[討論] 鋼之鍊金術師 第54話

看板ArakawaCow作者時間18年前 (2005/12/10 11:40), 編輯推噓1(141313)
留言40則, 32人參與, 最新討論串1/1
鍊成陣:2c0VX 700Tq 鋼之鍊金術師 第54話「愚蠢之物的掙扎」 「從格拉特尼的肚子裡逃出來了,正在等待艾德他們的是・・・!?」 P.1 父親大人「這可讓我嚇一跳了,有人類從肚子裡頭出來・・・」 艾德「霍恩海姆・・・?」 P.2 父親大人「有鋼鐵的手腳・・・還有鎧甲・・・」     「你們是艾爾力克兄弟嗎?」 艾德&阿爾「哇」 艾德「・・・不是・・・他?」 父親大人「?把我錯認成誰了嗎?」 P.3 父親大人「嗯?等等・・・」 「霍恩・・・」 「你指的是馮・霍恩海姆嗎?」 「你們和他有甚麼關係?」 艾德「氣色好差啊・・・」 阿爾「是我們的父親・・・」 父親大人「父親!!!」 艾德&阿爾「哇!!!」 P.4 父親大人「太讓我驚訝了!!」     「他竟然生了小孩了!!」     「哈哈哈!!!」 艾德「好痛!!」 父親大人「沒記錯的話,你們的姓不是艾爾力克嗎?嗯?」     「嗯?」 艾德「艾爾力克是我們母親那邊的姓!!」   「霍恩海姆和母親沒有加入同一個戶籍!!」   「和他沒有戶籍上的關係!!」 父親大人「這樣啊・・・原來因為是母親那邊的姓,我才沒有注意到・・・」     「那麼,他現在在哪裡?」 艾德「我怎麼知道!!」 P.5 父親大人「他還活著・・・對了・・・」 艾德「等一下!把我弄糊塗了!」   「你到底是誰!跟霍恩海姆長的完全一樣!」 父親大人「他應該是沒死才對・・・但是竟然連小孩都生了・・・」 艾德「聽我說話啊!!宇宙人」 父親大人「嗯?你們受傷了嗎?弟弟的左手不見了啊」 艾德「啊・・・阿爾,抱歉!我把你的左手放在格拉特尼的肚子裡了!」 阿爾「不會吧!!那這樣還可以修好嗎?」 艾德「我說啊,你的身體啊・・・在門的・・・」 P.6 艾德「・・・」 父親大人「這樣應該好了吧?」 阿爾「!!」 艾德「痛啊!!!」 P.7 父親大人「骨折嗎」 艾德「好痛啊!!!」   「・・・治好了・・・」   「等等・・・剛剛那傢伙・・・!!」 父親大人「嗯?其他還有甚麼不舒服的地方嗎?」     「頭嗎?還是肩膀?嗯?」 艾德「等等啊・・・住手・・・好痛啊!!」 父親大人「唔,是肋骨啊」 P.8 父親大人「這樣應該沒問題了吧?」 艾德「・・・喔?喔喔喔!?」   「這個傢伙・・・甚麼動作也沒做就能夠發動鍊金術!?」 阿爾「而且竟然能夠不讓裝甲變薄就把我的手臂生成了原本的厚度」 P.9 父親大人「你們是我重要的人才啊,不好好愛護身體可不行喔」     「還有其他受傷的地方嗎?」 阿爾「對了・・・林也受傷了・・・」 林「・・・你到底是甚麼東西・・・不可能・・・那個身體裡是怎麼回事・・・」 P.10 林「開甚麼玩笑!!」 父親大人「原句奉還給你,你到底是甚麼東西」 「可以把他吃掉,格拉特尼」 格拉特尼「知道了」 艾德「等一下!這傢伙是我的同伴!看在我是人柱的份上放過他吧!好不好!」 P.11 父親大人「不關我的事,他對我來說是不需要的人類」 「為甚麼像你這樣不需要的人類在這裡?」 「同伴?與我無關,對我來說是不必要的東西」 艾德「你說甚麼!?」 