[分享] 09/05/22 MS TALK 翻譯

看板Arashi作者tsuyo790410 (☆。堂本櫻。☆)時間15年前 (2009/05/22 22:31)推噓24(24推 0噓 4→)

留言28則, 21人參與討論串1/1

《Opening》竹內：新單曲搭配CM而造成話題的嵐，今年的11月即將迎接出道10週年。恭喜你們嵐：謝謝塔摩利：已經10年了啊櫻井：我們第一次上MS時，穿著透明的衣服又唱又跳‧‧‧就這樣過了10年塔摩利：透明的衣服（大笑）從那透明的衣服到現在已經10年了啊櫻井：是的，真是不好意思塔摩利：好的請多多指教嵐：請多多指教《TALK》塔摩利：接下來是嵐嵐：請多多指教竹內：今年即將迎接出道10週年紀念的嵐，似乎有到現在才能說、關於出道當時的幕後秘話塔摩利：是什麼事啊櫻井：那個‧‧‧我們是在10年前的1999年出道的，那時在夏威夷舉辦出道記者會，但是我們五人是第一次開記者會二宮：沒錯櫻井：所以記者會前一天晚上，我們五人就被社長集合起來，說要來練習塔摩利：在前一天晚上練習啊二宮：是啊櫻井：總之我們就在前一天晚上集合練習塔摩利：前一天晚上有徹底的練習過了啊二宮：徹底練習過了櫻井：(模仿喜爺爺)我是模仿SPORT的Johnny，相葉你回答，你們團名的由來是什麼，類似這樣的練習二宮：我們整晚就一直在練習這個塔摩利：這樣啊相葉：練習回答的時候，就被罵不是這樣啦、不能這樣回答。然後社長就很仔細的教我們要怎麼回答，就是教我們對每個問題回答最適當的答案，其中我印象最深的是有一句「希望能在世界捲起暴風雨(ARASHI)」，我也一直在練習這句話，最後練得超完美，可是一到正式上場時，不管被問到什麼我都只會回答這一句了，就只會說「希望能在世界捲起暴風雨」櫻井：他就一直重複這一句話二宮：他就只會回答這一句塔摩利：這應該是「為什麼會取『嵐』這個團名呢」的問題的答案吧嵐：沒錯沒錯二宮：但是他在回答每個問題時都是用這句話回答，不過這只有相葉才這樣喔，只有相葉櫻井：記者問「以後想怎麼發展呢」或是「將來的夢想是什麼呢」相葉：但我全都回答「希望能在世界捲起暴風雨」二宮：就是這樣櫻井：全都以這句話矇混過去了呢塔摩利：你們對於所有問題都有事先演練過了啊二宮：全部都排練過了櫻井：因為我們是第一次開記者會嘛塔摩利：那你們正式上場時表現如何啊櫻井＆二宮：正式上場啊～（和聲了XD）松本：嗯～很普通喔塔摩利：你們記者會是在船上舉辦的嘛嵐：是的松本：對，是在遊艇上舉辦櫻井：是在遊艇上辦的。但是那天真的很誇張塔摩利：那船有開出航嗎嵐：有開出去櫻井：有分為我們五人搭乘的遊艇還有記者們搭乘的遊艇兩台塔摩利：阿！有分兩台啊櫻井：沒錯。本來應該是我們搭著遊艇馳騁抵達到記者們等待的地方，但是那天不只風很大、海浪也很大，那天其實有編舞師為我們設計了帥氣的POSE 相葉：有呢櫻井：對吧，但是風大浪大，我們在船上搖來晃去的根本沒辦法擺POSE，因為這樣我們又被社長罵了二宮：就是說啊相葉：那種情況下根本沒辦法擺POSE嘛～搖的亂七八糟的松本：對啊沒辦法擺姿勢啊塔摩利：那大野你那時在想什麼啊大野：我那時只想趕快回日本櫻井：然後就走到今天了二宮：然後就這樣過了10年了塔摩利：阿是這樣啊（笑）櫻井：那麼今後也請多多指教大野：請多指教塔摩利：今後也多多指教。那請準備上台表演嵐：請多多指教～ ※有誤請指正 ※翻譯嚴禁無斷轉載！！ ----------------------------------------------------------------- 大ちゃん你是有多想回家啊XDDD -- ┌─────────────────┐ │私はあなたの全てを知っています！！│ └─────────────────┘ ╲ ○ m@■> ∕﹨ http://www.wretch.cc/blog/sakurai0125 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.71.2

推

haipo

05/22 22:38, , 1^F

05/22 22:38, 1^F

推

satoshiohno

05/22 22:40, , 2^F

05/22 22:40, 2^F

推

yumi22

05/22 22:42, , 3^F

05/22 22:42, 3^F