[分享] H vol.110 APRIL 2012 (完)

看板Arashi作者 (Dolphin)時間12年前 (2012/04/28 18:11), 編輯推噓25(25推 0噓 2→)
留言27則, 26人參與, 最新討論串1/1
「至今為止的嵐、從今以後的嵐」Q&A問卷 Q1. 嵐用屬於嵐自己的方式走到今天。 若要為這10年的故事下一個標題的話，會取什麼? 相葉:『因為有大家的支持...「嵐物語」~謝謝你~』 嗯!? 還是『謝謝你...「嵐物語」~因為有大家的支持~』比較好? 算了,兩個都很好 松本:『起承轉合→承』 因為應該還有很多5個人想一起看、要一起看的景色才是 二宮:是個很沒來由的問題呢(笑) 沒想過，也不想去想(笑) 只是有件事一定得說， 真的承蒙大家願意給我們機會去嘗試各種不同的挑戰。 當然也曾有無法達成他們期待的時候， 但都是因為有事務所的工作人員、唱片公司的工作人員...等等 大家共同抱著 "想看看和這5個孩子一起創造的那個未來" 這樣的心意當我們的後盾，我們才能不半途放棄一路走到這裡 大野:『金字塔(pyramid)』 有種穩健堆疊起來的感覺 櫻井:『心無旁鶩(脇目もふらず)』 (包含身邊的工作人員) 因為這是用我們自己的方式和速度， 共同去做自己堅信事物的10年 Q2.『ピカ☆ンチ』、『ピカ☆☆ンチ』、『黄色い涙』 由團員5人共同主演的電影共計有這三部， 如果讓你當製作人,要在2012年再拍一部5人共同主演的電影的話, 會想拍什麼樣的電影? 相葉:「嵐物語」。 但我個人好像沒有什麼特別值得翻拍成電影的事件... (演不了自己的話)最慘去演別人的角色也好... 例如我去演松潤之類的 松本:霸道橫行(Reservoir Dogs,1992) 如果由我們5人翻拍這部的話...會變成什麼電影呢(笑) 感覺會變成搞笑片 二宮:PIKANCHI系列的吧。 記得當時拍攝過程很歡樂、進度也相當順利。 而且是部帶點"應該沒有人會來看吧"哀愁感和年少輕狂感的作品(笑) 有機會想再拍拍看續集呢 大野: 5人在繩文時代相遇、試著生火、然後火點著了5人很開心 櫻井: (5人在)這三部電影的角色關係都是「朝向同樣目標的夥伴」， 試試看互相對峙的劇情應該也不錯吧。 像是警察←→犯人←→被害者這樣 Q.3 這10年間印象最深刻的事? 或者特別有「這大概只有嵐才能做得出來吧」這種感覺的事件? 相葉:大家一起絲襪套頭、穿乳首開洞T-shirt 松本:間距拉到10年太長了反而不知道耶。 去年的「ワクワク学校」應該就可以說是嵐風格的活動 二宮:全部(笑) 從被問到回想出一個精準的答案會很花時間喔(笑) 不過真的是全部 大野:透明移動舞台 櫻井:2006年巡迴開跑前， 所有人開會決定在大阪場多追加一天(合計共3天5場)時的景色。 我個人將此舉解釋成接下來連結東京巨蛋及國立競技場的分歧點。 偶爾也會有點貪心，這就是嵐 Q4. 拿現在和10年前的嵐相比，覺得成長最多或較成熟的地方是? 相葉:完全沒有... 不過現在倒是有10年前沒有過的想法， 那就是每件事每件事都要慢工出細活!!不可以像要趕火車那樣急躁 松本:果然還是5人之間的關係性吧。 從10幾歲到20幾歲，大家很快就都要進入30歲世代了。 應該...都有變得比較成熟了吧? 二宮:不就是像現在這樣，變得很常被問這類同質性的問題嗎(笑) 當然接受訪問是件很榮幸的事， 不過同時也覺得"週遭人們的應對和以前不一樣了啊~" 大野:全部。 這10年之間體驗了各式各樣的工作， 我想應該也自然而然地有稍微提升了一點自信 櫻井:這方面交給外界來評價 Q5. 聽到「嵐」最先浮出的第一印象是? 相葉:出道曲A・RA・SHI的長方書籤型CD封面。 5個人站在社長寫的「嵐」字前面那張 松本:5人 二宮:感情很好。5個人總是聚在一起。 是個有這種公眾形象(public image)的團體 大野:出道曲「A・RA・SHI」 櫻井:實驗。 對當時一心想著「總而言之，想做些和其他人不一樣的事!!」的櫻井少年來說， 能藉由節目得到這種實驗性質的機會真的非常開心 Q6. 請說說嵐的優點與缺點 相葉: (優點) 自己講好像有點那個...很認真吧? (缺點) 可能比較沒霸氣 松本: (優點) 總是很開心的一群人 (缺點) 內向...(笑) 有時候會只有我們自己在自high 二宮:優點是感情很好。因為從以前就被這麼講所以應該可以算優點 缺點是感情太好，不太會想積極和外界接觸 大野: (優點) 溫柔 (缺點) 太過溫柔(笑) 櫻井: (優點) 總是抱著毫無根據的危機感 (缺點) 又很毫無根據的樂觀 Q7.現在翻開字典查「嵐」這個單字，覺得上面會寫著什麼解釋? 相葉:大家的偶像♥ 松本:狂風暴雨不是嗎? 