[翻譯] Myojo12月号 アラシちゃんと読者の"絆" …

看板Arashi作者 (我最喜歡Phoebe)時間15年前 (2008/10/24 00:36), 編輯推噓96(96推 0噓 19→)
留言115則, 90人參與, 最新討論串1/1
看到推文有版友看不太懂日文 沒辦法測 原PO閒閒的就來翻譯了 請笑納 ★ＳＴＡＲＴ★ 要約會的話比起 遊樂園 更喜歡 水族館 YES　→ 1 NO 　→ 2 1. 對魔術有興趣 YES　→ 4 NO 　→ 5 2. 其實很容易掉眼淚 YES　→ 5 NO 　→ 6 3. 曾因為喜歡衣服樣式 所以一次買了同款但不同色的衣服 YES　→ 8 NO 　→ 7 4. 比起白飯 還比較喜歡麵類 YES　→ 13 NO 　→ 10 5. 在KTV多是炒熱氣氛的腳色 YES　→ 9 NO 　→ 7 6. 你是重色輕友的人嗎 YES　→ 3 NO 　→ 1 7. 比較喜歡傳簡訊而非打電話 YES　→ 4 NO 　→ 8 8. 其實很怕冷 YES　→ 12 NO 　→ 9 9. 跟寫文章比起來 比較喜歡畫畫 YES　→ 17 NO 　→ 11 10. 硬要說的話 自己算是節儉的人 YES　→ 16 NO 　→ 14 11. 假日的時候比較常待在家裡 YES　→ 16 NO 　→ 17 12. 其實自己是滿愛照顧別人的人 YES　→ D NO 　→ E 13. 要出門前都不會特地擬定計畫與行程 YES　→ 18 NO 　→ 12 14. 喜歡動物 YES　→ 18 NO 　→ 15 15. 在團體中 常被形容為製造氣氛的人 YES　→ E NO 　→ A 16. 在團體中扮演的是被吐槽的腳色 而不是吐槽的人 YES　→ A NO 　→ B 17. 會很在意作風神秘的人 YES　→ B NO 　→ C 18. 對自己的第一印象有自信 YES　→ C NO 　→ D ★------------------------------------- Ａ 跟你最合的是 二宮和也 跟溫柔，又容易使周圍氣氛變柔和的妳最合的就是ＮＩＮＯ 雖然他在假日都是窩在家裡，埋頭打電動或是練習魔術 但是總是照著自己步調生活的妳跟他在一起想必不會覺得無聊 偶爾的冷靜也可能是愛情的另一面唷 他那黑色幽默且銳利的吐槽會讓你愛不釋手吧？很危險喔。 Ｂ 發現自己跟其他人有點不一樣就會很在意的你,跟leader最合喔（心） 他喜歡釣魚畫畫，雖然很容易埋頭在喜歡的事情裡面，卻意外的是喜歡往外跑的人 隨心所欲的行程也會很開心喔 跟充滿才氣的他多多相處，也許你也能發掘自己潛在的才能唷。 Ｃ 開朗又喜歡動物的你，跟你最合的當然就是相葉ちゃん。 他認為「要讓大家開心的話　自己當然要先嗨起來阿」 所以到哪裡都可以帶來歡樂，善於製造氣氛並受到大家的歡迎 但他也是有纖細與體貼的一面唷。 跟他在一起的話　一定是隨時充滿笑容。 氣氛當然很重要，但要注意禮貌以免被他討厭喔 Ｄ　 跟害羞又怕生的你最合的是　　松本潤 你那看似冷酷但內心卻滿是熱情的特點，跟松潤也許很像呢。 對重視感覺的他，一定要多製造聊天的機會 只要能多花點時間互相了解對方，與重感情的他一定能長長久久。 Ｅ 你的性格其實有點懶散，怕麻煩。所以跟お母さん腳色的櫻井翔超好。 雖然他最近在節目裡轉型成被捉弄的腳色 但在緊要關頭，他總是會貼心的幫助團員，是個可靠的男人。 若你能隨時保持笑容並對每件事都抱持樂觀態度就更加分唷。 多跟他聊聊世界遺產，或是海外旅行之類的話題，彼此的距離會更接近。 -- ピカ！ 　 ピカ！ ピ、 ☆ 湊什麼熱鬧啊你！？ 皮 ˋ 我開始擔心這團體的將來了…orz \○/ ← 卡 → \○/ ○ ︿○ 相 丘 翔 /大\ 二> /﹀ ？ 　 /﹀ ︶ / || ○|潤|＿ ψsei51244 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.151.138
推
10/24 00:38, , 1F
耶耶耶 ~ 測出來有準 而且跟本命一樣
10/24 00:38, 1F
※ 編輯: sardonyx10 來自: 61.62.151.138 (10/24 00:40)
推
10/24 00:41, , 2F
喔耶 我是Leader >//////<
10/24 00:41, 2F
推
10/24 00:44, , 3F
你的性格其實有點懶散，怕麻煩→準到我嚇到 而且跟翔主播
10/24 00:44, 3F
→
10/24 00:44, , 4F
最合>\\\\\< 太開心了(心)
10/24 00:44, 4F
推
10/24 00:44, , 5F
我也跟本命一樣耶~ OH YEAH~
10/24 00:44, 5F
推
10/24 00:45, , 6F
喔耶～我也是Leader～(大喜)也是本命+1
10/24 00:45, 6F
推
10/24 00:45, , 7F
我是松潤耶　最近浮氣浮的有點大喔...<囧>
10/24 00:45, 7F
推
10/24 00:46, , 8F
我是翔翔耶~~~ 沒錯 可靠的男人!! >///<
