061110 相葉的RECOMMEND ARASHI REMIX (2)

看板Arashi作者 (大魔王的逆襲)時間17年前 (2006/11/13 20:05), 編輯推噓5(501)
留言6則, 6人參與, 最新討論串1/1
◇相葉的Love Love Show 11月11日是戀人之日 所以本週節目有了一個新單元 就是要Call Out給正在交往的情人 瞭解現在的年輕人都是怎麼在交往的 從電台分別播出去給女方跟男方進行三方通話 這次的女方是20歲的大學三年級生小雅(みやっち) 男方是21歲的大學四年級生斑比(バンビ) 先打電話給女方請他描述一下男方 男方的特徵是很瘦、個性很有趣、跟女方唸同一所大學 兩人是2年前開始交往的 男方對女方的要求是想要女方多做一些料理 因為男方做的料理比較好吃 所以總是變成都是男方在做給女方吃 相葉ちゃん建議 女方起碼可以在一些紀念日做給男友吃 其他的日子給男友做無所謂 不過女方的情緒確變得很不High 被相葉ちゃん問到兩個人感情的狀況 男方在交往兩年間沒有浮氣過 但兩個人卻常會為了一些小事情吵架 像是女方常會跟男方說些嵐的事情 結果男方的表現都只是:嗯~的一聲不太想搭理 除此之外女方因為明年男方要畢業了 會變成遠距離戀愛也有些不安 兩個人第一次約會的地點是歷史博物館 相葉ちゃん在這就突然丟出了一個勁爆的話題 問:那你們兩個的初吻就是在那天嗎? 惹得女方非常害羞 接著又問說:是哪一方開始的 女方害羞的回答說:就是自然的開始 相葉ちゃん就羨慕的說真好~ 接著又問人家聖誕節的計畫是什麼 男方說不能現在說因為就不驚喜了 這對情侶平常就會互送禮物 約會的時候喜歡去登山 不過相葉ちゃん很驚訝說 現在的年輕人約會原來是都去登山 他自己對於約會的認知 是去唱歌、打保齡球之類的 但男方說他對歌謠曲不熟所以不喜歡唱歌 相葉ちゃん就建議他們說把歌學好 然後兩個人可以開心的去唱歌喝酒 但由工作人員事先問出來 女方對男方有一個不滿的事情 就是女方覺得男方都不寫Mail給她 雖然女方寫給他會回 但是男方不會主動寫Mail給女方 男方說因為他不太會用Mail 相葉ちゃん就很能理解的說 對啊~就是收到信會回信 但是不會自己寄信出去啊! 本來相葉ちゃん還懷疑是不是女生查太勤 結果女生一天大概只寄一~兩封Mail 之外也不會打電話給男生 相葉ちゃん就覺得這樣的關係還不錯 兩邊都很自由的感覺 但他說他這樣一講 感覺兩邊好像都開始情緒浮躁了起來 最後請男方女方互相說一句話來做結尾 相葉ちゃん一直煽動女方說些「喜歡你喔」 之類的話 本來女方只說了「今後也多多指教」 後來也應相葉ちゃん要求說了「我喜歡你」 男方也說了「我喜歡你」只是很不High 就很尷尬的相葉ちゃん一個人在說反而他很High 掛掉電話後 相葉ちゃん說這個單元是個用通電話進行 會讓人情緒浮躁不快的單元 不如下次把人請到現場比較好 ※未經同意請勿任意轉載,有錯誤之處還請多指教! --------- 這段氣氛不太High 又翻得落落長^^:: 唯一好處大概是從跟情侶對話 也可以略窺相葉ちゃん的戀愛觀:P -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.72.212.244

11/13 20:14, , 1F
感覺相葉ちゃん很重視自由和互相信任麻
11/13 20:14, 1F

11/13 20:37, , 2F
感謝翻譯:) 相葉ちゃん不管怎樣都很High呢XD
11/13 20:37, 2F

11/13 20:48, , 3F
感謝翻譯:) 相葉ちゃん也太可愛了吧XD 而且high XD
11/13 20:48, 3F

11/13 21:06, , 4F
一定要回但是不知道怎麼回的aiba好可愛
11/13 21:06, 4F

11/13 21:15, , 5F
樓上 AIBA後面要加chan啊 他很介意的XD
11/13 21:15, 5F

11/13 23:30, , 6F
謝謝翻譯..^^AIBA CHAN很可愛
11/13 23:30, 6F
文章代碼(AID): #15M5zm9L (Arashi)