[慶生] アラシゴト　相葉雅紀一萬字訪談之一

看板Arashi作者miraij (嵐最高!!)時間17年前 (2006/12/23 22:42)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

硬要用慶生這是我第一次翻這麼長的文章雖然內容還滿容易不過翻成文字我覺得還是有很大的問題很感謝之前隊長的翻譯讓我有這個勇氣下手翻的不好請各位來信指教，我想把他弄到最好~~ 謝謝各位了以下進入正題囉 --------------------------------- 嵐的核彈頭(!?)．相葉ちゃん開始思考最喜歡的嵐… 重要的家人 (上) 幼稚園時期是由爸爸那邊的爺爺奶奶帶大的。嬰兒時期好像是媽媽那邊的樣子。因為爸爸媽媽要開店，很忙的關係。但是我沒有感到寂寞哦。每天纏著奶奶，取代對媽媽的撒嬌。每天都會跟來幼稚園接我的奶奶一起去回家的反方向買點心。就因為我說了「帶我去嘛」。在限定的金額裡，像小孩子那邊討價還價，真的很開心。爺爺常帶我去看電影、棒球。常和我玩哦。也教了我很多道理，像是「不要給人造成麻煩」、「不可以剩飯」、「不要借別人錢」等等還有很多哦，像是「不要當保證人」之類的。小時候雖然不懂是什麼意思，但是有好好的記著。不過，像這麼好的爺爺奶奶，我卻做了很多讓他們困擾的事情呢! 奶奶很喜歡花呢!院子裡有一面種了花，像是幫花受精，也做了キウイ。(這裡請指教orz)而我居然用棍子把他們全部打倒了。奶奶很生氣，還哭著說「為什麼要做這樣的事情!」我知道我錯了。現在想起來胸口還是一陣痛哦。從那時候開始，就變得很重視花草了。為了不要因為一時大意去踩到，在有花的地方我會好好的注意我的腳步，慎重的走著。但是那真的是個超級棒的院子哦。有能讓小孩子也能爬上去的樹。我常會找朋友來，就在那個院子裡玩。那個樹啊，葉子長的很茂盛哦，爬到裡面的話，從外面很不容易看到呢!就像秘密基地一樣，真的很喜歡呢!! 從弟弟出生之後，就變成4個人生活了。弟弟出生那時候的事，已經記不得了。不知不覺就出現了小嬰兒的感覺。大概是到能一起玩的時候，才第一次意識到，我是哥哥吧。從弟弟三歲左右開始，我還幫他洗澡哦。但說是洗澡，我也什麼都沒做，很隨便的洗過而已(笑)。也常跟弟弟打架。那傢伙啊，不管什麼都會馬上跟媽媽告狀哦!因為這樣，把我惹火了，然後因為這樣又打起來了。還曾在高爾夫俱樂部被揍(被弟弟揍吧?)。很危險吧!也不是故意的，只是剛好就站在他後面而已。也有被亞鈴砸到腳，雖然說那也不是故意的就是了(笑)。但是很痛哦!!。不過啊我也曾在玩傳接球的時候，將球砸到弟弟的臉上，而且還是清原選手簽名球。然後弟弟鼻血就流出來了，嚇了我一大跳。我們家的兄弟啊，有很多像這樣的意外。 -- 雖然說在雅紀生日前要全部翻完有點困難(笑) 我會努力的~~~~~ ※ 編輯: miraij 來自: 203.203.143.112 (12/23 22:58) ※ 編輯: miraij 來自: 203.203.143.112 (12/23 23:01)

推

miraij

12/23 23:05, , 1^F

12/23 23:05, 1^F

→

blue31

12/23 23:05, , 2^F

12/23 23:05, 2^F

推

cloudgirl

12/23 23:12, , 3^F

12/23 23:12, 3^F