[慶生] アラシゴト 相葉雅紀一萬字訪談 之六

看板Arashi作者 (嵐 最高!!)時間17年前 (2007/01/01 23:12), 編輯推噓12(1203)
留言15則, 10人參與, 最新討論串1/1
生病 開始做到像這些事大概是從嵐出道兩年左右吧。一但開始了之後,我就非常的投入哦! 整天想的是這些事情,做的也都是這些事哦!練薩克斯風時就像是這樣呢。 因為這樣而生病的時候,真的非常痛苦。(註17)事實上,因為從小身體就不是很好,所 以生病也不是離我很遠的東西,小時候還幾乎是跟醫生成了朋友似的,常常來往醫院。 但是還是從來沒有住過院呢!!第一次住院,真的很可怕! (註17 生病的時候 2002年3月突然因為「自然氣胸」而入院、動了手術) 因為想在嵐的Video裡進行薩克斯風的Live(註18),就一直在練習,那一天也是一邊練習 ,剛覺得「怎麼有點痛~」馬上變的連光是走路都感覺到疼痛。因為也沒什麼前兆,所以 嚇了我一大跳。之後就這樣進行手術,住院5天。 (註18 嵐的Video 『ALL or NOTHING』。2002年6月發售,MEBER每個人都為了提升能力 ,而做了各種不同的挑戰。) 爸媽這麼擔心我,雖然很感謝,但一個人在醫院的時候,不知不覺就會想很多呢!剛好 那時候是「心情超讚」的宣傳時期(註19),而我卻什麼都不能做。說真的,我甚至有想 過是不是會被開除。 (註19 『心情超讚』2002年4月發售,第8張單曲。嵐化成為「アラシ」以七三頭和眼鏡 的造型,在歌唱節目登場) 所以在住院期間,即使只有一次,但能讓我去收錄歌唱節目我真的很高興。雖然剛動完 手術傷口還很痛,不過啊,就算痛也比不能去收錄還好哦。只是給周圍的人還有成員們 造成麻煩才是最痛苦的。 (這個我的印象非常深刻,忘了是哪個節目,嵐其它四人都做了心情超讚的造型熱唱著, 只有相葉ちゃん是坐著的,我記得翔還說過,雖然是唱心情超讚,不過那時候的心情真 的一點也不讚…) 入院時一直在聽BLUE HEARTS的歌。歌詞是很正面很樂觀的,非常的棒哦。到了現在也是 ,只要一聽到BLUE HEARTS的歌,就會想起那時的心情甚至是病房裡的空氣。不過也因為 這個回憶太過鮮明了,所以也有沒辦法聽的時候。 薩克斯風是從中學時就很嚮往的。看了武田真治さん吹過之後,我就跑到了音樂教室。 不過因為上了鎖沒辦法碰到。很帥吧!薩克斯風。薩克斯風啊,有很大的學問哦,即使 按的地方是一樣的,也會因為不一樣的吹奏方式而出現不同的聲音。練習的時候是最快 樂的呢! 因為生病沒辦法做薩克斯風的Live真的很不甘心。也有去拜託過演奏家,連場地也都安 排好了。也為了這些拼命的練習了,雖然跟工作人員一再一再的要求「一次就好,讓我 做吧!」卻還是被拒絕了。所以只好屈服了。之後,就只有我的部分,全部變成了訪談。 現在想起來,那5天對我來說是很貴重的經驗哦!將自己抽身後,可以從旁觀者的角度看 到嵐。到那時候為止,我很喜歡、也非常的珍惜這個工作,但是經過這次的經驗,讓我 徹底的了解到「我是真的這麼的喜歡嵐」。現在胸口依然有著那時手術留下來的痕跡, 每天只要一看到這個痕跡,就會想起那時候的心情,而覺得「我一定要加油」。我覺得 真的太好了,因為那時的心情啊,是怎麼也忘不了的。 像是過於熱中某些事情也是,可以讓自己累積力量,並不討厭這樣的感覺哦,像是不管 什麼事都一股勁地往前衝也是!但是如果因為這些事,而給別人造成了困擾就不就不好 了,我想,就是從這樣去感受,漸漸的成長的吧。 關於五周年 去年迎接了五週年之後,被問了很多關於各方面的感想,但因為我們現在還不到回顧的 時期啊,相反地,還很害怕一旦回頭看,氣勢可能會這樣消失了。 氣勢是很重要的哦!或於只要將目前累積的經驗和技巧好好的學習、掌握,即使少了氣 勢也無所謂,但是,現在的我還沒具備這樣的能力嘛! 總而言之,現在只能拼命的做了!挑戰、吸收各種事物。希望有朝一日能擁有「這就是 相葉」像這樣的特色。雖然說現在還不知道是怎樣的特色就是了…。 但我覺得這樣做很好哦!只專注地做一件事情就好,像這樣的想法我覺得不太對呢,因 為,我們是很難得才能處在這樣的環境啊! 我們會迎接怎樣的十週年,就看我們現在的努力了。不知道會變成什麼樣子呢?去年的 『24小時電視』對嵐而言就像是一個新的開始。從現在開始,我希望可以讓更多的人看 到我們的力量喔! 朋友 改變我想法的還有一樣,過了20歲之後,認識的朋友變多了,有圈內也有圈外的人,但 是同樣的是,大家都擁有一個很明確的目標,各自往自己的領域努力。