[翻譯]アラシゴトサミーパート6

看板Arashi作者arielshb (弱氣サトミ)時間17年前 (2006/11/24 12:16)推噓15(15推 0噓 1→)

留言16則, 15人參與討論串1/1

原文:アラシゴト翻譯:黃小ケ這篇很歡樂翻的時候也特別開心サミー果然很會在コン的時候收服歌迷>///< 演唱會　　和演戲不同，總是迫不及待想趕快作的工作是演唱會。像是會在這次的巡迴中就已經在想下一次巡迴的ｓｏｌｏ曲了呢。從去年的夏季巡迴開始，ｓｏｌｏ也開始自己編舞了，歌曲也非常詳細的提出自己的要求，像是希望放入外國歌曲中的節奏，或是想作怎樣的編曲等等。曲子是前年冬天時覺得"這首歌不錯耶～"而決定的。在電車裡一邊聽一邊想舞蹈動作，服裝部分也是會想著"真想穿運動外套啊（註一）"之類，想這些真的是很開心耶！　　　不過即使到現在，每次內心深處都還是會有"說不定沒有我的ＦＡＮ啊"的想法，一上到舞台，第一件事是找自己的扇子，找到後才開始有了安心感，然後想著"好！（よし）"是這樣喔。這幾年每次都很期待的是看到拿著扇子來的歌迷們，以及寫著各式要求的板子。因為大家拿著嘛，所以從舞台上全部都看得很清楚喔～會寫些像是"請揮揮手"等等各式各樣都有，做了之後真的是超有趣，因為歌迷真的會非常非常高興呢～看到他們高興的樣子，我也會覺得"有做真是太好了呢！" 　　不過最近的歌迷們也越來越有趣，所提出要求也不斷升級了呢！"來個飛吻"之類的，我真的超～～害羞的耶，真的。做是有做啦，但就做到一半...這樣。不行啦，因為不合我形象（キャラ）嘛～還有像是"脫一下嘛"之類的，總之就是作出那種氣氛（雰圍氣）混過去這樣就是了（笑）沒辦法嘛，因為看都看到了。不做的話有點不太好，因為歌迷也知道你看到了嘛～　　從以前到現在演唱會的錄影帶我都有拿到，有時會一個人重複看，也有看到自己很糟糕的表演而生起氣來時後。因為對我來說，嵐五個人一起過的時間非常重要，所以我會想要好好珍惜。　　雖然每次巡迴都各自有深刻的回憶，不過對嵐來說應該還是ＨＥＲＥ　ＷＥ　ＧＯ！吧，總是五個人一起談到早上，對每個人的想法都有所了解。在此之前並不知道那麼深層的想法喔～大家是抱持著怎樣的想法待在嵐裡的，未來不管是嵐或是個人，想怎樣發展等等，了解了這些，"我們五個人接下來也繼續加油吧!"（五人でこれからもやっていこう）這樣的想法也更加堅定了。因為釐清了到底什麼對嵐來說是重要的，我也非常開心啊！　　註一：０４年大ちゃんｓｏｌｏ　ＴＯＰ　ＳＥＣＲＥＴ他穿的那種外套，粉紅色的～　　　http://0rz.tw/e126t大概長這樣　　　　話說我就是看了大ちゃん這支舞陷落的...(←不重要的情報orz) 脫いて這招還不錯，下次再來時可以用呢:) -- パン屋さんに惚レちゃった -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.137.244

推

pinkheart

11/24 12:24, , 1^F

11/24 12:24, 1^F

推

queening

11/24 12:26, , 2^F

11/24 12:26, 2^F

推

nosweating

11/24 12:26, , 3^F

11/24 12:26, 3^F