[閒聊] 韓國的鋼鍊
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1CIcZwB3 ]
作者: jackyy123 (I can fly) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 韓國的鋼鍊
時間: Sat Jul 24 12:15:42 2010
前天從韓國玩回來，愛寶樂園的遊行真漂亮，韓國女生的皮膚都超白的。
5天時間幾乎都是逛街跟逛景點，只能說行程安排的頗怪，一直坐車坐車，到景點後
拍個20~30分鐘就上車了，甚至有一天跑了10個景點....
======以上小報怨加閒聊@@=======
韓版鋼鍊基本上都沒有剪畫面，頂多較血腥的地方會加薄霧 (ex：無能手被刺穿那幕)
不過我這篇主要是想講配音方面，韓版鋼鍊的配音不曉得是怎麼配的，你可以聽到所有
角色的聲線都跟日本聲優的聲線一模一樣。沒錯，你可以聽到釘宮的聲音說韓文，這感
覺真的頗奇妙，不知道是怎麼配出來能夠跟聲優的聲線一模一樣，不過用韓文唸台詞就
沒辦法像日文配得那麼傳神，有許多地方的感覺都不到位。
另外我極度懷疑鋼鍊在韓國非常受歡迎，因為我在兩天之內總共看了10幾集的FA跟1集的
鄉巴佬(沒錯就是水島劇場版)。劇場版還跟FA在不同台同一時段撥，可以說是滿足了兩
種不同口味，想看娘豆轉鄉巴佬，想看漢豆轉FA，轉來轉去我自己都錯亂了。有時候轉
過去鄉巴佬還會忘記不是FA開始心裡吐槽豆子跟阿爾，吐槽完才發現這不是FA XD
另外韓版鋼鍊還有個小特色，在播下一集之前會先播前一季的OP再接新OP，還蠻特別的。
除了鋼鍊以外還有播黑執事第一季跟Keroro，黑執事我沒看過動畫所以無法比較配音差異
Keroro似乎是韓國人自己配的。廣告時間則一直在強打宮老的魔女宅急便跟貓的報恩。
因為後面幾天回到旅館都跑出去逛街沒有看電視，前兩三天看到的動畫大概就這幾部，
宮老這麼久以前的動畫還能夠在廣告時間一直強打，看來韓國人也蠻喜歡宮老的動畫。
看來韓國動畫迷應該也不少吧。
--
-----------------------------------------------------------------------------
啊，不用鍊成陣 \//_____ ^___ _ 你還有空說話 夫
真是太方便了。╮ ／\＼＼＼＼ ／/＼＼\ \ 正前方敵襲！ 妻
◣◢ ｜__\/__｜ ｜_ㄟ＼\\ \ ╯ 同 萬
◣◢◤ ☆● ｜ ◆ 6 ＼｜ ㄑ \ 6 心 夫
◢◥◤ ● ) ＼←→／ ＼ □ ／> 莫
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.165.235
推
07/24 12:19, , 1F
07/24 12:19, 1F
※ 編輯: jackyy123 來自: 211.74.165.235 (07/24 12:21)
推
07/24 13:59, , 2F
07/24 13:59, 2F
推
07/24 17:25, , 3F
07/24 17:25, 3F
→
07/24 19:37, , 4F
07/24 19:37, 4F
推
07/25 01:07, , 5F
07/25 01:07, 5F
推
07/25 12:46, , 6F
07/25 12:46, 6F
→
07/25 21:26, , 7F
07/25 21:26, 7F