阿爾「大哥!」 「那傢伙被人造人稱做父親大人,好像就是創造他們的罪魁禍首」 艾德「甚麼!?」 「也就是壞人囉?」(可以盡情的揍他?) 阿爾「・・・雖然很像,但是也把我的身體修好了・・・」 林「很討厭啊,那種眼神,那種態度」 P.12 林「不愧是人造人的頭目,把人類當作愚蠢的東西一樣一笑置之」 「和他們有著一樣的眼神」 父親大人「愚蠢?我不覺得」 「你們人類看到有翅膀的蟲落到在地上爬會覺得牠很愚蠢嗎?」 「就算螻蟻在掙扎,也因為等級相差太多根本也不會有甚麼感覺吧?」 「我對你們人類的看法也是一樣」 P.13 恩維「你這傢伙・・・可惡!!」 艾德「不行!!雖然幫我治好了傷我還是無法容忍他!!」 「似乎那個大鬍子就是萬惡的根源了!」 「快點把它收拾掉,好讓我們快點回去吧!」 林「等等!那傢伙很危險!先看一下對方的情況・・・」 艾德「甚麼!?真麻煩!!」 林「射人先射馬這句話你沒聽過嗎!!」 艾德「要射人的話就先射人就好了嘛!!」 P.14 林「白癡?」 艾德「速戰速決吧,沒空管小嘍囉了」 阿爾「看你的樣子也不能長期戰鬥吧」 林「一國的王子竟然被一般人同情真是受不了」 恩維「竟然說我是小嘍囉啊!!矮子」 P.15 恩維「哈哈!!你以為這種程度就能打倒我嗎・・・」 「!?」 艾德「從一開始我就打算攻擊那邊了!!」 阿爾「大哥你成長了!!」 艾德「抓住他們的頭目!!」 P.16 艾德「喔喔!?」 「這是剛剛說我矮子的份!」 阿爾「結果還是打了他」 P.18 林「嗚・・・」 阿爾「到底怎麼一回事!!」 艾德「為甚麼那傢伙甚麼動作也沒做就能夠鍊成!?」 父親大人「只是白白浪費時間而已啊・・・」 P.21 登山者「怎麼了?」 霍恩海姆「不,沒甚麼」 登山者「再發呆的話,到達目的地之前太陽就要下山囉」 霍恩海姆「知道了知道了」 「還有多久才會到呢」 登山者「翻過一座山就到了」 霍恩海姆「・・・那我們就快點走吧」 P.22 登山者「但是你到這種深山來要做甚麼?」 「這個有打叉記號的地方甚麼東西都沒有啊?」 霍恩海姆「哈哈哈,那個沒關係」 P.24 艾德「無法發動鍊金術!?」 「嗚!!!」 林「艾德!!阿爾!!」 P.25 林「嗚・・・啊・・・」 恩維「哈哈!!老實一點吧矮子!!」 艾德「恩維你這傢伙!!!」 「可惡・・・那個大鬍子動了甚麼手腳!!」 P.26 艾德「為甚麼・・・沒辦法用鍊金術!?」 恩維「呵呵・・・真是一群下等的動物・・・」 「一得到強大的力量就高興的躍躍欲試」 「也不了解那是甚麼東西就一直使用它!!」 「還以為現在的繁榮是只靠著自己的力量才達成的!!」 「真是滑稽啊!!愚蠢的傢伙們!!」 P.27 艾德「你們到底有甚麼企圖!?」 「我們約好從肚子裡出得來的話你就要告訴我的!!」 恩維「我不記得和像你這樣的螻蟻之輩有過甚麼約定喔」 艾德「啊・・・你這傢伙!!」 父親大人「你太多話了,恩維」 恩維「知道了知道了♪」 父親大人「真是的・・・把我的家弄得這麼亂」 「連這個地方都讓一般的人闖進來,真是沒出息啊」 P.28 父親大人「很有朝氣的傢伙嘛,好像也滿有體力的樣子」 「對了,反正殺掉只是把人類這樣的資源白白浪費掉了」 「也許能讓我可以用的棋子增加也說不定」 P.29 父親大人「現在正好『強欲(格利德)』的位子一直空著」 P.30 阿爾「紅色的・・・是賢者之石」 艾德「賢者之石!?」 