[問題] 急尋檢驗報告翻譯

看板Anti-Cancer作者時間8年前 (2015/10/21 15:54), 編輯推噓7(709)
留言16則, 8人參與, 最新討論串1/1
家父在廣州探親時不舒服被送進醫院,檢驗出是肺腺癌末期,已轉移至鎖骨淋巴(胸腔多 發轉移)及腦(顱內多發轉移),DNA測試EDFR及ALK突變均屬陰性,家父身體虛弱,60歲, 長期重度吸煙者。現在只能使用低劑量化療(Alimta, 不合併鉑類)。 現正尋求second opinion,打算找香港醫生或把報告送到國外。未知有沒有人或有認識的 人有相關背景,可以幫忙翻譯醫學報告(簡中翻英),重酬。報告包括: - biopsy - CT - PET CT - blood test - DNA EDFR & ALK mutation 感謝各位! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 14.199.199.47 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Anti-Cancer/M.1445414073.A.AD5.html

10/21 16:49, , 1F
應該是EGFR跟ALK
10/21 16:49, 1F

10/21 19:19, , 2F
很標準的治療,台灣也是這樣做。
10/21 19:19, 2F

10/21 19:22, , 3F
不處理腦內腫瘤也沒有問題嗎?
10/21 19:22, 3F

10/21 23:23, , 4F
可以去翻譯版徵求,很多專業譯者!
10/21 23:23, 4F

10/22 06:36, , 5F
標準治療+1
10/22 06:36, 5F

10/22 11:47, , 6F
回臺灣或許是對父親比較好的選擇!
10/22 11:47, 6F

10/22 14:23, , 7F
是EGFR(epitdermal growth factor receptor)
10/22 14:23, 7F

10/22 14:24, , 8F
簡中翻英不難啊,找個醫學生應該就可以了
10/22 14:24, 8F

10/22 14:24, , 9F
多打一個t,epidermal
10/22 14:24, 9F

10/22 14:25, , 10F
腦部多處轉移就是whole brain radiotherapy啊,沒安排嗎?
10/22 14:25, 10F

10/22 20:08, , 11F
全腦放療太痛苦了 如果加馬刀處理不了 應該就不處理了
10/22 20:08, 11F

10/23 14:36, , 12F
全腦放療哪裡痛苦了?都說多處轉移了就不用想加馬刀了
10/23 14:36, 12F

10/23 16:42, , 13F
如果是多發轉移用加碼刀根本不夠力 打的範圍太低
10/23 16:42, 13F

10/25 19:07, , 14F
全腦放射治療是標準治療,如果怕副作用大就改成每次2Gy
10/25 19:07, 14F

10/25 19:09, , 15F
很多顆的話,使用加馬刀只是多花錢,不如把錢花在營養品比
10/25 19:09, 15F

10/25 19:09, , 16F
較實在
10/25 19:09, 16F
文章代碼(AID): #1M9qIvhL (Anti-Cancer)