[討論] 鋼之鍊金術師 第49話

看板ArakawaCow作者時間19年前 (2005/07/10 19:27), 編輯推噓4(4028)
留言32則, 28人參與, 最新討論串1/1
鍊成陣的咒語:8a0uE 鋼之鍊金術師第49話『在人群中的怪物』 P.2 『期待的單行本第11集7月22日發售』 『格拉特尼發生了奇異的變化!!』 艾德「…在做甚麼,這個傢伙…!!」 P.4 普萊特(驕傲)「拉斯(憤怒)…」 拉斯(大總統)「普萊特(驕傲)嗎?」 普萊特「讓斯卡跑掉了,是這樣嗎?」 大總統「嗯…而且格拉特尼也不知道被誰抓走的樣子」 普萊特「你說甚麼!?」 P.5 普萊特「到底是怎麼了」    「你不好好做的話,我很困擾喔」 「最近就這樣放著讓他們任意騷擾」 「到了最後也掉以輕心,實在是很不像你」 大總統「嗯,是這樣沒錯」 普萊特「…你好像還很高興嘛」 大總統「我不否認」    「多少有點…」 「樂在其中」 普萊特「因為預定外的事情不斷發生嗎?」 大總統「就是因為這樣」 P.6 大總統「60年前…」    「才剛被創造出來,馬上就被放在『金・布拉德雷』這個軌道上走」 「就這樣,現在如同父親大人所預定的,當上了這個國家的最高領導人」 「沒有任何阻礙我的人…」 「不,應該說是父親大人都排除掉了」 「按照準備好的預定的劇本一樣,我就這樣的活過來」 普萊特「但是,現在發生了讓你脫離軌道那樣的事情…那麼?」 大總統「莫斯唐上校、艾德利克兄弟、還有從國外來的人們」    「就連老經驗的我們,也被這些年輕人好好地擾亂了」 普萊特「你想表達些甚麼?」 P.7 大總統「也許年輕人的時代已經馬上到來了也說不定,普萊特啊」 普萊特「…拉斯」    「你和人類接觸太久了」 大總統「也許是這樣吧」 普萊特「請不要忘記了…」 「我們人造人是被他們人類稱為『怪物』的存在」 大總統「我知道」 普萊特「…剛才那樣可以視為是謀反的發言,我就不向父親大人報告了」 大總統「哈哈哈,那我還真是得救了」 P.8 普萊特「還有,格拉特尼你打算怎麼辦?」 大總統「唔…從憲兵隊那裡收集的情報,大概可以知道格拉特尼的所在地」 「帶走他的是霍克埃中尉」 「還有,莫斯唐上校從白天出去視察,到現在還沒回來的樣子」 安維「醫生,吃飯了喔」 P.9 安維「怎麼?你上一餐又沒吃了啊」 「這樣不行啊,你可是人柱的候補,不好好保持健康的話」 馬爾科「…我想了很多事情」  「人柱到底是甚麼」  「到底打算要我做些甚麼」 安維「那個是秘密喔(心)」 「乖乖地順從我們,過不久就會讓你看到有趣的事情了」 馬爾科「…有趣的事情?」 P.10 馬爾科「為了想要製作強大的賢者之石」 「竟然要把這個國家的人們大量地捲進來!!」    「現在,你們正在做的是,要利用全國的人們,製作巨大的鍊成陣」 「那個鍊成陣,不就是要用來製作賢者之石嗎?」 「然後,接下來要見血的地方,是北邊!」 P.11 安維「哈,好可惜」   「現在狀況進行的還可以」 馬爾科「狀況還可以?」 安維「對,接下來是北邊」   「怎麼?就算發現了,現在的你能怎麼辦?」 「到現在你甚麼也沒能做,你啊」 「『如果做了多餘的事情,這個村子就會消失』被這樣威脅」 「就算發現會讓這個國家的人民繼續陷入危機,當時你也沒抵抗不是嗎」 P.12 安維「放到天秤衡量一下,明明是很簡單的事情」   「這個國家的人口,和你當醫生的那個村子的人口」 「用秤量一下,哪邊比較多,不就一目瞭然了嗎?」 「明明捨棄掉那個小小的村子,就有更多的人能夠得救也說不定」 馬爾科「人的性命不能用加減計算來衡量的」 安維「哈哈哈,也對啦,那才像你們人類嘛」 「之前殺掉的那個男的也跟你一樣」 P.13 安維「變成他的妻子的模樣讓他看了就沒辦法出手,放掉了逆轉的王牌」   「這麼容易被利用,幫了我不少忙喔,人類」 大總統「你在說些甚麼沒用的話,安維」 馬爾科「布拉德雷大總統!!」 