[閒聊] 飼料單字翻譯

看板Aquarium作者elmeti (tower the rider)時間9年前 (2014/08/30 19:15)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

感謝Martin Pividori協助德語翻譯以及bonjour協助校對日文翻譯有任何問題或建議的話歡迎討論喔~ 網誌版http://lafertie.blogspot.tw/2014/08/blog-post.html 中文日本語 English Deutsch ______________________________________________________________________________ 薄片フレークタイプ Flakes Flocken 顆粒顆粒 Granulate Granulat 片狀飼料チップ Chips Futterchips 錠片プレコタブレット Tablets Futtertabletten 粉狀飼料パウダータイプ Powder Staubfutter 黏貼飼料スティック Sticks Sticks 活餌生き餌、生餌 Live food Lebendfutter 紅蟲アカムシ Red worm Rote Mückenlarven * 泛指Chironomidae的幼蟲絲蚯蚓イトメ、イトミミズ Tubifex worm Tubifex * Tubifex tubifex 豐年蝦ブラインシュリンプ Brine shrimp Artemia, Salzkrebschen, Salzwasserkrebse * Artemia spp. 劍水蚤ケンミジンコ Cyclops Hüpferlinge * Cyclops spp. 裸腹蚤タマミジンコ Moina Monia * Monia spp. 水蚤ミジンコ Water flea Wasserflöhe * Daphnia spp. 長額象鼻蚤ゾウミジンコ Bosmina Bosmiden * Bosmina longirostris 磷蝦オキアミ Krill Krill (缺) キュウリウオ Smelt Stinte * Osmerus eperlanus (日文通常指Osmerus mordax) 乾燥飼料乾燥餌 Freeze-dried FD-Futter, food Gefriergetrocknetes Futter 冷凍活餌冷凍餌 Frozen fish Frostfutter food 假期飼料留守番フード Vacation food Ferienfutter ______________________________________________________________________________ -- ┌────── ▄ ┌─────── ▅ ┌──────── ▅ ▁ ▁▁ ▁▁ │ Fresh Water ◥ │ Aquatic Plants◥ │ Algae & Diseases◥ 】 ▎ ▎ └───────┘ └────────┘ └─────────┘ ▍ ▎ ▎ ┌────── ▅ ┌─────── ▅ ┌──────── ▅ ▁▁▁▁▁▁ │ Marine ◥ │ Aquarium Goods◥ │ News & Reviews ◥ Aquarium <>< └───────┘ └────────┘ └─────────┘ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.52.183 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Aquarium/M.1409397302.A.0BE.html ※ 編輯: elmeti (140.112.52.183), 08/30/2014 19:15:48 ※ 編輯: elmeti (140.112.52.183), 08/30/2014 19:16:31 ※ 編輯: elmeti (140.112.52.183), 08/30/2014 19:59:37 ※ 編輯: elmeti (140.112.52.183), 08/30/2014 20:10:27

推

blackteasart

08/30 20:10, , 1^F

08/30 20:10, 1^F

推

dextertw

08/30 21:25, , 2^F

08/30 21:25, 2^F

推

QmoDog

08/31 00:12, , 3^F

08/31 00:12, 3^F