10/24 00:46, 8F
推
10/24 00:50, , 9F
我是LEADER呢!雖然本命是翔,不過是說真的說的很準啦^^
10/24 00:50, 9F
推
10/24 00:51, , 10F
居然是AIBA醬,哈哈哈!!!笑的我合不攏嘴了~啾!!!是本命呢
10/24 00:51, 10F
推
10/24 00:59, , 11F
就是選不中二宮 SAD 可是我也很喜歡呆在家裡阿！難過
10/24 00:59, 11F
推
10/24 01:01, , 12F
就是選不中翔ちゃん.....不過我是可愛的大ちゃん^^
10/24 01:01, 12F
推
10/24 01:02, , 13F
請問我要怎麼跟翔聊世界遺產?????? 哈哈哈
10/24 01:02, 13F
推
10/24 01:03, , 14F
怎麼測都是松潤XD 雖然不是本命，但是說得真的很準啦~
10/24 01:03, 14F
→
10/24 01:03, , 15F
謝謝大大的翻譯!!：D
10/24 01:03, 15F
推
10/24 01:07, , 16F
我跟mix大一樣耶~XD 不是本命 BUT超準!!!
10/24 01:07, 16F
推
10/24 01:07, , 17F
樓上+1...我也覺得蠻準的XDDD雖然不是本命~
10/24 01:07, 17F
推
10/24 01:08, , 18F
謝謝翻譯!!!^^ 就是選不中二宮+1...
10/24 01:08, 18F
推
10/24 01:10, , 19F
leader耶 本命 >//////< (心)(心)(心)
10/24 01:10, 19F
推
10/24 01:11, , 20F
果然是NINO...XDDDb
10/24 01:11, 20F
推
10/24 01:24, , 21F
NINO GET!!!! 阿哈哈
10/24 01:24, 21F
推
10/24 01:24, , 22F
測了3次都一樣是松潤！換擔！（○>_<）
10/24 01:24, 22F
推
10/24 01:28, , 23F
不管怎麼測都是松潤 就是繞不到翔 感謝翻譯
10/24 01:28, 23F
推
10/24 01:40, , 24F
我把數字都加起來了...做到後面才發現不是這麼一回事 lol
10/24 01:40, 24F
→
10/24 01:40, , 25F
我是aiba chan耶～喔耶！
10/24 01:40, 25F
→
10/24 01:42, , 26F
但我覺得leader比較像...雖然aiba chan是本命 XD
10/24 01:42, 26F
推
10/24 01:44, , 27F
好啦測兩次都aiba chan XDDDDD 不擔不行
10/24 01:44, 27F
推
10/24 01:45, , 28F
居然是NINO XDD 本命AIBA咧XDDD
10/24 01:45, 28F
推
10/24 01:48, , 29F
耶耶耶,是松本耶!!!!!
10/24 01:48, 29F
推
10/24 01:55, , 30F
耶 我果然跟松本潤是天生一對!!
10/24 01:55, 30F
推
10/24 03:15, , 31F
喔耶..我也是跟本命leader最合...^___^y
10/24 03:15, 31F
推
10/24 03:36, , 32F
我是松潤 可是...我想要nino拉
10/24 03:36, 32F
推
10/24 04:12, , 33F
翔+1.........第一次覺得懶散好像是好事......XD
10/24 04:12, 33F
推
10/24 05:14, , 34F
有準有準!!! 而且結果還是本命leader 大心!>///////<
10/24 05:14, 34F
推
10/24 06:45, , 35F
我是大野>\\\\\\\\\\\\<
10/24 06:45, 35F
推
10/24 07:08, , 36F
我跟Leader耶 雖然也很開心 但是我想要潤喇＞＜
10/24 07:08, 36F
→
10/24 07:09, , 37F
重做一次以後 其實我有個地方是兩個答案都可以
10/24 07:09, 37F
→
10/24 07:09, , 38F
結果就是潤了XD好嗨ˇˇˇ
10/24 07:09, 38F
還有 37 則推文
推
10/24 13:55, , 76F
Yes!!!做到本命二宮啦~大概因為最近太宅啦哈哈XD
10/24 13:55, 76F
推
10/24 14:10, , 77F
測到NINO 不管怎麼測都是他XDD 大概我們一樣都很宅
10/24 14:10, 77F
推
10/24 14:15, , 78F
兩種答案分別是本命AIBA跟副本命Leader耶~開心啦!算準吧(笑)
10/24 14:15, 78F
推
10/24 14:36, , 79F
YEAH~測到本命二宮!