P.14 大總統「好久不見了,馬爾科…看到你還很健康就好了」 馬爾科「…」 大總統「格拉特尼被莫斯唐他們抓走了」 安維「啥!?」 「你到底在做甚麼!火焰的大佐你不是說過你會負責的嗎」 「然後,那邊應該有普萊特跟著才對」 大總統「格拉特尼被抓的時候,他沒在現場」 安維「那傢伙…!!」   「只有在不必要的時候才會出現」 大總統「格拉特尼被抓進去的地方,已經有大致的眉目了」    「你去幫我接他」 安維「真是的…沒辦法」 P.15 安維「如果沒暴走的話就還好」 中尉「這是甚麼」 「大佐!!」 P.16 中尉「到底發生了甚麼事,大佐!!」 大佐「停住別動,中尉」 格拉特尼「大佐!!在哪裡大…」 P.17 中尉 「大佐!!」 大佐「不要刺激他,他的目標是我」 P.18 格拉特尼「莫斯唐!!」 林「蘭芳」 蘭芳「發生了甚麼事嗎?」 林「快離開這兒」 「怪物在肚子裡養了怪物」 P.19 艾德「周遭的東西全部都被吞噬了」   「這樣的」   「這樣的怪物竟然也被創造出來了嗎」   「用鍊金術這樣的東西」 大佐「沒辦法,讓我來打倒他」 阿爾「等等…好不容易才抓到的人造人說」 大佐「能夠活下來才是優先考量」   「而且,我們的臉和名字都被他記下來了」 P.20 大佐「沒有讓這傢伙活著回去的道理」 P.21 艾德「把火焰…」 阿爾「吞下去了?」 P.22 艾德「真沒用」 大佐「既然這樣那你做些甚麼給我看看啊!!」 阿爾「大佐你不要跟過來了!!他的目標是你啊」 大佐「逃到樹林裡頭去」   「大家散開」   「糟糕了」 P.24 大佐「可惡,我真沒用」 諾克斯「快一點,小弟」 「要逃走了」 「帶你們到街上的話,也能做更好的治療」 「趕快脫離這裡」 「別開玩笑了,我可是一般的人」 「這種莫名其妙的戰鬥,我可不想捲進去平白死掉」 格拉特尼「在哪裡,羅依・莫斯唐!!」 P.26 格拉特尼「我要把你消滅」 「羅依・莫斯唐!!」 艾德「被假人騙到了嗎」 阿爾「不要因為太生氣發了狂就好了」 諾克斯「快一點!!」 P.27 阿爾「中尉,蘭芳就先拜託妳了」 艾德「快點坐上回去了,沒用的傢伙」 大佐「甚麼…」 「這種狀況下我能夠悠哉的說要回去嗎?」 艾德「絆手絆腳的傢伙」 「快滾」 中尉「說真的,你沒辦法做甚麼,大佐」 大佐OS『沒用…無能…』 艾德「這個白痴大佐」 「大佐就該做大佐該做的事」 「軍方的高層把人造人放著不管也沒關係吧?」 P.28 諾克斯「現在沒有慢吞吞說話的時間了」 「你們也趕快坐上來」 艾德「客滿了不是嗎」 「你們走吧」 諾克斯「混帳!!」 中尉「沒道理只留下小孩在戰場的吧」 林「雖然詳情我不大清楚」 「但你們有比起人造人跟賢者之石更重要的目標不是嗎」 「戰鬥的對象不是軍方的高層嗎?」 P.29 艾德「我們在這不管如何也要從格拉特尼那裡套出些情報」 「所以要留在這兒和他戰鬥」 「和是小孩子沒甚麼關係」 「這次作戰先提出的是我們,就必須要由我們來收拾」 「自己的屁股不自己擦不行」 「感謝你們到現在幫了我們很多忙」 中尉「…」 P.30 中尉「艾德華君」 「把這把槍拿去」 「你應該知道怎麼使用吧?」 阿爾「那是…殺人的工具」 中尉「這是保護你們性命的工具」 P.31 艾德『你的手不是用來殺人的手』 溫莉『不要死掉喔』 艾德「我借走了」 林「蘭芳拜託妳了」 蘭芳「少主…」 P.32 蘭芳「少主!!」 大佐「走吧,諾克斯醫生」 諾克斯「…真是的…這群小鬼」 「竟然這麼得意忘形」 「這樣的小鬼…這麼年輕就要死了喔!!」 中尉「大總統是人造人嗎!?」 