[翻譯] au原創小說大野智篇

看板Arashi作者cutebnbn (隨便啦)時間15年前 (2009/07/07 02:49)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

「想在陽光下見到妳」那個阿，我見到一個很神奇的女孩喔。休息時間在公園小睡的時候，突然被叫醒，還被說「在這種地方睡覺很容易感冒的！」阿，不是啦，他應該不是什麼小偷啦。只是普通的、可愛可愛的女孩子喔。推銷？她沒跟我推銷什麼東西。不過阿，他突然坐在我旁邊，還罵我說「把手機這樣隨便亂放是不行的喔！」所以我就回答她說「我沒有亂放，這是在充電喔」還跟她說明這是太陽能充電型的手機聽了這些話後她驚訝的張大眼睛，還說「阿～都這個時代啦」嗯，有啦，當然有在注意。沒問題的啦媽，我又不是小孩子了，只是在充電的時候稍微跟人家說說話而已。阿？就是說一些世界阿地球阿人類的未來之類的... 吶！不要笑啦，就是像普通跟妳說話那樣。我說阿，就算是我也交過幾個女朋友好嗎。不過，現在男女之間的相處只想著結婚的事，不是很奇怪嗎就算只是普通的朋友，也很重要阿。現在想想，跟她搞不好可以成為好朋友呢。兩個人就這樣在草地上抱著膝蓋聊天，她說她不懂股票的事，所以我就教她了。股票這東西就是一種公司取得資金的手段，需要資金的公司賣出自己公司的股票。事業成功之後再把股份分給投資的人。出錢的人就叫股東，根據公司賺到的利益來分配給股東。會賺錢的公司想投資的人就多，股東增加了的話股票的價值，也就是股價就會上漲。因為股票有限制發行的數量，所以想買的人越多，股價就會越來越高。用一百塊買到的股票，也有可能變成五百塊。在大家都很想買於是股價變得超高的時候賣掉股票的話就可以賺到其中差額喔。欸？媽妳不知道嗎？用一百塊買到的十張股票，如果在股價變成五百塊的時候賣掉就可以賺到四千塊的方法，那女生也很驚訝呢。然後，一小段沉默之後她說「這樣的工作在精神上不會很累嗎」「累呀，所以才會在這種地方睡覺的。」我這樣回答之後，被她笑了。就像媽媽你之前擔心的，我確實是有點累了，之前也都一直在念書，連最喜歡的畫畫也都沒有在畫了。在被機器包圍著的狹小空間裡與全世界的對手戰鬥著。不用那個女孩說，我也正在重新思考著我自己的人生。大概是因為這樣吧，我才買了太陽能充電的手機。然後阿，那女孩用很認真的表情說了很有趣的話「那個，你想用股票賺錢嗎？」我說「也沒什麼想不想的，那只是我的工作」然後她就露出溫柔的笑容說「要是我是你，我就會用股票賺錢」「什麼！」不顧我的驚訝，她用認真的表情說要用股票賺來的錢買下全世界的森林。吶、媽，很有趣的女孩對吧。「地球上的森林都因為濫墾濫伐而漸漸消失了，所以要好好保衛地球」她這樣說了。「哈哈，我又不是超人」雖然我這樣回答，但我也覺得要是集合抱有同樣意識的投資者的智慧去努力的話搞不好就可以保衛這個藍色的星球了呢。看了一下手機，電已經充的差不多了，這樣暫時就夠用了。我把手機拿到她眼前給她看，然後說:「OK！」我在OK什麼呢，我自己也不大清楚，不過說完之後心情變好了。我問了那女孩的電話號碼，嗯嗯！問了阿，不行嗎。就說了沒問題的，老媽，不要擔心。然後呢？然後我就在那邊打了電話給她。她的手機在包包裡面響了，當然，她也接了。「喂喂，是地球保衛隊司令部嗎」她就在我不到一公尺的地方邊看我的眼睛邊說「是的，地球現在還很健康」因為太陽的力量，我們透過手機說了話，雖然只有一下下。現在？嗯，想要再一次在陽光下見到她。是阿，趁著還有陽光的力量。 ------------------------------------------------------------------------ 看到前面有人翻，覺得很有趣才去看了au的官網，看了一下大野的發現不難，就決定翻了喔。希望大家不嫌棄，哈哈不過有些地方可能有點奇怪，大家就將就著看吧>"< 我也好想跟リーダ一起坐在草地上聊天呀~ -- ╭──╮╭──╮╭──╮╭──╮╭──╮╭──╮╭──╮╭──╮ │◤◢█│◤◢▎│◤◢█│◤◢█│◤◢◣│◤◢█│◤◢◣│◤◢█ ◣ ◢ │◢██│◢██│◢██│◢██│◢██│◢██│◢██│◢██ >﹏<┬ │██▆│███│███│██▆│█▆█│███│█▆█│███ ~◢ ▋ └███└███└▌█▌└██▆└█▆◤└█▊█└█▆◤└█▊█ψcatsummery -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.193.222 ※ 編輯: cutebnbn 來自: 125.229.193.222 (07/07 02:52)

推

shhh

07/07 02:58, , 1^F

07/07 02:58, 1^F

推

marcyarashi

07/07 03:18, , 2^F

07/07 03:18, 2^F

推

peper

07/07 08:03, , 3^F

07/07 08:03, 3^F