場的氣勢。
「因為是和上一次幾乎相同的成員製作的。由製作人、導演、演員開始，劇本和照明，服
裝師等等，各自在建造『神的病歷簿2』的世界的過程中，可以感受到兩年前經歷過的＜
那個感覺＞正逐漸甦醒過來。想說『啊啊，這就是所謂的續集啊。』」
──這果然是因為前作的暢銷而帶來的自信不是嗎？
「嗯……，不能說是自信吧。不怕誤解的說的話，就個人來說，我覺得『神的病歷簿』不
是個適合暢銷作品的類型，比起那種事，想要多傳達一點，想要多留下一點什麼等等，這
樣的想法更強烈呢。所以即使說是暢銷電影，『啊、這樣啊。』這才是真實的感覺呢……
」
──雖然這麼說，但和電影裡的台詞「醫院不是慈善事業，是做生意的」一樣，對電影來
說也有不暢銷不行的現實存在。主演的櫻井的壓力是不是也很大呢？
「確實。不能出差錯、不能失誤、不能中途放棄等等的恐懼是一年比一年還要大，在每次
接受訪問時也感受到了壓力。只是，電影是否暢銷並不是我該考慮的事情，我盡量讓自己
不要太在意這種事情。」
──原來如此。
「舉例來說，儘管在拍攝現場留下了什麼很厲害的東西，也不代表那就會造成轟動，也有
可能會出現相反的情況。就算我深入考慮這些事情也沒有用，也不是我該怎麼做才能變成
那樣的問題。說到底，我的工作就是好好地面對眼前的這場戲、這個鏡頭，只是在那裡不
斷重複地做些什麼而已。」
這部電影並沒有明確的答案
儘管如此還是能傳遞希望
「最想要讓他們觀賞的是和我相同世代的人們。30~40歲，正在工作也擁有家庭，那樣的
人們對於這部作品提出的質問會是怎樣思考的呢。想要問看看呢。」
醫生是什麼，夫妻是什麼──劇中的一止被到同一間醫院工作的、過去的死黨．辰也
(藤原龍也)的信念堅定的告白動搖而苦惱。假使貫徹了身為醫生的志向，但除此以外的東
西都將惡化的現實。匯集了所有的是「要選擇工作還是家庭？」這樣究極的選項。
「追問辰也的場景也花了些時間拍攝，而當自己設身處地在那個立場時，也感受到了同樣
的痛苦。一止的情況是，雖然是個擁有身為醫生的堅強信念的人，但被說不出話來的自己
動搖，因而苦惱。像那樣內心的動搖，我認為是這次的一大重點。」
──要選擇工作還是家庭。確實是個困難的問題呢。
「但對醫生來說，在面對人命的時候，沒有辦法說『選擇家庭』喔。」
──說得也是呢。那櫻井先生是怎麼樣的呢？
「雖然有思考過了，但結果是『我沒辦法回答啊。』真要說的話，在從事這個工作的同時
，變得能說出『選擇家庭』的話，我覺得那是很棒的。」
-- --
雖然現在還沒有消息，但希望之後也能在台灣的電影院看到啊......
--
先の見えない暗い道路も
それがたとえ迂回路でも
今は少し辛い表情しまっておこう
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.146.28
推
03/18 23:31, , 1F
03/18 23:31, 1F
推
03/18 23:52, , 2F
03/18 23:52, 2F