二宮:暴風雨之類??(笑) 順帶一提我們並沒有作過什麼能改寫字典之類的大事(笑) 大野:吹得很劇烈的狂風 櫻井:晴朗無雲偶有雷(快晴ときどき雷) Q8.一言以蔽之，最喜歡嵐的那個地方? 相葉:是由這5個人組成的嵐 松本:人情味...(笑) 看著另外4人就會這麼想 二宮:上電視節目或雜誌採訪的時候。 辦演唱會或特別活動的時候。 嵐一直都是那個嵐的時候 大野:很溫暖，還有5人的笑容 櫻井:我喜歡嵐自己本身就很喜歡嵐這點 【請勿未經詢問自行轉載m(_ _)m】 -- http://www.wretch.cc/blog/yuikunda -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.39.248
推
04/28 19:21, , 1F
感謝翻譯! 好久沒看訪談翻譯看得又哭又笑了XD
04/28 19:21, 1F
推
04/28 19:29, , 2F
感謝翻譯 跟著回顧了這10幾年
04/28 19:29, 2F
推
04/28 19:46, , 3F
感謝翻譯! 這種回顧訪談總是會有很多回憶浮現呢~
04/28 19:46, 3F
推
04/28 19:46, , 4F
感謝翻譯! 我喜歡嵐自己本身就很喜歡嵐這點!!!
04/28 19:46, 4F
→
04/28 20:34, , 5F
感謝辛勞翻譯～看完眼眶濕濕的
04/28 20:34, 5F
推
04/28 20:35, , 6F
感謝翻譯!!! 好棒的一篇訪問:DDD
04/28 20:35, 6F
推
04/28 22:14, , 7F
感謝翻譯!!! 真的是很可愛的五個人~請再多問LEADER些問題~
04/28 22:14, 7F
推
04/28 22:54, , 8F
感謝!NOS講的優缺點都好可愛~我也很喜歡嵐自己很喜歡嵐!
04/28 22:54, 8F
推
04/28 23:42, , 9F
感謝翻譯!!推嵐さん是最喜歡嵐的這點~
04/28 23:42, 9F
推
04/29 00:25, , 10F
感謝翻譯!!五人喜歡嵐的地方也是我最喜歡嵐的地方:)
04/29 00:25, 10F
推
04/29 00:51, , 11F
感謝翻譯!喜歡著這五個感情那麼好的大男孩好幸福!邊笑邊哭
04/29 00:51, 11F
推
04/29 01:04, , 12F
尚未看完先推!!真的謝謝翻譯!!辛苦你了~
04/29 01:04, 12F
推
04/29 01:09, , 13F
感謝翻譯!!!終於看完了~
04/29 01:09, 13F
推
04/29 01:46, , 14F
好棒的訪問，謝謝翻譯！
04/29 01:46, 14F
推
04/29 11:19, , 15F
感謝翻譯!!看完真的很感動T_T
04/29 11:19, 15F
推
04/29 11:58, , 16F
感謝翻譯!!!這段採訪好棒!!!超感動的~
04/29 11:58, 16F
推
04/29 13:34, , 17F
謝謝翻譯，看完了，更喜歡嵐
04/29 13:34, 17F
推
04/29 14:27, , 18F
感謝翻譯!!!嵐就是嵐阿!!!(leader還是一如既往地off狀態)
04/29 14:27, 18F
推
04/29 16:40, , 19F
O桑你的優缺點。(笑) 看完以後好感動，眼匡有點淚QwQ。
04/29 16:40, 19F
推
04/29 19:46, , 20F
感謝翻譯~!! 重新回顧10年，好多感動~
04/29 19:46, 20F
→
04/29 19:46, , 21F
我也喜歡嵐自己很喜歡嵐這點
04/29 19:46, 21F
推
04/29 21:21, , 22F
我有買這本雜誌但有些地方看不太懂，感謝翻譯!!!!QQ
04/29 21:21, 22F
推
04/29 22:42, , 23F
感謝翻譯~~~
04/29 22:42, 23F
推
04/30 11:19, , 24F
感謝翻譯!很完整的跟著複習10年多的回憶!果然嵐~最高!!
04/30 11:19, 24F
推
04/30 13:04, , 25F
感謝翻譯~看完真的很感動與驕傲!!!
04/30 13:04, 25F
推
04/30 17:39, , 26F
感謝翻譯~
04/30 17:39, 26F
推
05/03 03:16, , 27F
感謝翻譯!! 我想要看大野的那部繩文時代電影XD~
05/03 03:16, 27F
‣ 更多 yuikunda 的文章
文章代碼(AID): #1Fcy92T4 (Arashi)