[慶生] 大野智32慶生改編曲─Fans Down

看板Arashi作者lovelybone (lovelybone)時間11年前 (2012/12/01 17:33)推噓24(24推 0噓 1→)

留言25則, 24人參與討論串1/1

是的，又是我XD 今年華麗麗的遲到了... 依舊請大家以溫暖的眼光守護砂鍋大的文法錯誤謝謝~m(_ _)m 大野智32慶生改編曲─Fans Down*注1 どうして?　目の前　眩しくって Doushite menomae mabushikutte 為什麼眼前如此閃閃發亮どうする?　暗い舞台に彼方(ひとり) *注2 Dousuru kuraibutai ni hitori 怎麼做對著在舞台上的你手を伸ばし　掴もうとしたのは　 Tewonobashi tsukamou toshita nowa 伸出手想抓住的是あなたの　釣りandピース Anatano turi ando piisu 你的釣魚和Peace 四六時中　オークを巡る　 Shirokujijuu ooku wo meguru 24小時不停瀏覽拍賣狂わせてる入札は　 Lose control Kuruwaseteru nyuusatu wa Lose control 使人發瘋的競標 Lose control 積み上げる　現在の価格 Tumiageru genzai no kakaku 不斷累積的現在出價止めてよ　止めてよ Tometeyo tometeyo 請讓它停下請讓它停下 Countdown Countdown　数も分からず Countdown Countdown kazumo wakarazu Countdown Countdown 算不清有多少理由 Hold on Hold on　惹き寄せられる Hold on Hold on hikiyoserareru Hold on Hold on 就是被他所吸引 Secret Secret　君は摩訶不思議　限界を見せないままNext Step Secret Secret kimiwa makafushigi genkai wo misenaimama Next Step Secret Secret 你如此不可思議看不見你的極限 Next Step (wow...)　次の奇跡は　(wow...)　予測不可能 Tukino kisekiwa yosoku fukanou 下一次的奇跡無法預測 (wow...)　スイッチ開けば　(wow...)　やばいやばいやばい　　　　Suitti hirakeba yabai yabai yabai 開關打開的話 yabai yabai yabai いますぐ　ドラマの裏側を　 imasugu dorama no wuragawa wo 主演日劇的幕後現在馬上知りたくて　 OOO開けたなら*注3 Shiritakute OOOaketanara 就想看到而把OOO打開どっかで　見たようなデジャヴが　何度もリピート Dokkade mitayouna dejavuga nandoumo ripiito 雖然總覺得似曾相識還是再一次repeat ゴールデンタイムに　山風番組　 Gorudentaimuni yamakazebangumi 黃金時段的山風節目近づくほど見えない　 Black face Chikadukuhodo mienai Black face 靠越近越看不清楚的 Black face レンガ色のファンデーションまでも　 Rengairo no fandeshon mademo 連磚頭色的粉底都消さないよ　消さないよ Kesanaiyo kesanaiyo 遮不了遮不了童顔美手　非常に優しいも Dougan bite hijouni yasashiimo 娃娃臉美手以及非常溫柔 Tell me Tell me　聞こえなくなるよ Tell me Tell me　kikoenakunaruyo Tell me Tell me 我快聽不清楚了 Secret Secret　君は誰なのか?　メンバーを大切にSatopi Secret Secret kimiwa darenanoga menbaawo taisetsuni Satopi Secret Secret 你是誰？是最喜歡團員的Satopi (wow...)　透き通る声や　(wow...)　しなやかな踊り　Sukitoorukoeya shinayakana odori 通透的歌聲靈活的舞蹈 (wow...)　ババ抜きやたら　(wow...)　ByeByeBye Babanuki yatara ByeByeBye 一旦玩了抽鬼牌敗敗敗真ん中のソーラ(Solar) Mannaka no sora 舞台中間的太陽光触れるが sawareruga 能觸碰的到嗎 it's like a superstar it's like a superstar next to the door next to the door 渇き癒すために　更に払う Kawaki iyasu tameni sarani harau 為了療癒渴望砸下錢当落受け入れ再び　商品来る Touraku ukeire futatabi 　shouhin kuru 接受抽票通知的結果後週邊跟著報到タチアウ　カギガ… Tachiau kagiga… 與你相會的關鍵… Ne Ne Ne Ne Never give up ! Ne Ne Ne Ne Never give up ! Countdown Countdown　数も分からず Countdown Countdown kazumo wakarazu Countdown Countdown 算不清有多少理由 Hold on Hold on　惹き寄せられる Hold on Hold on hikiyoserareru Hold on Hold on 就是被你所吸引 Secret Secret　君は摩訶不思議　怒り見せないまま　Twelve years Secret Secret kimiwa makafushigi Okori misenaimama Twelve years Secret Secret 你如此不可思議團員沒見過你生氣 Twelve years Leader Leader　賛成も不賛成も Leader Leader　sanseimo fusanseimo Leader leader 贊成還是不贊成 Tell me Tell me　君は眠くなるよ Tell me Tell me kimiwa nemukunaruyo Tell me Tell me 你快要睡著了 Secret Secret　君は何処へのか?　夢中になり過ぎでEscape Secret Secret kimiwa dokoenoka muchuuni narisugide Escape Secret Secret 你要跑去哪裡因為太投入興趣 Escape 年一度国立に　雨が降り注げば　 Nenichido kokuritu ni amega furisosogeba 一年一度的國立如果下大雨的話目立つなる　その髪型 Metatsunaru sonokamigata 變得醒目的那個(紋風不動的)髮型次のショップの　ファンの話題へと Tsukino shoppu no fan nowadai eto 又會成為下次SHOP照Fan的話題 (wow...)　白をなくした　(wow...)　暖かい海に Shirowo nakushita atatakai umini 白不回去了在溫暖的海上 (wow...)　気をつけないたら　(wow...)　DiveDiveDive...*注4 Kiwotsukenaitara DiveDiveDive... 如果不注意的話 DiveDiveDive... ------------------------------------------------ 注1：face down有承受挫敗與制服的意思，覺得改成fans down也很合~ 畢竟Fans每年都在承受挫敗以及拜倒在他們的石榴褲下XD 注2：發音原為anata，不過日本人喜歡在漢字旁標注含有另一種意義的發音硬是學了一下Xd 注3：請在OOO中填上各自收看的管道XDDD 注4：聽說壽星去釣魚時栽進海裡弄壞了手機 (壽星說冬天的海很溫暖XD) 結果沒辦法回覆大家的生日簡訊XDrz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.47.22.155

推

afuro01

12/01 17:46, , 1^F

12/01 17:46, 1^F

推

Regulus85

12/01 17:57, , 2^F

12/01 17:57, 2^F

推

oldlove

12/01 17:58, , 3^F

12/01 17:58, 3^F