[轉錄][新聞] 白先勇 專顧牡丹花 忘了孤戀花？
※ [本文轉錄自 book 看板]
作者: filmwalker (夢想起飛的季節) 看板: book
標題: [新聞] 白先勇 專顧牡丹花 忘了孤戀花？
時間: Sat Apr 30 20:39:47 2005
中時藝文 陳希林╱台北報導 (20050430)
作家白先勇真的單顧牡丹花，忘了孤戀花？過去這一年白先勇的青春版《牡丹亭》在台灣
、大陸到處受歡迎，他自己把這個情況形容為「帶著《牡丹亭》跑江湖」。最近他的
《孤戀花》電視、電影版將陸續上演，導演曹瑞原昨天自動爆料，說他在製作《孤戀花》
時提醒過白先勇，別專顧牡丹忘了孤戀花。
「導演要講良心話！」白先勇趕快回應：「我是放心。」兩人昨天偕同編劇蕭颯一同開講
《孤戀花》幕後過程，現場氣氛熱烈。白先勇對於作品改編影視作品，向來嚴謹照顧品質
。曹瑞原說他與白先勇合作《孽子》後信任益增，這次《孤戀花》只需要在關鍵時刻
與白先勇討論聯繫，不同於以往詳細叮嚀。
白先勇表示，他的大原則是劇中三位女性之間的感情要掌握，其他的細節可以更動。
他特別強調，《孤戀花》的故事要放在他的原著《台北人》脈絡當中觀看，也就是大時代
當中的漂泊。
他說，整個故事的背景就是當時的時代，從1949年國民政府來台之後的人物漂泊。
劇中的孤女展現的那種迷惘，以及劇變中人的命運、感情，都是時代及該作品的特色。
也因此，台灣大學中文系教授柯慶明認為，《孤戀花》這個故事可用《雙城記》來比擬，
一邊是繁華的上海，一邊是素樸的台灣。但兩地的戀情都被粗暴地打斷：上海是戰火，
台灣是個人情欲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.68.179
※ 編輯: cathyabra 來自: 140.112.68.179 (05/02 19:40)