[翻譯]pict up0612(一)
「指名的話，沒有。除了渡邊謙先生，大家都是經過甄選。」
如此出乎意料的一句，而二宮本人對好萊塢興致並不高。
「這麼說起來，最早是從飯席間聽到的傳聞，『最近好像有美
國電影的甄選會』。如果能到好萊塢拍電影的話，大家的意見分成
兩派，一是『就算沒台詞、沒角色也沒關係，只要能夠出現就好』
，另外一是『無論如何都要讓名字出現，並獲得台詞才行』。我對
這個話題沒什麼興趣，就一個人在旁邊靜靜的吃飯。」
不久後，二宮投入演唱會的排練行程中。
「剛好也在同一個地方，社長請大家吃飯。但在我主導之下，
漸漸沒了話題；因為我是被分配角色的人嘛(笑)。結果很難得的，
社長談起了戰爭。社長是經歷過戰爭的人，『那時候真的很辛苦呢
……』，末了，突然丟出一句：『NINO有演過戰爭電影吧？』。回
答『沒有演過。』的同時，有種好像被捲入什麼事情裡的感覺。事
實上沒有演過戰爭電影。是演過終戰紀念的連續劇，但電影是沒有
的(笑)。『可是NINO很有那個時代的感覺耶』──因為如此，年底
時便參加『來自硫黃島的信』的甄選會。」
今年一月在日本舉辦的甄選會，對NINO而言是久違的挑戰。
「本以為會碰到導演伊斯威特，但沒有；也沒有看到製片史匹
柏，也沒有看到好萊塢的工作人員。現場只有一架攝影機，拿著甄
選會腳本，選出幾個自己想演的橋段。有種到底是確定好角色沒的
疑惑感(笑)。」
每個人的演出時間大約十分鐘，之後這個錄影帶送往LA，由導演審
查。一個月後便得到合格通知。
「當時覺得『成功了』；但好巧不巧的是甄選會與連續劇的開
拍日重疊。開拍日對於製作連續劇是極為重要的，無論是跟導演等
工作人員打招呼或表達自己的想法。那天的拍攝行程也因為我(去
參加甄選會)的關係而拍到傍晚。如果落選的話，不是會有種『我
到底在幹什麼啊』的感覺嗎？不過換個方向想，這也是對連續劇的
工作人員有所交代，便安心了。」
並非抱著『前進好萊塢！』的心態，而是『想看到導演伊斯威特』
的二宮在三月十三日飛美。
「從那之後，大概有一個半月的拍攝工作。那是一種非常不可
思議的感覺。嗯──對，不可思議。」
拍攝地是LA跟拉斯維加斯的沙漠及LA的攝影棚。二宮與伊斯威特的
初次會面是在攝影棚裡。
「是第一天吧。回過神時，導演已經站在那裡了。想著這個人
『長得真是高大啊～』，才發現那是導演(笑)。」
「並不常看到導演，也很少說上話。」，二宮這麼說著。
「伊斯威特不演戲嘛；他的工作是導演，而不是演戲。誇張一點
的說法，也不在意導演有沒有在場。在那裡時，總是跟其他的演員
們混在一起。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.250.39.115
推
01/21 21:04, , 1F
01/21 21:04, 1F
推
01/21 21:09, , 2F
01/21 21:09, 2F