[分享] popolo 12月號 嵐台灣演唱會（大ちゃん）
因為很有趣，是嵐成員挑選的「Best Shot」
跟台灣讓他們驚訝的「Best3」
所以第一次嘗試翻譯雜誌文章
有錯跟不通順的地方請用力指正（笑）
因為五人打在同一篇太長，
所以稍微分一下
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
「Best Shot」一張指著觀眾席的照片笑很開心
選擇原因：「就是你呦」的瞬間！
拍攝出非常開心笑著的樣子。
我想那是在安可時，對著拿著我扇子的人揮手時，
因為那個人做出「是對我揮手嗎？」的反應，
我就指著那個人「沒錯！沒錯！是你呦（笑）」的畫面吧。
驚訝的Best3
1.沒有想到我會感到心跳加速，很驚訝
在正式開始前真的很DOKIDOKI呦。
差不多是在日本辦第一次演唱會的程度。
雖然在辦演唱會前完全無法想像、
試著去做時體會到「啊?是這種感覺啊！」很開心呢。
2.台灣人跟日本人很像，很驚訝
台灣人的臉比想像中更像日本人。
在跟我理所當然認為是日本人的工作人員講話時，才發現是台灣人（笑）
還有，
歌迷們為我們學日文真的令人很開心吶。
3.意外的自己完全不覺得累，很驚訝
當然唱單曲時，還有我自己的solo時，大家高昂的情緒讓我很開心呦。
因為這樣，一直到最後都沒出現沒體力和氣力的狀況。
在結束後還感到渾身暢快，非常驚訝呢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 43.244.59.89
※ 編輯: ccsophia 來自: 43.244.59.89 (10/23 20:52)
推
10/23 21:08, , 1F
10/23 21:08, 1F
推
10/23 21:39, , 2F
10/23 21:39, 2F
推
10/23 22:46, , 3F
10/23 22:46, 3F
推
10/23 23:05, , 4F
10/23 23:05, 4F
推
10/23 23:17, , 5F
10/23 23:17, 5F
推
10/23 23:21, , 6F
10/23 23:21, 6F
→
10/23 23:33, , 7F
10/23 23:33, 7F
推
10/23 23:56, , 8F
10/23 23:56, 8F
推
10/24 00:09, , 9F
10/24 00:09, 9F
→
10/24 00:39, , 10F
10/24 00:39, 10F
推
10/24 12:27, , 11F
10/24 12:27, 11F
推
10/24 12:53, , 12F
10/24 12:53, 12F
推
10/25 00:35, , 13F
10/25 00:35, 13F
→
10/25 01:00, , 14F
10/25 01:00, 14F