大部分的人也是 需要經過一番努力的,但抱著要工作才有飯吃這種想法的人完全沒有哦。 我是還滿怕生的人呢!對於初次見面的人,真的不太能聊起來耶,不過只要熟起來的話 ,就沒什麼問題就是了。 但是對別人,該說是器量小嗎?對於那種把自己逼得太緊的人,我真的不太行耶!因為 工作太忙,有時候也是會無視別人,但如果把不愉快這種情緒丟給旁人,而傷了朋友, 這樣不是很奇怪嗎?我也是有失去從容的時候,但我不會將不愉快丟向別人,而是將這 樣的矛頭指向自己,所以朋友願意跟隨這樣的我吧。 和這些朋友,一直都是做些亂七八糟像笨蛋的事哦!像是成對的T-shirt、外套、帽子, 也曾做了手機吊飾。單單只是製作是很好,但我說的是不管到哪裡都把它們帶在身上哦 ,真的是笨蛋吧?(笑) 雖然是做著這些笨事的朋友,但是在某些時候,他們還是可以好好的呈現出他們努力的 結果唷!我想,他們一定在見不到面的地方,好好的努力著吧。 我啊,也一直抱著「結果不代表全部,經過努力才有意義」像這樣的想法哦!而且,努 力不也是理所當然的事嗎?不管做怎樣的工作、不管性別,我覺得不想努力去做的人比 較奇怪呢! 只是,就算自己是多麼打算要努力去做,而沒達到想要的結果,但因為那只是「打算」 不是嗎?我覺得這樣超遜的呢!像這樣的人我覺得是沒有辦法被信任的。跟一步一步好 好做出成果的人比起來,我覺得這不能說是「我有努力了哦」。 當然,就算是有能力的人也是有遇到障礙的時候,但是如果沒有經過努力,不能將這樣 的話當成藉口不是嗎?該怎麼說呢?就是朋友們讓我了解這些的呢! 工作也是如此,像是跟這些朋友在一起的時候、還有脫離嵐的那段時間,讓我學到很多 哦!像這樣增加自己的內涵,不停的往前進也可以說是為了嵐。戀愛也是哦,像這樣的 感覺,是非常重要的呢!所以,不停地挑戰各種困難,一定可以成為有用的人(笑)。 跟小時候的朋友們也相處的很好哦,就像『PIKA☆NCHI』那5個人一樣。在一樣的地方 長大,從小就互相知道對方的事情,像這樣的朋友是非常重要的哦。在幾年前也曾每天 通宵打保齡球,大家都非常的熱絡哦!基本上,跟我真的是很相似呢。 在這些朋友裡,也有已經結了婚的傢伙,但是,果然結了婚就沉穩多了呢,出去玩的時 候,也會在意起家裡的事情,像是通宵打保齡球之類的,也變得不行了。有時候會覺得 有一點點的寂寞呢。 但是,看起來很幸福哦,那傢伙有讓我看過小孩子的照片,那時候,他的表情真的是超 幸福的。雖然也有辛苦的時候,但喜歡的人就在身邊,為了守護他們而努力,我覺得真 的是非常幸福呢! 只是我還沒辦法像這樣就是了,因為光是自己的事情就用盡全力了,所以還沒辦法照顧 妻子和小孩,沒有那種餘力啦(笑)。 嵐的成員,也有結婚的時候吧!不知道會是怎樣的感覺呢!現在還沒辦法想像啊~ 現在不管怎樣,就是要拼命的去做好所有的事,不管是工作也好,玩的時候也是!半途 而廢是最討厭的啊!!如果沒有毅力那到不如一開始就不要去做,一旦想做,我是那種 會馬上付諸行動,好好地去做那件事的那種類型,像是現在啊,真的超喜歡高爾夫喜歡 得不得了呢! 興趣的好處就是他只要喜歡就好,不用負擔責任,但是工作不僅是自己喜歡就好不是嗎 ?工作啊,不僅是可以認識各式各樣的人、累積各種經驗,工作也可以把自己推向前, 讓自己成長。對嵐來說,是非常非常好的不是嗎? 像這樣,接下來也想繼續下去,繼續往前進!! -- 終於完成了(笑) 這篇雖然已經是兩年前的訪談 不過我想也是一個可以深入了解他們的機會 相信版上也有不少是最近才加入我們的嵐fan 希望可以藉由這個機會,讓大家看到我們家的寶貝是怎麼成長來的(笑) 另外,看了以前的文章,再比照現在的,真的發現這群孩子們成長了很多 除了感到欣慰之外,我想他們也是我們歌迷勇氣的來源吧!! 為了看懂文章,努力的學習日文,充實自己就是想更接近他們 我想這種想法對我們來說也是很好的呢!!! 接下來,希望不是空頭支票啦 只是我的速度真的很慢(畢竟也有學校的作業要翻....) 如果有版友認領的話就更好(笑)不然我我就繼續下去了(接下來預計是翔君) 只是不曉得會拖到什麼時候就是了XD 無論如何,完成了這篇真好~YA!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.203.143.112 ※ 編輯: miraij 來自: 203.203.143.112 (01/01 23:36)

