[分享] NEWS ZERO 080107 翻譯
イチメン！#61「米大統領選“波乱の幕開け”」
美國總統候選人提名選舉 從新年開始一口氣熱烈了起來
民主黨有了意外的動向
(圖)
民主黨總統候選人歐巴馬氏 新年第一場候選人選舉在愛荷華州獲得勝利
接著 在日本時間９日舉行了預備選舉的新罕布什爾州
被認為會獲得大勝利的希拉蕊候選人 竟然被歐巴馬逆轉勝利
(圖)
７日時的支持率 歐巴馬候選人是３９％ 希拉蕊候選人是２９％
歐巴馬候選人領先了１０個百分點之大的差距
被視為熱門的希拉蕊候選人立於困境
週末進行的候選人電視討論會 裡面有這樣的一幕
希拉蕊候選人被其他的候選人批判 連主持人也是
(圖)
被追趕的希拉蕊候選人 隔天前往住宅區的街道
一家一家拜訪的希拉蕊候選人 現在不得不打之前從未有過的選戰了
但是 新罕布什爾州只是美國北東部的一個小州
為什麼那邊的預備選舉如此地受到注目？
(圖)
總統大選正式選舉的投票日式１１月４日
但是在兩黨制的美國 要選出總統
首先必須由民主黨、共和黨各提名一人「總統候選人」
再由各州選出的「代議員」進行投票 選出一名作為總統候選人
並在夏天的「黨大會」正式指名
所以 選出哪位代議員 那個投票的方法
也就是現在進行的「預備選舉」或是「黨員大會」
換句話說 這也就是邁向總統選舉漫長路途的第一步！
(圖)
以前的預備選舉或黨員集會 都集中在３月第一週的星期二
那個日子被稱為「Super Tuesday」 並且受到注目
但是 最近各州傾向於提前進行
這一回在２月５日的星期二 有２０個州以上舉行了預備選舉或黨員大會
這天被稱為「Mega Tuesday」
事實上 很有可能在這天就決定出了候選人
但是在第一戰的愛荷華州與第二戰的新罕布什爾州
都比MegaTuesday還要早舉行 因此選舉結果就變成全美注目的焦點
(圖)
事實上 在前一回２００４年民主黨的預備選舉
預選之前支持率一直獨占鰲頭的迪安候選人
在愛荷華州與新罕布什爾州二連敗而失去氣勢
反而是連勝的克里候選人 在最後獲得民主黨總統候選人的提名
(圖)
而這一回 民主黨的希拉蕊候選人 一直到去年都領先
但新年的１月３日 歐巴馬候選人就在愛荷華州取得勝利
希拉蕊候選人竟然降到第三名
也就是說 如果在新罕布什爾州連敗的話
之後會變的非常辛苦
因此 希拉蕊候選人展開了必死的選戰
最新的情報指出 希拉蕊候選人跳脫了支持率的劣勢
在新罕布什爾州獲得預選的勝利！
然而 總統大選才剛剛開始
今後也將密切關注
(圖)
「以上、イチメン！でした。」
--
☆轉載請經同意☆
網誌圖文版 http://0rz.tw/1c4NN
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.10.149
推
09/29 22:29, , 1F
09/29 22:29, 1F
※ 編輯: qode 來自: 61.222.173.12 (09/30 11:50)