恩維「嗯・・・想要做那個啊父親大人」 艾德「『那個』!?」 恩維「要做人造人啦,把賢者之石流進血液裡頭」 「順利的話,可以做出以人類為基礎的人造人」 P.31 艾德「等等!!賢者之石是高能量物體・・・」 恩維「沒錯,而且會造成和石頭裡面的靈魂之間的肉體爭奪戰」 「但是如果那傢伙的身體可以忍耐過去的話,就可以得到強大的力量」 「不過,一般都是輸給了石頭的力量然後死掉啦」 P.32 艾德「哇啊啊啊!!!」 「放開我,恩維!!!」 「可惡!!到底怎麼回事!!」 「為甚麼沒辦法發動鍊金術!!」 「林!!」 P.33 艾德「你啊,喂,大鬍子!!住手阿!!有人正等待著那傢伙啊!!!」 「放開我・・・」 P.34 艾德「恩維你給我讓開啊!!」 恩維「這樣的話你就下不了手了吧,矮子」 艾德「・・・!!」 P.35 林「不要開槍艾德!!我這樣沒關係」 「不要插手啊・・・!!」  「不要做多餘的事!!」 艾德「甚麼・・・?你在說甚麼啊・・・」 林「聽好了!不管發生甚麼事也不要插手!!」 父親大人「哦・・・你想要我的『強欲(格利德)』嗎?有意思」 P.36 林「・・・!!」 「啊啊啊・・・」 阿爾「林!!」 P.37 林「我應該說了不要出手了啊!!」 艾德「搞甚麼・・・!?」 「林這傢伙到底想做甚麼!?」 林「沒有・・・關係・・・沉著一點・・・」 「你以為我是誰,我是要成為新國皇帝的男人,林・雅・・・」 「喔,啊啊啊」 P.38 林「嗚啊啊啊」 P.39 格利德「哈哈哈!!為甚麼有個小鬼在這裡!? 「迷路的小孩嗎!?」 「算了!!」 「你的身體就讓給我了!!」 「讓我格利德大人來使用吧!!」 林「可以啊・・・有著強烈慾望的傢伙啊・・・」 P.40 林「這個身體・・就讓給你吧!!!」 P.41 艾德「・・・林?」 林「嗯?你在叫這個身體原本的主人嗎」 「哈!」 P.42 林「哈哈哈!! 「實在是不錯的身體!!謝謝你讓我重生父親大人!!」 『由於賢者之石的力量,新的人造人在這裡誕生了』 2月號1月12日(禮拜四)發售待續 ------------------------------------------------------------------------------ 以上是這期的內容 不過鍊成出來的東西可能會比較難『看』一點 有些地方會很模糊,暫時就只能找到這樣的版本了 如果有清楚的版本,有空的話就換上吧 對話我是看人家打出來的文字劇情翻的,應該沒有漏掉 內容有錯誤的地方還請大家不吝指正 原來父親大人跟霍恩海姆真的是不同的人 看對話霍恩海姆應該是父親大人創造的吧 雖然父親大人看起來很恐怖,不過好像還蠻和藹可親的(有點少根筋的感覺) 而且竟然輕描淡寫地就化解了其他人的攻擊,還封住了艾德他們的鍊金術 看來父親大人的等級已經很接近真理了 最想不到的是林竟然被改造成人造人,而且還被格利德取代了人格的樣子 不知道是不是假裝的說,等時機成熟在跳出來造反 還有大佐(除了四格)跟中尉這期又完全沒戲份了...只好期待下一期了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.5.212

