[問題矮豆的由來

看板ArakawaCow作者 (周董)時間14年前 (2010/02/10 23:43), 編輯推噓15(15推 0噓 8→)
留言23則, 18人參與, 最新討論串1/1
看過這版有多鄉民大大稱呼愛德華為"矮豆" 是因為他的綽號就是矮子,豆丁... 所以簡稱"矮豆"的 還是是因為"愛德"的日文發音 || 念起來就像是"矮豆"的諧音呢? 還是是我想太多了 = =a 愛德還有哪些難聽的綽號呢? ( 印象中很多...鋼之豆丁,水蚤草履蟲小不點...之類的) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.9.7
→
02/10 23:44, , 1F
你可以修文就好......按大E
02/10 23:44, 1F
推
02/10 23:46, , 2F
先從稱號來的 後來發音很像 就沿用了
02/10 23:46, 2F
→
02/10 23:47, , 3F
五年多沒用bbs了,按鍵幾乎忘光@@
02/10 23:47, 3F
推
02/10 23:48, , 4F
不是稱號啦XD 那應該叫簡稱（愛德華，簡稱愛德）
02/10 23:48, 4F
→
02/10 23:48, , 5F
剛好漫畫又常說他是豆丁、看不見的小豆子，於是乎~ XD
02/10 23:48, 5F
→
02/10 23:49, , 6F
（原來是忘記，把原PO誤認成新警察是我錯了XDD）
02/10 23:49, 6F
推
02/11 00:07, , 7F
愛德翻矮豆是兼顧 信 達 雅 之翻譯
02/11 00:07, 7F
推
02/11 00:15, , 8F
樓上XDDDDDDDDDDDDD
02/11 00:15, 8F
→
02/11 00:25, , 9F
那邊那個紅豆
02/11 00:25, 9F
推
02/11 00:49, , 10F
推『信、達、雅』XD
02/11 00:49, 10F
推
02/11 00:50, , 11F
推信達雅XD
02/11 00:50, 11F
→
02/11 00:50, , 12F
我覺得除了豆丁矮子也可以叫他天線寶寶or避雷針XD
02/11 00:50, 12F
→
02/11 01:53, , 13F
紅矮子...XD
02/11 01:53, 13F
推
02/11 12:22, , 14F
超微粒小不點
02/11 12:22, 14F
推
02/11 14:22, , 15F
推信達雅XDDDDD
02/11 14:22, 15F
推
02/11 15:13, , 16F
矮豆算是難聽的綽號嗎?個人倒是覺得挺可愛的。
02/11 15:13, 16F
→
02/11 17:01, , 17F
水蚤草履蟲小不點. 這我倒是第一次聽到..好長
02/11 17:01, 17F
推
02/12 00:27, , 18F
我記得那是矮豆自己腦內補完恩維罵他的名詞
02/12 00:27, 18F
推
02/12 01:26, , 19F
飯粒男
02/12 01:26, 19F
推
02/12 14:27, , 20F
日文"愛德"的諧音不是矮豆 是江戶
02/12 14:27, 20F
推
02/12 17:31, , 21F
看到飯粒男我笑了XDD 另推信達雅XD
02/12 17:31, 21F
推
02/15 00:17, , 22F
江戶的諧音並不是矮豆(=..=)發音明顯不同
02/15 00:17, 22F
推
02/23 09:53, , 23F
中文發音啊XD EDO=江戶（日文諧音）=矮豆（中文諧音）
02/23 09:53, 23F
‣ 更多 eflove43 的文章
文章代碼(AID): #1BSjG6J_ (ArakawaCow)