[分享] Wink up 6月號(下)

看板Arashi作者 (Dolpnin)時間16年前 (2008/05/18 09:07), 編輯推噓7(702)
留言9則, 8人參與, 最新討論串1/1
-受歡迎的Live!精彩之處是? 松潤:「那個啊、只有一點能夠說的就是、 那個…誰看了都會覺得很有趣。 這次呢、至今那種清爽、爽朗的感覺會比較淡薄一點。 ma、因為已經理解了我們的色彩、才會覺得意想不到也說不一定。 『啊咧?明明是至今都以爽朗為類型的人們、怎麼會變得有點ドキドキ!』像這樣」 翔くん:「像是『暑假發生了什麼事嗎?』這樣」 松潤:「像第二學期的出道?」 翔くん:「對對對!」 大ちゃん:「『明明不是戀愛對象的、不知怎麼卻有點在意』這樣」 松潤:「不過、不知道呢。 雖然不知道結果會變怎樣、就是去作、讓他成為最近的潮流… 從肌膚就可以感受到。怎麼樣呢?」 Nino:「嗯。ma、當然至今的9年一定會包含在其中、然後再追加些什麼、 ma…能夠沒有壓力的キャーキャー叫? 『現在不叫的話好像太可憐了』像這樣的キャーキャー我想應該是沒有的」 翔くん:「我想會超越キャーキャー進化成ヒーヒー唷」 全員:「……(失笑)」 Nino:「剛剛那段請剪掉(笑)。 不過、就像能夠真的坦率地キャーキャー叫著那樣、 所以…ma、和變成熟點不太一樣呢」 翔くん:「沒錯沒錯!」 大ちゃん:「不是『ギャー!』唷」 Nino:「那個…不太了解」 (全員:爆笑) 大ちゃん:「不是はぁ~!(用充滿感情的表情)這種感覺嗎?はぁ~ぁぁ!」 相葉ちゃん:「這太難表達了…」 翔くん:「(大ちゃん的表情)用文字不知道能表達到甚麼程度呢…」 Nino:「七成左右、因為是臉部表情嘛」 相葉ちゃん:「最近Leader一直在做臉部表演(顔芸)呢。」 大ちゃん:「ma…到底為什麼呢? 『はぁ~!』也是、還有其他各式各樣的唷」 Nino:「欸?結果、還有其他各式各樣的?」 (全員:爆笑) 大ちゃん:「也有很完美的招式…」 Nino:「那個…也帶有令人喜愛的的感覺?」 大ちゃん:「嗯、不是這樣嗎?」 -一直看著嵐的Live的歌迷們也會重新愛上的感覺呢。 Nino:「就是這樣唷!」 相葉ちゃん:「對!所以、如果能聽過新專輯再前來的話會很開心的」 翔くん:「聽到知道的曲子時的那種興奮?」 相葉ちゃん:「很興奮唷!受不了唷!!」 翔くん:「是啊、所以呢、 這次不管是我們還是觀眾都會很開心的樣子! 因為演唱會本來就很開心嘛」 全員:「沒錯!這次的五大巨蛋巡迴如果能讓大家感到滿意就最好了!!」 ------------------------------------- ★未經詢問請勿自行轉載、謝謝m( _ _ )m★ ------------------------------------- 打到最後有點語無倫次兼詞窮...囧 語意不順的話... 請感受意境XDD -- http://www.wretch.cc/blog/yuikunda -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.58.17

05/18 09:48, , 1F
謝謝翻譯辛苦了~~^^ 這五個人讓我大笑!!!XDDDDDD
05/18 09:48, 1F

05/18 09:58, , 2F
翻譯辛苦了! 意境有感受到喔~ 超開心的氣氛!
05/18 09:58, 2F

05/18 10:40, , 3F
感謝翻譯~~是說要ヒーヒー地尖叫也太難了吧 XD
05/18 10:40, 3F

05/18 11:12, , 4F
感謝翻譯^^ヒ-ヒ-是馬吧@@
05/18 11:12, 4F

05/18 11:42, , 5F
ヒーヒー 感覺很像氣喘耶QˇQ 感謝翻譯ˇ
05/18 11:42, 5F

05/18 16:43, , 6F
感謝翻譯~辛苦了!!!我還以為樓上講馬喘(眼殘)XDDDDD
05/18 16:43, 6F

05/18 17:40, , 7F
這讓我想到上次宿題君的櫻井畫伯.犀牛臉部特寫出現的時候
05/18 17:40, 7F

05/18 17:43, , 8F
笑到崩潰又飆淚.還真的只能發出ヒーヒー的極致笑聲XDDDD
05/18 17:43, 8F

05/18 23:19, , 9F
感謝翻譯 想聽到『キャーキャー』叫就請來開台CON吧XD
05/18 23:19, 9F
文章代碼(AID): #18Bu5PA3 (Arashi)