大佐「有這種可能」 「我自己沒親眼看到事情,所以不能確切的說」 P.33 諾克斯「那麼發出伊修巴爾殲滅戰命令的也許是人造人也說不定囉?」 大佐「如果還有其他裝成人類的樣子的人造人,生活在我們的四周的話」 「那就很麻煩了」 諾克斯「與其說是麻煩,不如說是很討厭」 格拉特尼「羅依・莫斯唐在哪裡」 「竟然把拉斯特…!!」 「不原諒你!!」 P.34 艾德「雖然說了要戰鬥,老實說好可怕」 林「你的語氣變了喔」 阿爾「要怎麼樣才能抓他?」 艾德「至少乖乖地回到原本的形態的話就好了…」 林「把那個大佐給他吃的話,不就會乖乖地了嗎?」 艾德「好主意耶,林」 艾德「到底他吃掉的那些東西都跑哪裡去了啊」 「謎啊」 林「我怎麼會知道,人造人不是你們鍊金術的領域嗎?」 阿爾「已經一籌莫展了」 P.35 阿爾「要幹甚麼」   「馬…?」 安維「停止吧,格拉特尼」 P.36 林「說話了!?」 安維「你是…」   「你是之前的…!!」 P.37 安維「嗨」   「鋼的矮子好久不見了」 『變化自如,安維出現了』 9月號8月12日(禮拜五)發售待續 P.38 『新創作的遊戲預覽漫畫、第3彈!!新的故事開始了…』 『PS2軟體鋼之鍊金術師3,繼承神的少女』 艾德「好冷啊」 阿爾「只有這附近有山」 艾德「在北國,裝了機械鎧真慘」   「看啊,阿爾,好大的像」 阿爾「宗教嗎?是個好漂亮的女人的像」 女「我來了,爸爸」 P.39 大總統「如上所述,希望你去幫巴爾多拉司令部的忙,能拜託你嗎?」 大佐「和不明的集團持續地起紛爭是怎麼回事」   「我這邊也有很在意的地方,所以先稍微調查了一下」 大總統「嗯…也許還不到要你出馬哪種程度的事情也說不定」 大佐「…了解了」   「馬上就編成部隊向那邊去」 P.40 中尉「緊急召集,很少見耶」   「怎麼了嗎?」 大佐「唔...」   「賓果」 「對了,也通知那對兄弟吧」 「也許能幫上甚麼忙」 蘇菲「爸爸」 P.41 維克多爾「抱歉了蘇菲,我回來晚了」 蘇菲「啊,那是甚麼」 維克多爾「這個是要留到晚上的樂趣喔」 蘇菲「小氣」 店主「午安,顧客。今天要些甚麼東西」 維克多爾「啊,你好」 「喔喔,馬鈴薯的季節了耶」 「好!今晚來做燉肉好了」 蘇菲「太棒了」 P.42 蘇菲「爸爸的燉肉最棒了」 維克多爾「哈哈哈,我也是花了10年才能做出最好的味道」 店主「對了,維克多爾先生」 「不久前,有一個問你女兒事情的男人才到我這來過」 「也許很危險,你要小心啊」 維克多爾「謝謝,我會注意的」 「蘇菲...對不起」 P.43 維克多爾「因為我們的任性讓你背負了不得了的宿命」 「抱歉」 蘇菲「嗯嗯,我沒有關係的,我就是我」 「的確跟同樣年紀的孩子不一樣,但是我有爸爸在」 「為了爸爸,不管怎樣的事我都能渡過的」 維克多爾「蘇菲」 P.44 維克多爾「蘇菲往這邊!!」 蘇菲「爸爸,怎麼了」 維克多爾「快從這兒逃走」 蘇菲「耶…為甚麼!?」 「那爸爸要怎麼辦!?」 「爸爸!!」 P.45 蘇菲「爸爸!!」 P.46 維克多爾「怎麼了」 「你的手在抖喔,塞爾基烏斯」 P.47 艾德「…啊?」 『艾德的身體到底怎麼了!?還有少女所背負的東西到底是?』 『PS2軟體鋼之鍊金術師3繼承神的少女7月21日(禮拜四)發售』 本期還是沒甚麼進展,不過格拉特尼竟然暴走了 大佐的火焰完全沒效阿,比動畫裡頭厲害了好多, 然後,安維也出現了,看來下期要大混戰 如果有錯誤的地方,請大家指正好修改 謝謝囉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.18.210 ※ 編輯: keronstar 來自: 61.230.18.210 (07/10 19:55)