10/24 14:36, 79F
推
10/24 14:54, , 80F
是松潤♥♥~灑花灑花
10/24 14:54, 80F
推
10/24 15:35, , 81F
怎麼都沒人測到相葉chan這可愛的傢伙阿XDD我是耶(間接稱
10/24 15:35, 81F
→
10/24 15:35, , 82F
讚自己XD)
10/24 15:35, 82F
推
10/24 16:12, , 83F
喔耶!喔耶!是翔君!太開心了!!
10/24 16:12, 83F
推
10/24 16:15, , 84F
你的性格其實有點懶散 怕麻煩←哈哈哈 真準!
10/24 16:15, 84F
推
10/24 16:15, , 85F
我是Aiba這可愛的傢伙(心) 真的很準說!!!!(笑)
10/24 16:15, 85F
推
10/24 17:11, , 86F
我也是本命松本潤咧~~~~~~
10/24 17:11, 86F
推
10/24 17:35, , 87F
跟害羞又怕生的你最合的是松本潤...大心
10/24 17:35, 87F
推
10/24 18:43, , 88F
中本命阿阿阿 是小潤:D
10/24 18:43, 88F
推
10/24 18:54, , 89F
很準耶 而且剛好是本命翔 耶~~~~~~~~~~
10/24 18:54, 89F
推
10/24 19:23, , 90F
超準XDDDD 剛好是我的本命－櫻井翔君XD
10/24 19:23, 90F
推
10/24 19:34, , 91F
Yeah~~~我也是本命Nino^^~~~~
10/24 19:34, 91F
推
10/24 19:49, , 92F
ya~~好準喔><第一次測就是nino~我的本命!快吐嘈我吧!
10/24 19:49, 92F
推
10/24 20:09, , 93F
我是潤潤耶！！﹝習慣這樣說﹞　=目
10/24 20:09, 93F
推
10/24 20:19, , 94F
我是小翔耶XD 懶散是還好 可是常被朋友捉弄就是了 (笑)
10/24 20:19, 94F
推
10/24 20:38, , 95F
我測到翔君的說!!!超開心的~~本命!本命!
10/24 20:38, 95F
推
10/24 21:44, , 96F
第一次算到跟本命一樣的~大大的開心阿
10/24 21:44, 96F
→
10/24 21:48, , 97F
本命是AIBA CHAN，但測出來是LEADER，所以？
10/24 21:48, 97F
→
10/24 21:49, , 98F
樓上可以藉LEADER接近AIBAchan XD
10/24 21:49, 98F
→
10/24 21:56, , 99F
跟本命leader最合....太讚啦>////<
10/24 21:56, 99F
推
10/24 22:40, , 100F
是NINO耶!超開心!!整個心花怒放啦!!!超準XD
10/24 22:40, 100F
推
10/24 22:41, , 101F
耶~我是潤欸～跟我的本命一樣～開心˙ˇ˙
10/24 22:41, 101F
推
10/24 22:46, , 102F
推推推 有準 我真的是超怕麻煩的啦 請本命翔くん多多
10/24 22:46, 102F
→
10/24 22:47, , 103F
的照顧一下啦XDDDDD
10/24 22:47, 103F
推
10/24 23:06, , 104F
松潤!差一點就是本命的AIBA 跟松潤好像每天都甜蜜蜜:P
10/24 23:06, 104F
→
10/24 23:07, , 105F
但是我想跟AIBA一起每天都很HIGH O____Q
10/24 23:07, 105F
推
10/24 23:48, , 106F
耶!果然是本命松潤~真是太好了!
10/24 23:48, 106F
推
10/25 00:26, , 107F
翔的分析太經典了~~~ 測出來是Nino(不過目前是全擔阿XD
10/25 00:26, 107F
推
10/25 00:32, , 108F
松潤+1 w 雖然不是本命 但也很開心ww
10/25 00:32, 108F
推
10/25 00:37, , 109F
啊..我是AIBA醬耶...雖然不是本命 但是想說若每天可以
10/25 00:37, 109F
→
10/25 00:38, , 110F
看到他元氣的笑臉...那也非常幸福(已經開始做夢了)
10/25 00:38, 110F
推
10/25 21:26, , 111F
我是潤耶 可是我比較想要nino啦(小聲)
10/25 21:26, 111F
推
10/25 21:36, , 112F
翔 >///<
10/25 21:36, 112F
推
10/26 02:23, , 113F
是松潤~我跟NINO不合嗎??:"( 喔~但我個性和Aiba醬比較像耶
10/26 02:23, 113F
推
10/27 01:58, , 114F
為什麼我是松本潤 T^ T
10/27 01:58, 114F
推
10/27 23:16, , 115F
開心～是NINO XD
10/27 23:16, 115F
‣ 更多 sardonyx10 的文章
文章代碼(AID): #190AVs8S (Arashi)