[討論] 關於劇場版的標題...

看板ArakawaCow作者kitsunesaru (目に映る刹那の花の色)時間19年前 (2005/04/02 12:46)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

各位都知道這次劇場版的標題是「シャンバラを征く者」關於那個シャンバラ要怎麼翻我煩惱了很久....(直接音譯總覺得少了點什麼) 針對這個關鍵字我交叉查了日&台搜尋引擎之後,找到下面這幾個網頁.... http://www.buddhanet.com.tw/article/gg26-3.htm 這個網頁帶有濃厚的宗教言論....大家參考一下就好 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?link=eval_on&l=c&qid=1005022500094 台灣YHAOO知識+的解答 http://travel.mook.com.tw/dailynews/200209/dailynews_20020926_3808_1.html 不過對現今旅遊業而言,香格里拉是指...... 所以標題我是把它翻成「征討香格里拉之人」不知道各位有沒有更好的建議? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.18.16

推

bigboss

218.166.108.166 04/02, , 1^F

218.166.108.166 04/02, 1^F

推

hirorei

218.170.48.123 04/02, , 2^F

218.170.48.123 04/02, 2^F

推

foreveru

219.68.138.201 04/02, , 3^F

219.68.138.201 04/02, 3^F