[分享] NEWS ZERO 071210 翻譯
イチメン！#58「ＣＯＰ１３で注目！“森林破壊・途上国”」
今年的諾貝爾和平獎 是由美國前副總統艾爾‧高爾(Al Gore)與
聯合國跨政府氣候變遷小組（Intergovernmental Panelon Climate Change）
共同獲得
在２００７年 環境問題真的相當受關注
事實上現在也有在環境問題上 是世界最大層級的
稱作「ＣＯＰ１３」的溫暖化防止會議召開中
（圖）
在印尼峇里島召開的「ＣＯＰ１３」
是「聯合國氣候變化綱要公約第13屆締約國大會」的意思
本次的中心議題是
在２０１３年結束的京都議定書 下一個期間的「後京都議定書」的討論
其中也有這次受注目的「森林破壞」問題
以及「新興國」的問題
那麼 首先讓我們從森林破壞來看
（圖）
這一次 印尼同是Ｃ０Ｐ１３的主辦國家以及議長國家
這是印尼的農村地帶拍攝得來的映像
（圖）
看起來是單純的森林火災 其實不然
泥炭 是植物的殘骸經過數千年的時間 炭化之後而形成的地層
本來應該是飽含水分的…
因為開發農地而砍伐森林 其下的泥炭層變的乾燥
（圖）
之後因為放火燃燒稻田（註） 火勢於是轉移
泥炭因為原本是植物的殘骸 乾燥以後變得易燃
現在印尼各地 這種泥炭火災正擴張著
這到底具有什麼樣的意義？
專家這麼說
北海道大学植物栄養学
大崎満教授表示
「產生的二氧化碳量擴張了
東南亞的泥炭地域 掌握著世界性的大衝擊」
（圖）
事實上 印尼的泥炭地產生的二氧化碳的量
試算後 年平均大約為「２０億噸」
這竟然超過了日本１年間的二氧化碳排出量 「１３億噸」
（圖）
發生森林火災的話 本來就會造成森林的
「二氧化碳吸收力消失」
更進一步地 燃燒森林又會造成「二氧化碳持續釋放」
對於地球環境是雙重衝擊
正因如此 「森林破壞」才是思考溫暖化時
不能忽視的問題
還有１個ＣＯＰ１３注目的 是新興國的問題
（圖）
目前 世界全體１年排出２６５億噸的二氧化碳
其中根據京都議定書決定削減量的國家不超過全體的３成
最大排出國美國並沒有批准京都議定書 也沒有追加「削減的義務」
還有 排出量第２位的中國 第６位的印度
成長顯著 被稱為「新興國」這些國家
雖然有加入京都議定書 卻沒有削減的「數值目標」
也就是說 現在無論這些國家排出多少二氧化碳
都處於「不會受責難」的狀態
（圖）
再者 受注目的新興國‧中國
到目前為止 在會議中主張
「現在的溫暖化是先進國家的責任
新興國家不用負擔義務」
先進國家是到目前為止狠狠地排放了二氧化碳才成長的…
說了這樣的話
如何讓這樣主張的新興國家 使其進行與世界步調一致的溫暖化對策
受到注目
（圖）
「以上、イチメン！でした。」
註：
印尼的當地的雅達族仍習慣在耕種前先放火燒地
採火耕方式耕作
火耕是一種原始的耕作法
先挑選林地 直接放火燒地
將一切野生動植物燒盡 之後才耕作
我國的農民也會在收成之後放火燒田
因為稻草是一種富含有機質的材料 有機物的含量約佔90%
而且稻草燃燒後會有一種鹼性的化學物質 可以中和酸雨
同時也是植物需要的東西
不過 稻草就地掩埋的好處更多
在土壤質地較粗 排水性較佳的稻田
掩埋切碎後的稻草可增加第一期作產量
而土壤質地較細 排水較差者
連續掩埋第四年以後 也可以增產約5%-8%
以上、PANDAの農耕小常識でした。
--
☆轉載請經同意☆
網誌圖文版 http://0rz.tw/744TG
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.10.149