12/10 13:25, , 1F
哦哦 54話出了~大推~
12/10 13:25, 1F
※ 編輯: keronstar 來自: 61.230.5.212 (12/10 13:28)

12/10 13:35, , 2F
哦哦哦哦哦 怎麼有兩份一樣的翻譯??? 不過翻得不錯阿
12/10 13:35, 2F
※ 編輯: keronstar 來自: 61.230.5.212 (12/10 13:47)

12/10 13:47, , 3F
那兩份是一樣的,不小心多貼了,已經删掉囉
12/10 13:47, 3F

12/10 13:55, , 4F
父親大人真的是強得離譜啊...Orz
12/10 13:55, 4F

12/10 14:10, , 5F
好棒阿~感恩感恩 ^^
12/10 14:10, 5F

12/10 14:11, , 6F
嗯嗯(看文想圖中) 林的自願被取代有可能是伏筆吧!
12/10 14:11, 6F

12/10 14:18, , 7F
這個greed跟前一個greed算同一個還是不同啊? 好奇怪啊?
12/10 14:18, 7F

12/10 14:19, , 8F
如果說人格是同一個,父親大人這樣把他復活,不是又要被咬?
12/10 14:19, 8F
※ 編輯: keronstar 來自: 61.230.5.212 (12/10 14:26)

12/10 14:26, , 9F
多加了第二個很清楚的,第一個有四格但是很模糊
12/10 14:26, 9F
※ 編輯: keronstar 來自: 61.230.5.212 (12/10 14:37)

12/10 16:28, , 10F
低調推~
12/10 16:28, 10F

12/10 17:24, , 11F
太精采啦
12/10 17:24, 11F

12/10 17:38, , 12F
推推推~感謝~
12/10 17:38, 12F

12/10 18:29, , 13F
感謝
12/10 18:29, 13F

12/10 18:34, , 14F
P13 喊てめ的好像是Envy?
12/10 18:34, 14F

12/10 19:27, , 15F
大推
12/10 19:27, 15F

12/10 20:28, , 16F
太好看啦~~~ 感激阿
12/10 20:28, 16F

12/10 22:06, , 17F
低調推唷!
12/10 22:06, 17F

12/10 22:29, , 18F
沒想到劇情會這樣發展...感謝推
12/10 22:29, 18F

12/10 22:43, , 19F
低調
12/10 22:43, 19F

12/10 23:44, , 20F
感謝推^^
12/10 23:44, 20F

12/11 00:02, , 21F
震驚!!!
12/11 00:02, 21F

12/11 00:06, , 22F
快灑水
12/11 00:06, 22F

12/11 00:17, , 23F
快灑水
12/11 00:17, 23F

12/11 00:41, , 24F
快灑水
12/11 00:41, 24F

12/11 00:45, , 25F
快灑水
12/11 00:45, 25F
※ 編輯: keronstar 來自: 61.230.5.212 (12/11 01:43)

12/11 01:47, , 26F
感謝SlimeKnight指正,已經修改了,謝謝
12/11 01:47, 26F

12/11 03:12, , 27F
低調感恩
12/11 03:12, 27F

12/11 10:01, , 28F
灑水灑水
12/11 10:01, 28F

12/11 11:07, , 29F
低調推~!!
12/11 11:07, 29F

12/11 11:32, , 30F
低調推
12/11 11:32, 30F

12/11 11:50, , 31F
低調回來~
12/11 11:50, 31F

12/11 16:01, , 32F
~
12/11 16:01, 32F

12/11 17:36, , 33F
幫噓一下
12/11 17:36, 33F

12/11 18:05, , 34F
含淚推
12/11 18:05, 34F

12/11 19:53, , 35F
低調低調
12/11 19:53, 35F

12/11 20:32, , 36F
~~
12/11 20:32, 36F

12/11 20:50, , 37F
感謝
12/11 20:50, 37F

12/11 22:28, , 38F
低調低調
12/11 22:28, 38F

12/12 11:38, , 39F
唔喔喔喔喔!林有辦法再把身體奪回來嗎?!又要一個月啦!
12/12 11:38, 39F

12/13 19:31, , 40F
感謝.
12/13 19:31, 40F
文章代碼(AID): #13cav4bD (ArakawaCow)