01/01 23:40, , 1F
推辛苦了生日快樂!! 那個歌唱節目好像是AX
01/01 23:40, 1F

01/01 23:40, , 2F
希望相葉ちゃん跟嵐都能健健康康!miraij生日快樂!
01/01 23:40, 2F

01/01 23:51, , 3F
生日快樂...感謝翻譯...我癡癡得終於等到了~~~!!
01/01 23:51, 3F

01/01 23:53, , 4F
對不起,讓妳等了一個星期(笑) 請原諒我動作緩慢m(_ _)m
01/01 23:53, 4F

01/02 00:05, , 5F
辛苦了^^ 生日快樂喔ˇ (小聲說)翔的部分我也在努力中XD
01/02 00:05, 5F

01/02 00:08, , 6F
一起加油吧(握手)每看完一篇都覺得喜歡上他們真好^___^
01/02 00:08, 6F

01/02 00:08, , 7F
呵呵,真的真的感謝您的翻譯!一萬字呢~祝你豬突猛進!
01/02 00:08, 7F

01/02 00:38, , 8F
謝謝翻譯~辛苦囉!!也祝你生日快樂~~
01/02 00:38, 8F

01/02 00:52, , 9F
翔君的部分就拜託chiseler了,nino和潤君的部分,有想接手
01/02 00:52, 9F

01/02 00:52, , 10F
的版友請回信給我,不然我就繼續下去了^^
01/02 00:52, 10F

01/02 09:20, , 11F
謝謝翻譯..^^
01/02 09:20, 11F

01/02 10:41, , 12F
我是可以幫忙番NINO的 不過手邊沒有那本...orz
01/02 10:41, 12F

01/02 12:28, , 13F
耶~謝謝翻譯,看的很感動啊...跟現在的自己很像(默)
01/02 12:28, 13F

01/02 12:29, , 14F
miraij生日快樂^口^
01/02 12:29, 14F

01/02 17:37, , 15F
感謝~~~我媽超愛相葉!複製給她看!^^
01/02 17:37, 15F
文章代碼(AID): #15cIJwtQ (Arashi)