219.81.151.189 07/10, , 1F
低調推~~感謝
219.81.151.189 07/10, 1F

218.167.207.206 07/10, , 2F
低調推~~~~
218.167.207.206 07/10, 2F

219.71.52.136 07/10, , 3F
低調推
219.71.52.136 07/10, 3F

219.68.40.28 07/10, , 4F
低調推~感恩~~~
219.68.40.28 07/10, 4F

203.68.164.10 07/10, , 5F
低調感謝
203.68.164.10 07/10, 5F

220.131.31.196 07/10, , 6F
偷偷的推!
220.131.31.196 07/10, 6F

61.64.170.240 07/10, , 7F
低調推~太感謝啦~
61.64.170.240 07/10, 7F

140.117.195.122 07/10, , 8F
低調大推阿~~~~
140.117.195.122 07/10, 8F

61.228.148.87 07/10, , 9F
低調推~XD有翻譯真是太棒了~
61.228.148.87 07/10, 9F
※ 編輯: keronstar 來自: 220.137.35.84 (07/10 20:27)

220.139.161.96 07/10, , 10F
低調在推!!等好久囉
220.139.161.96 07/10, 10F
※ 編輯: keronstar 來自: 220.137.35.84 (07/10 20:43)

218.169.62.2 07/10, , 11F
低調推 大感謝
218.169.62.2 07/10, 11F

218.169.62.2 07/10, , 12F
我忘記按3了..@_@
218.169.62.2 07/10, 12F

61.229.188.225 07/10, , 13F
低調推:)
61.229.188.225 07/10, 13F
※ 編輯: keronstar 來自: 220.137.35.84 (07/10 21:03)

220.137.35.84 07/10, , 14F
發現了幾個翻錯的地方...已經修改了
220.137.35.84 07/10, 14F

210.85.32.107 07/10, , 15F
大感謝阿XD
210.85.32.107 07/10, 15F

210.85.32.107 07/10, , 16F
另外第29頁的"自分のケツ..."ケツ其實是屁股(羞)
210.85.32.107 07/10, 16F

61.230.226.160 07/10, , 17F
等好久了啊~推!!!!
61.230.226.160 07/10, 17F
※ 編輯: keronstar 來自: 220.137.35.84 (07/10 21:43)

220.129.89.238 07/10, , 18F
翻譯感動!!!
220.129.89.238 07/10, 18F

220.137.35.84 07/10, , 19F
哈哈...謝謝...我真的不知道那個是xx...
220.137.35.84 07/10, 19F

203.73.182.21 07/10, , 20F
低調推~
203.73.182.21 07/10, 20F

203.203.162.45 07/10, , 21F
原來庫拉多尼這麼強阿XD
203.203.162.45 07/10, 21F

59.104.59.15 07/10, , 22F
低調推阿~~~
59.104.59.15 07/10, 22F

59.114.55.58 07/10, , 23F
這當然是要低調推的啊!!
59.114.55.58 07/10, 23F

222.156.65.240 07/10, , 24F
超開心啊~~~ 推推推!!!
222.156.65.240 07/10, 24F

218.166.195.131 07/11, , 25F
豆子在說那番話時好帥啊~有翻譯真好!(泣)
218.166.195.131 07/11, 25F

219.84.66.145 07/11, , 26F
低調感謝^^
219.84.66.145 07/11, 26F

203.203.145.222 07/11, , 27F
感謝感謝
203.203.145.222 07/11, 27F

61.10.121.56 07/11, , 28F
推~
61.10.121.56 07/11, 28F

218.166.216.136 07/11, , 29F
誰能告訴我到底怎麼下.......(哭)
218.166.216.136 07/11, 29F

61.216.99.41 07/11, , 30F
好想看.....
61.216.99.41 07/11, 30F

219.80.134.194 07/11, , 31F
低調感謝翻譯與檔。
219.80.134.194 07/11, 31F

140.116.142.222 07/11, , 32F
感謝分享^^
140.116.142.222 07/11, 32F
文章代碼(AID): #12qGOwjF (ArakawaCow)