[分享] 11月10號 NEWS ZERO 翻譯!
今天的Ichimen將要介紹的是"陪審團制度":
(圖)
首先從滿20歲之公民約1億人之中,以抽籤的方式列出30萬人作為候補名單,
約350人中就有1人會被選中,此外,這個名單每年都會再重新更動.
之後,隨著官司即將開始時,每個案件會再次從名單中抽出50人,
並且要求他們在初審當天到法院集合.跟法官面試之後會選出6人成為陪審團.
每年約每5000人中就有一人會被選中,其餘落選的人則當場解散回家.
(圖)
陪審團制度是為了使判決能夠反應民心而導入,
因此只要沒有特別的理由皆無法拒絕這份工作.
可以拒絕的資格是...
:70歲以上的老人
:懷孕或剛生產結束的婦人
:受重傷或有重大疾病的人及其看護...等等
(圖)
那麼具體來說陪審團需要作什麼事情呢?那就是決定...
:被告有罪或是無罪
:有罪的話即其判刑的輕重
陪審團制度只限於殺人放火或綁架等國民們較為重視的刑事案件,
依案情的不同,我們也需要考慮被告是否該被判死刑.
由於陪審團制度只限於地方法院的一審判決,
所以並不負責二審上訴或是最高法院的判決.
(圖)
實際上決定判決必須要由三個職業法官加上從國民選出的六人陪審團一起討論,
如果大家的意見不一致,就會採多數人的意見為結果.
雖然陪審團和法官的票有一樣的效力,
但是如果多數的一方全都是陪審團的話將無法定罪.
至少要有一名職業法官在多數那一方才可以.
(圖)
接著,雖然現在已經開始模擬實施陪審團制度的官司,
其實已經發生了一些情況.那就是"判決的離散".
進行幾乎設定一樣的模擬官司15次,
結果卻也有例子判決呈現7次無罪8次有罪的對立情況.
(圖)
陪審團制度將會在明年5月21日以後的官司啟用,
快的話預計約從7月開始就會選出陪審團.
以上就是今天的Ichimen!
第一次翻news zero,請多多指教!!!大家一起加油吧!!!!!^O^
--
是八角！廚師在裡面加了八角！！
╭────────────╮
│眼淚…為什麼我會哭了呢…│ \○
╰────────────╯ 相>
○|翔|＿ /\ ψsei51244
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.158.65
※ 編輯: gogobird 來自: 218.160.158.65 (11/13 21:06)
※ 編輯: gogobird 來自: 218.160.158.65 (11/13 21:07)
推
11/13 21:50, , 1F
11/13 21:50, 1F
→
11/13 23:29, , 2F
11/13 23:29, 2F