貝多芬的土撥鼠
我這個年齡層的音樂課本裡面也有教過這首歌
他們還配上中文歌詞喔
不過真沒想到
新疆奎屯一二九團五五小學的音樂課本
也是有選這首歌
以前音樂課本都沒說這歌有什麼意思，原來有這樣的說法呢，真有趣
三、學唱歌曲《土撥鼠》。
1、歌曲簡介：這是德國作曲家貝多芬在1789--1792年
與家鄉波恩創作的許多歌曲之一。
當時人們有隨身帶土撥鼠到處流浪的風俗習慣，
就好比現代人在家中養狗、貓，並帶他們外出遊玩一樣。
這是一首表現流浪漢與土撥鼠相依為伴的歌曲。
土撥鼠，旱獺。
http://hu99.myetang.com/JIAOAN/11.htm
[心得]:
人類認識鼠類或獺類時所用的語言文字真有趣。
比如說
Prairie Dog 草原狗
Groundhog 地上長大的小豬
Woodchuck 森林裡的咯咯叫
土撥鼠，旱獺 (搞不清楚了，逗點在此處的意涵是....)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.144.34