[分享] 2008年12月號 Wink up 傳言版翻譯

看板Arashi作者eeakanishi (斑)時間15年前 (2008/11/29 17:23)推噓13(13推 0噓 5→)

留言18則, 18人參與討論串1/1

這裡翻譯的是和嵐相關的部分 ---------------- 嵐櫻井翔給增田(貴久)君。前幾天在某家店裡遇到你呢。「你常來這裡嗎？」我這麼問你，「不，我是第一次來」這麼說完的你不知為何一個人在櫃檯那裡吃飯。老實說，我無法理解。本來我想要請你吃飯，但是5分鐘後說著「我要回去了」的你更是讓我無法理解。下次一起去吃飯吧。如果要diving的話，會選擇天空還是海？絕對是海！！我曾經因為「濕襯衫是否會變乾」的實驗而去高空跳傘。在嵐的實驗特別篇裡。那個真的很可怕！一下子就失神了！我絕對不要再嚐試天空了！不過可以的話海我也不是很想要。...魚很漂亮？浮潛就夠了。嵐大野智給以下的各位。給nino(二宮和也)。對阿。都是個人活動阿。試著和不一樣的人來個組合吧。給(生田)斗真。舞台劇辛苦了。在大阪公演試著和屋良換個角色看看？如果要diving的話，會選擇天空還是海？嗯~~。哪種都不錯呢。我有玩過高空跳傘，超棒的喔！不過我還是會選海吧。因為沒有玩過！嵐相葉雅紀給所有的fan。一直以來總是受你們照顧了。邁入第10年的嵐還是和往常一樣。今後也會繼續快樂的做下去，多指教囉。如果要diving的話，會選擇天空還是海？阿—海。兩種我都玩過，海比較好玩。阿—不過因為兩種都很好玩，所以就從天空降下去直接到海裡玩吧(笑)。 NEWS 增田貴久給以下的各位。給(櫻井)翔君。前陣子我們偶然見面了。下次請務必一起去吃飯吧♥ BOYS 中田大智給二宮(和也)君。拜託你向Clint Eastwood導演問好(笑)。 ------------------------- 如果要轉載請來信詢問 -- 　　　　╭ 亮 ♡ 山P ╮ ←此座位表出自NEWS的07~08學年曆★ NEWS◎のり │ ● ←→ ● │ (小山畫的^_^) │ てごます │ │ → ● ●？ │ 斑斑の居場所 │　♡│ こや →x しげ │ http://eakanishi.pixnet.net/blog/ ψ eeakanishi╰ → ●　♡← ● ╯ 不定期新增翻譯文章^___^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.105.134

推

sardonyx10

11/29 17:26, , 1^F

11/29 17:26, 1^F

感謝~我真的打錯了^^已更正了

推

doroshin

11/29 17:29, , 2^F

11/29 17:29, 2^F

※ 編輯: eeakanishi 來自: 220.136.105.134 (11/29 17:30)

推

MAY0718