S.H.E攜手為盧貝松首部3D動畫獻聲
台灣樂壇女子天團S.H.E在忙完了世界巡迴演唱會後，馬上投入盧貝松導演首部3D
動畫鉅作【亞瑟的奇幻王國：毫髮人的冒險】的配音工作，這次三位小天后首次齊
聲為動畫片配音，在錄音室裡還發生了許多熱鬧有趣的事，讓從未曾配過音的三人
覺得非常新鮮。這次為【亞】片獻出配音處女秀的三人，受訪時直稱本片中的角色
完全為她們量身打造，主人翁亞瑟和童心未泯的Ella十分相似，而貴為天團裡嬌滴
滴小公主的Selina根本就是毫髮國賽蕾妮亞公主的分身，至於天生特別怕鼠的Hebe
，沒想到硬著頭皮配栗鼠的聲音，卻意外被配音導演稱讚不已。三人一起配音，錄
音工作時笑料百出，讓默契十足的三人在錄音間裡玩得超開心！
才在收視率發燒的偶像劇【花樣少年少女】女扮男裝主演的Ella，這次在【亞瑟的
奇幻王國】中獨挑大樑勇於嘗試十歲小男聲，不僅要再次嘗試「女扮男聲」，更要
試著裝稚嫩小男孩的聲音，挑戰性十足。一開始錄音時，配音導演為了讓Ella能夠
更有童音，下令要她邊吸指、邊含話梅配音，讓聲音有點「大舌頭」，更貼近十歲
小男生的聲音，為此Ella有信心地笑說：「邊含話梅邊配音，讓聲音有大舌頭的感
覺，一點也難不倒我啦，畢竟我可是金鐘獎提名的喔！」儘管如此，Ella坦言接動
畫配音工作一開始超級緊張，為此錄音前還忐忑不安，不過最後出色的成果讓她安
心不少，更讓她嚮往極了亞瑟所闖進的毫髮王國，直呼說自己也想變身毫髮人進去看看。
而給人嬌滴滴的公主形象的Selina，笑稱潑辣毫髮小公主賽蕾妮亞完全是自己的化
身，首次能和偶像天后瑪丹娜配同一個角色，Selina感到非常興奮，不僅錄音時反
覆仔細聆聽娜姐的聲音，更敬業揣摩出公主時而嬌蠻時而機車的個性，讓她大呼過
癮，更笑稱雖然娜姐配音很棒，但加入獨特Selina特色的中文版公主，相信自己的
表現絕對不輸英文版！此外，超愛看動畫片的Selina更透露自己常NG的小秘密，受
訪時她說：「亞瑟太好看了，讓我很容易迷住，配音時常因為太融入劇情而配著配
著就忘記台詞！」至於Hebe則為本片豁了出去，鼓起勇氣為自己最害怕的老鼠配音
，在電影中配的是小老鼠米婁的聲音，雖然角色沒有Ella、Selina來的吃重，但這
個角色卻是電影裡結尾最關鍵的角色，Hebe揣摩了小老鼠的尖生細語，一進錄音室
裡試音，馬上出色的表現就讓配音導演稱讚不已，讓Hebe以極快速度完成配音工作
，事後讓Ella、Selina笑她找到人生的新志向，完全適合當「鼠輩」，讓Hebe哭笑
不得地自嘲說：「我根本就是個鼠輩，這個角色實在太適合我啦！」。
耗資27億台幣精心打造的奇幻3D動畫鉅片【亞瑟的奇幻王國：毫髮人的冒險】，由
法國大導盧貝松親自編導拍攝，法國蟬聯五週票房冠軍，觀影更突破600萬人次。這
次台灣電影公司為這部精彩動畫片，找來超級夢幻卡司擔綱中文配音，除了女子天
團S.H.E外，更找來搖滾天王伍佰配音大魔王馬塔殺、嘻哈才子黃立成出任饒舌老闆
馬克斯、以及綜藝諧星NONO為毫髮王子貝達麥許配音，歡樂幽默的中文配音內容，絕
對要讓農曆新年的全家大小開心不已。S.H.E三人掛保證表示【亞瑟的奇幻王國】是
她們看過最好看的動畫片，更信心滿滿地要請大家進戲院檢驗她們出色的表現，喜愛
S.H.E的影迷們千萬不可錯過。【亞瑟的奇幻王國：毫髮人的冒險】預計在2月9、10、
11日三天全省戲院舉行搶先口碑場，將於2月14日情人節、農曆新年檔正式上映。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.48.108
推
01/30 09:42, , 1F
01/30 09:42, 1F
推
06/26 21:58, , 2F
06/26 21:58, 2F